Глава 3. Выезд
Раз уж было решено ехать в деревню в качестве образованной молодёжи, Чжоу Юйхань захотела узнать всё как можно подробнее. Но сначала, конечно, нужно было успокоить этих троих, которые так за неё переживали.
— Дедушка, вы не волнуйтесь. Даже если я поеду в деревню, я смогу о себе позаботиться. Вам не нужно за меня беспокоиться.
Чжоу Юйхань смотрела на три пары полных жалости глаз и в душе дала себе обещание: если она уже не сможет вернуться обратно, то эти люди отныне станут её родными.
— Дедушка, вы знаете, куда меня могут распределить?
Чжоу Юйхань особенно интересовал вопрос её направления — ведь от этого зависела её дальнейшая жизнь.
Лучше всего, если бы там были горы и реки — тогда не придётся голодать. Читая романы, она знала, что во многих местах образованная молодёжь голодала и не могла наесться досыта. Она, никогда не знавшая лишений, такого бы точно не вынесла.
— Ханьхань, не волнуйся. Хотя сейчас проверки по поводу отправки детей кадровых и военных работников в деревню стали особенно строгими, при реальном распределении всё равно будут кое-какие послабления. Ты не попадёшь в слишком тяжёлые места — туда обычно отправляют тех, у кого с составом семьи не всё гладко.
Глядя на свою нежную и хрупкую внучку, старый генерал с болью в сердце проговорил эти слова.
— Мы с твоим отцом уже подумали: если ты поедешь, то устроим тебя в горный район Большого Хингана. Хоть это и далековато, но там богатые природные ресурсы, и голодать не придётся.
Старый генерал вздохнул про себя. Говорят, сейчас многие образованные молодые люди не могут наесться досыта. Нужно будет подготовить для внучки побольше вещей.
— Раз Ханьхань решила ехать, нужно готовить вещи. Всё, что может пригодиться, нужно запасти побольше. Я слышал от сослуживцев по армии, что на Северо-Востоке очень холодно.
В глазах Чжоу Муяна, когда он говорил это, застыла неизбывная тревога.
— Муян, у тебя как раз эти дни отпуск. Не занимайся ничем другим, помоги сестре подготовить всё необходимое. Не бойся тратить деньги, купи Ханьхань побольше хороших вещей.
— Хорошо, отец.
Чжоу Муян и сам думал, что даже если бы отец не сказал, он всё равно проводил бы с сестрой побольше времени. Кто знает, сколько пройдёт времени, прежде чем они снова увидятся после её отъезда.
— Ладно, давайте сначала поедим. Ханьхань уже проголодалась.
Старый генерал заметил, как внучка смотрит на еду на столе, и понял, что она голодна.
Поскольку мать этого тела была родом с Северо-Востока, то даже в семье Чжоу, жившей в городе S, в основном готовили северные блюда. Это очень обрадовало Чжоу Юйхань — она боялась, что не сможет привыкнуть к местной кухне и тем самым выдаст себя. Пока она ела, Чжоу Юйхань радовалась, что после смерти матери оригинальной хозяйки в домашнем меню не произошло больших изменений — всё осталось как прежде.
Кроме Чжоу Юйхань, у остальных аппетита не было, и ужин быстро закончился. Старый генерал был не в духе и, не зная, как утешить внучку, сказал, что пойдёт отдыхать. Чжоу Гоцин хотел побыть с дочерью подольше, но его забрал водитель по работе. В гостиной остались только Чжоу Муян и только что переселившаяся сюда Чжоу Юйхань, которые смотрели друг на друга.
— Брат, давай выйдем и посмотрим. Если найдём что-то подходящее, купим. Я думаю, желающих уехать будет немало.
Подражая оригинальной хозяйке, Чжоу Юйхань послушно проговорила.
Сейчас не было ни мобильных телефонов, ни каких-либо развлечений. Сидеть вот так друг напротив друга было очень скучно, так что лучше выйти и посмотреть на пейзажи этой эпохи.
— Хорошо.
Чжоу Муян, которого сейчас назвали бы «сестролюбом», раньше соглашался с сестрой во всём, а уж тем более сейчас, когда ей предстояла дальняя дорога. Он без лишних слов согласился.
Окружающие здания, пейзажи, люди — всё это было похоже на яркие, красочные картины, с которых стёрли часть цвета. Сидя в армейском автомобиле этой эпохи и глядя на уникальные приметы этого времени, Чжоу Юйхань чувствовала, что в этот момент она снова словно отделилась от реальности.
Следуя за Чжоу Муяном, она вошла в универмаг этой эпохи. Слыша доносящиеся со всех сторон уникальные приветствия, Чжоу Юйхань стала ещё более осторожной, боясь, что одна ошибка навлечёт неприятности на неё и на семью Чжоу. Она знала, насколько суровыми могут быть некоторые люди в это время.
Чем дальше они заходили внутрь, тем больше становилось людей. Чжоу Муян бережно охранял сестру, боясь, что кто-нибудь нечаянно её толкнёт.
— Брат, что нам нужно подготовить?
Чжоу Юйхань была совершенно не в курсе того, что нужно брать с собой в дорогу, и понятия не имела, с чего начать.
— Ханьхань, послушай, не бойся. Считай, что едешь просто развеяться, поиграть в деревне пару лет. Как только это время пройдёт, семья обязательно придумает, как тебя вернуть.
Чжоу Муян, глядя на встревоженное лицо сестры, с болью в сердце тихо утешал её.
Чжоу Юйхань послушно кивнула. Она понимала, что имел в виду брат. В это смутное время ей, пришелице, нужно быть осторожной. Уехать в другое место, пусть и отдалённое, но там никто не знает характера оригинальной хозяйки, а значит, не возникнет больших проблем. А через несколько лет, когда она вернётся, из-за разницы в условиях жизни и течения времени некоторые изменения в ней вряд ли кто-то станет обсуждать, верно? Взрослея, люди меняются — так что вряд ли кто-то поднимет шум.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…