Глава 120. Тревога
Поев и поняв, что помочь ничем не могут, обе девушки вернулись в соседний дом. От нечего делать они лежали на кане и листали книги, которые принёс им Ли Юйань, чтобы скоротать время.
Так прошло несколько дней. За окном уже расстилалась белая гладь — на деревьях, на земле, в каждом уголке лежал чистый снег. Даже самый искусный художник не смог бы в точности передать снежный пейзаж Большого Хингана. Но этой потрясающей красотой Чжоу Юйхань не могла любоваться — ушедшие в горы всё не возвращались, и она уже не находила себе места.
Каждый день они с Ван Жонань от нечего делать глядели на горы — так на душе становилось чуть спокойнее.
Увидев, что обе снова вышли на улицу, Ма Хуэйфан подошла и сказала:
— Да не переживайте вы, думаю, вернутся со дня на день. Идите в дом, а то замёрзнете — как они вернутся, ещё не знаю, как убиваться будут.
Поддразнивание будущей свекрови заставило обеих девушек покраснеть. Оставаться дальше было неловко, они перекинулись парой слов и ушли в соседний дом.
Сняв верхние ватные куртки, Ван Жонань с тревогой спросила:
— Ханьхань, ты думаешь, ничего не...
— Не случится, — Чжоу Юйхань поняла, что та хочет сказать, и оборвала её на полуслове.
Чжоу Юйхань и сама ни на минуту не переставала тревожиться. Такой буран, а они в такой глухой тайге. Не говоря уже о холоде — а вдруг наткнутся на крупного зверя? Она и представить не могла, как они будут с ним справляться.
Но вспомнив, что каждый год они возвращались невредимыми, Чжоу Юйхань немного успокаивалась.
Из-за сильного снегопада оба Ли не стали рассказывать о случае в деревне Шилицзы — думали, незачем Чжоу Юйхань и Ван Жонань об этом знать. Но те всё равно узнали.
В тот день, когда обе тревожились об ушедших, прибежали давно не виданные У Саньтянь и Чу Вэньбо. Послушав их некоторое время, девушки поняли, в чём дело. У тех и в мыслях не было ничего дурного — они лишь сказали, чтобы те без надобности не выходили из дома.
Глядя вслед удаляющимся парням, Чжоу Юйхань и Ван Жонань обе были не в настроении. В такой холод та молодая девушка так и не увидела первого снега этой зимы — как же она не нашла в себе сил жить дальше?
Чжоу Юйхань взглянула на Ван Жонань и вздохнула:
— Наньнань, запомни: пока живёшь — есть надежда. Что бы ни случилось, самое главное — остаться в живых.
Ван Жонань не ожидала от Чжоу Юйхань таких слов и на миг растерялась:
— Ханьхань...
На следующий день снова пошёл снег. Снежинки кружились в воздухе, укрывая и без того заснеженную землю ещё одним защитным слоем.
В такую погоду Чжоу Юйхань и вовсе расхотелось выходить. Обернувшись к стоявшей позади Ван Жонань, она сказала:
— Я не пойду есть, съем потом кусок печенья — не особо и голодна. Иди одна.
Ван Жонань попробовала её уговорить, но, поняв, что бесполезно, пошла есть одна.
Чжоу Юйхань, боясь сухости, взяла пакет сухого молока, которое почти не пила, и заварила себе чашку.
Не успела она взяться за печенье, как услышала, что снаружи открывается дверь. Решив, что вернулась Ван Жонань, она спросила:
— Что, шапку забыла?
Но никто не ответил. Чжоу Юйхань почувствовала неладное и, испугавшись, резко обернулась.
В тот же миг глаза её наполнились радостью — она вскочила:
— Цзэцзэ, вы вернулись!
Человек, которого она не видела много дней, — с кожей белой, как снег за окном, с чёрными волосами, рассыпавшимися по плечам, с ясными большими глазами, полными радостного изумления, — смотрел на неё. Замёрзшее сердце Ли Юйцзэ бешено забилось. Он шагнул вперёд и крепко обнял ту, по которой так тосковал.
Чжоу Юйхань попыталась оттолкнуть его, но не смогла и, подняв руки, обняла его за пояс. Так они постояли немного, и только тогда Чжоу Юйхань заметила, что волосы у него ещё не высохли — явно только что помылся.
Она разняла его руки и под его обиженным взглядом достала полотенце, которым обычно вытирала волосы.
— Иди сядь на табурет. Почему не вытер волосы? Какое сейчас время года — простудишься, что тогда?
— приговаривала она, усаживая его на табурет.
Ли Юйцзэ послушно сел, не сводя с неё глаз, будто боялся, что она убежит.
Видя это, Чжоу Юйхань не удержалась и, наклонившись, поцеловала его. Это выражение лица покорило её сердце — в чёрных глазах, казалось, не было ничего, кроме неё, будто она была всем его миром. Как тут устоять?
Ли Юйцзэ сначала удивился, а затем встал и, обняв её, поцеловал в ответ — как и подобает мужчине.
Её губы были необычайно мягкими и сладкими. Ли Юйцзэ с напором армии, сметающей всё на своём пути, разомкнул плотно сжатые зубы Чжоу Юйхань и, зацепив её язык, пустился в танец.
Только когда Чжоу Юйхань стало трудно дышать, она оттолкнула обнимавшего её человека.
Ли Юйцзэ с неохотой отпустил её. За эти дни разлуки он так по ней тосковал.
С покрасневшими глазами он смотрел на неё, как голодный волк, который много дней не ел в дикой глуши, — Чжоу Юйхань даже не решалась поднять взгляд на его глаза.
Взяв полотенце, она принялась тщательно вытирать его чуть влажные волосы. Оба молчали, наслаждаясь этой минутой нежности и покоя.
Когда волосы были почти высушены, Чжоу Юйхань спросила:
— Когда вы вернулись?
Ли Юйцзэ взял её за руку, ощутив мягкость и гладкость, легонько погладил, а затем, под её недовольным взглядом, притянул к себе в объятия.
— Утром вернулись. Побоялись, что если снег усилится, будет трудно вернуться.
Чжоу Юйхань не смела шевелиться и послушно сидела в его объятиях, слушая, как он своим холодным голосом рассказывает об охоте. В этот миг она поняла, как сильно тосковала по этому мужчине.
Обняв его в ответ, Чжоу Юйхань положила голову ему на плечо и тихо спросила:
— Больше не поедешь, хорошо?
Ли Юйцзэ, едва вернувшись, услышал от матери, как сильно та, что была в его объятиях, тревожилась об их уходе. С болью в сердце он крепче обнял её и хоть и тихо, но твёрдо ответил:
— Хорошо, больше не поеду. Не буду заставлять тебя волноваться, ладно?
Чжоу Юйхань радостно спросила:
— Правда? Ты же мне обещал.
— Обещал, — твёрдо ответил Ли Юйцзэ.
Услышав, что он так легко согласился, Чжоу Юйхань немного смутилась. Пальцами теребя край его одежды, она тихо сказала:
— Я ведь не то чтобы запрещаю тебе ходить в горы. Просто сейчас так холодно, я очень волнуюсь. Весной ты всё ещё можешь сводить меня в горы погулять.
Почувствовав её неловкость, Ли Юйцзэ крепче сжал руки и с холодком, отдающим хрипотцой, сказал:
— Как скажет Ханьхань.
Они ещё немного понежничали, а потом Чжоу Юйхань, которая не хотела отпускать Ли Юйцзэ, потащила его в соседний дом — боялась, что кто-нибудь зайдёт и увидит.
В соседнем доме, кроме Ма Хуэйфан, никого не оказалось. Чжоу Юйхань огляделась и с любопытством спросила:
— Тётя, а куда все ушли?
Ма Хуэйфан как раз рубила фарш для пельменей. Услышав вопрос, она остановила нож:
— Жонань и Саньэр пошли поглазеть, дядя Ли тоже там — делят добычу. Что сдать, как распределить — придётся повозиться.
Только теперь Чжоу Юйхань поняла, что не всё добытое можно оставить себе. Её это не интересовало. Глядя, как Ли Юйцзэ берёт нож, она спросила Ма Хуэйфан:
— Тётя, сдавать ведь в городок надо? Можно через кого-нибудь отправить посылку? Свитера уже можно послать?
Ма Хуэйфан хлопнула себя по бедру:
— Ой, я и забыла! Эрэр, ты пока сам тут управляйся, а я пойду найду кого-нибудь, кто поможет отправить вещи.
Чжоу Юйхань с улыбкой смотрела, как Ли Юйцзэ орудует ножом, и, дождавшись, когда он нарубил почти достаточно, сказала:
— А я и не знала, что у тебя есть задатки домохозяина.
Ли Юйцзэ поднял голову, и его чёрные глаза недоумённо уставились на улыбавшуюся ему девушку — казалось, он не понял смысла её слов.
Когда обычно холодный человек вдруг так послушно и растерянно смотрит на тебя, это кажется очень забавным. Чжоу Юйхань, следуя порыву, шагнула вперёд, приподнялась на носках и легонько поцеловала его.
Ли Юйцзэ ошарашенно смотрел на приблизившуюся к нему девушку. Лёгкое прикосновение к подбородку заставило его широко раскрыть глаза. Он быстро положил нож, протянул длинную руку и притянул её к себе, наклонился и поцеловал в то самое место, которое только что так неохотно покинул. Движения его были уже не такими порывистыми — нежные, они опьяняли Чжоу Юйхань.
Конечно, в конце концов Чжоу Юйхань не выдержала и оттолкнула обиженно смотревшего на неё человека.
— Не смотри на меня, работай давай, — Чжоу Юйхань с напускной капризностью уставилась на Ли Юйцзэ, думая про себя: если ещё раз поцелует, мне точно понадобится аппарат искусственного дыхания. И откуда у этого человека такое долгое дыхание?
Ли Юйцзэ не почувствовал никакой капризности — ему показалось это очень милым, как рассерженный кролик. Только вслух он этого не сказал — боялся рассердить её.
Чжоу Юйхань не знала, что Ли Юйцзэ мысленно сравнивает её с кроликом. Глядя, как он послушно рубит мясо, она села на маленький табурет рядом и принялась чистить чеснок. Хоть они и не разговаривали, воздух вокруг был полон розовых пузырьков.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…