Глава 110. Едим мясо
Чжоу Юйхань пришла немного поздно. Едва появившись, она сразу увидела Ли Юйаня, который во дворе жарил кролика.
Ли Юйцзэ, стоявший рядом, заметив пришедшую, подошёл к ней:
— Проголодалась? Скоро будет готово.
Чжоу Юйхань покачала головой:
— Нет, я ещё не голодна.
— Тогда присядь, попей воды.
Чжоу Юйхань снова покачала головой:
— Не надо. Я пойду посмотрю, как там тётя Ма управляется.
Ли Юйцзэ не хотел, чтобы она уходила:
— Там жарко от плиты. Может, посмотришь, как жарят кролика?
— Ничего, я только загляну и выйду.
— Цзэ-гэ, Ань-гэ, мы пришли!
Чжоу Юйхань обернулась и увидела, как во двор входят Ли Ху и Чжэн Чэнцзюнь.
— А Цзяньцзюнь где?
— спросил Ли Юйцзэ, заметив, что их только двое.
Чжэн Чэнцзюнь с улыбкой протянул небольшую корзинку:
— Фрукты с нашего дерева во дворе. Это те, что поспели рано. Есть ещё одно дерево, которое поспеет через несколько дней. Угощайтесь, ты и товарищка Ван.
Глядя на полную корзинку диких яблочек, Ли Юйцзэ взял её и поставил на соседний стол.
Чжоу Юйхань, немного смущаясь, сказала:
— Зачем же вы принесли? У нас тоже есть, через несколько дней поспеют.
— Ничего, это не какая-то редкость. Любите — ходите рвите. Дома их всё равно никто не ест, каждый год сушим.
Ли Ху тоже поддакнул:
— Ешьте, у них дерево огромное. Мы тоже, когда свободны, ходим рвать.
Тут он вспомнил:
— Ах да, чуть не забыл. Цзяньцзюнь не придёт.
Ли Юйцзэ взглянул на Ли Ху. Тот, улыбаясь, пояснил:
— Чжао позвали ужинать. Он с братом и остальными туда пошли.
Чжоу Юйхань пригласила их сесть:
— Садитесь. Я пойду на кухню, посмотрю.
Ли Юйцзэ, глядя на уходящую, мог только согласиться:
— Ладно. Только быстро выходи, там жарко.
Ли Ху, услышав это, вытаращил глаза. Он посмотрел на Ли Юйцзэ и, дождавшись, пока Чжоу Юйхань уйдёт, удивлённо спросил:
— Цзэ-гэ, ты серьёзно? Боишься, что она на кухне перегреется? А когда вы поженитесь, что делать будешь? Есть не станете?
Ли Юйцзэ спокойно ответил:
— Я буду готовить.
Ли Ху сглотнул слюну:
— А?
Совсем не то он себе представлял. Это вообще его Цзэ-гэ?
Чжэн Чэнцзюнь, видя, что посторонних нет, тихо сказал поражённому Ли Ху:
— Да ладно тебе. Не удивляйся. Товарищка Чжоу не умеет готовить, а Цзэ-гэ её жалеет. Что тут такого?
Ли Ху с трудом вернул себе дар речи:
— Да, не умеет... Ну и ладно. Я просто удивился. Немного.
Видя, что они всё ещё болтают, Ли Юйань крикнул:
— Хватит болтать! Идите на кухню, возьмите несколько тарелок. Кролик готов.
Чжэн Чэнцзюнь и Ли Ху, хорошо знакомые с домом Ли, встали и направились к кухне.
Ли Юйцзэ убрал корзинку с дикими яблочками со стола и поставил её на маленькую скамейку рядом.
Он уже собирался войти на кухню, как вдруг услышал оттуда голос. Сразу узнал — это Ма Хуэйфан.
— Юйхань, я приготовила твои любимые баклажаны в соусе. Попробуй, тот ли это вкус, который ты хотела.
Не слышно было, что ответила Чжоу Юйхань, только голос Ван Жонань:
— Баклажаны я только что сорвала, они ещё нежные.
— Спасибо, тётушка, и тебе, Наньнань. Вечером я обязательно съем побольше, — поблагодарила с улыбкой Чжоу Юйхань.
Ли Ху подумал про себя: «Вот это тётя Ма! Видно, как она к невестке относится. Ещё до свадьбы — и уже так хорошо».
— Тётушка, мы за тарелками.
Трое на кухне обернулись и увидели в дверях двоих, заслонивших свет.
Ма Хуэйфан улыбнулась:
— Вон они. Сколько нужно? Три хватит?
— Примерно, — Чжэн Чэнцзюнь шагнул внутрь.
Увидев блюда на плите, он улыбнулся:
— Тётушка, вы мяса-то сколько наготовили!
Ма Хуэйфан легонько ткнула Чжэн Чэнцзюня в плечо:
— А для кого я стараюсь? Как же без вас? Как раз осталась баранина, что Юйхань и Жонань в прошлый раз купили. Попробуйте, лучше ли у меня получается, чем в ресторане?
— Ещё и баранина есть? Тогда вечером мы наедимся от пуза.
— Ешьте, ешьте побольше. Много. В предыдущие дни почти не ели.
Народу много, и накрыли на стол быстро. Кто с тарелкой, кто с миской — расставили всю еду.
Как раз в это время с поля вернулся секретарь Ли. Увидев его, все встали и поздоровались.
Секретарь Ли махнул рукой:
— Ладно, хватит. Все свои. Садитесь, я руки помою и подойду.
Несмотря на его слова, никто не притронулся к палочкам, пока секретарь Ли не сел.
Глядя на стол, полный мяса, Чжоу Юйхань как-то не могла заставить себя есть. Она взяла один баклажан и медленно жевала.
Ли Юйцзэ, заметив это, подложил ей кусочек жареного кролика:
— Съешь вот это.
— Хорошо, — ответила Чжоу Юйхань, но сначала всё же доела баклажан.
Ли Юйцзэ снова подложил ей кусочек мяса из блюда «перец с мясом».
Чжоу Юйхань подняла голову, отказываясь:
— Ты ешь. Я это не хочу.
Ли Ху осторожно покосился на лицо Ма Хуэйфан. Не заметив никаких изменений, он успокоился. «Непростая эта невестка», — подумал он.
Ли Юйцзэ, не зная, о чём думает Ли Ху, вернул мясо себе в миску.
Чжоу Юйхань подцепила палочками кролика, съела его, а затем взяла ещё один кусочек баклажана.
— Тётушка, сегодня баклажаны очень вкусные.
Ма Хуэйфан улыбнулась:
— Нравится — завтра ещё сделаю. Баклажанов ещё много.
— Хорошо, — Чжоу Юйхань не стала отказываться.
Ли Ху, жуя мясо, наблюдал за семьёй Ли. Он заметил, что все они, кажется, привыкли к такой картине — никто даже не реагировал.
Видя, что она ест только баклажаны, Ли Юйцзэ подложил ей жареный колобок.
Чжоу Юйхань попробовала, почувствовала, что слишком жирно, но всё же съела.
Ли Юйцзэ всё время наблюдал. Поняв, что ей не нравится, он больше не подкладывал, а вместо этого положил ей немного салата из огурцов.
Ли Ху за весь этот ужин так и не почувствовал вкуса мяса — он только и смотрел, как их Цзэ-гэ прислуживает своей девушке.
Выйдя от Ли, он всё ещё размышлял об этом. Увидев невозмутимого Чжэн Чэнцзюня, он удивлённо спросил:
— Цзюнь, ты что, не видел?
Чжэн Чэнцзюнь поднял голову в недоумении:
— Чего не видел?
— Да как же! Ты не видел, как Цзэ-гэ обращается с товарищкой Чжоу?
— Видел. И что?
— Как что? Ты не заметил, как он за ней ухаживает?
Чжэн Чэнцзюнь недоумённо спросил:
— А тебе-то какое дело?
Ли Ху потёр нос:
— Да в общем-то никакого. Просто удивительно. Это совсем не похоже на Цзэ-гэ.
Чжэн Чэнцзюнь покосился на Ли Ху:
— По-моему, тебе просто делать нечего. Ты что, будешь указывать людям, как им встречаться? Вон, дядя Ли и тётя Ма — и то не вмешиваются.
Ли Ху усмехнулся:
— Да кто бы мне дал указывать? Я просто немного удивлён.
— Ладно, пошли быстрее. Я уже спать хочу.
Ли Ху, поддавшись словам Чжэн Чэнцзюня, зевнул:
— Я тоже хочу спать. Пошли. Сегодня слишком много мяса съел, живот аж распёрло.
Чжэн Чэнцзюнь хлопнул Ли Ху по животу:
— Ну ты и обжора.
С этими словами они разошлись по домам.
Увидев вернувшегося сына, Ли Хуэйлань с улыбкой спросила:
— Ну как? Понравились им наши дикие яблочки?
Чжэн Чэнцзюнь знал, о ком спрашивает мать:
— Вроде понравились. Сказали, завтра утром попарить и съедят.
— Хорошо, если понравились. Через несколько дней ещё отнесём.
Чжэн Чэнцзюнь кивнул:
— Ладно. Я заметил, что товарищка Чжоу любит баклажаны. У нас дома есть солёные баклажаны с чесноком? Может, и их немного отнести?
Чжэн Цуйэр, вышедшая вылить воду, как раз это услышала. Она поняла, что всё это ради неё, и на сердце у неё стало горько.
— Мам, завтра я ещё сделаю. Баклажанов ещё много. А эти вы пока ешьте.
Ли Хуэйлань похлопала дочь по плечу:
— Много ли нам надо? Раз Цзюнь сказал, что Юйхань любит баклажаны, значит, сначала отнесём им. Чеснока и баклажанов у нас в огороде полно, мы ещё сделаем.
— Хорошо.
На следующий день Чжоу Юйхань увидела принесённые Чжэн Чэнцзюнем солёные баклажаны с чесноком.
— Тётушка, вы их сделали?
Ма Хуэйфан с улыбкой объяснила:
— Не я. Это Цзюнь только что принёс. Сказал, видел, как ты вчера баклажаны любила, а у них как раз такие сделали.
Чжоу Юйхань поняла, что это ответ на ту банку сухого молока.
— Передайте им спасибо. У меня есть две неношеные фуфайки. Тётушка Ма, вы умеете шить детскую одежду? Поможете мне переделать?
Ма Хуэйфан знала, что у Чжоу Юйхань одежды не занимать, поэтому отказываться не стала:
— Конечно. Я братьям, когда они маленькие были, всю одежду сама шила. Сейчас принесёшь — завтра будет готово. Детская одежда маленькая, шить быстро.
После завтрака Чжоу Юйхань достала из шкафа комплект нежно-розового хлопкового белья. Она взяла его из пространства ещё раньше, постирала, но ни разу не надевала.
Глядя на ткань в руках, Ма Хуэйфан даже не решалась взять ножницы — уж слишком приятной на ощупь была материя, мягкая и нежная.
— Юйхань, жалко ведь резать.
— Ничего, тётушка, режьте. У меня ещё есть. Просто это единственное, что не ношеное. Оно мягкое, для ребёнка в самый раз.
Ма Хуэйфан, глядя на Чжоу Юйхань, с сожалением, но всё же взялась за ножницы. Режа, она приговаривала:
— Надо бы внутрь немного ваты положить. Тогда через пару дней уже можно будет носить. А так слишком тонко — и двух дней не проносишь.
— Тоже верно. Я потом посмотрю, не поедет ли кто в город, пусть привезут немного ваты.
Ма Хуэйфан рассмеялась:
— Зачем везти? Дома есть. Много ли надо на детскую одежду?
— Не надо, я куплю.
Ма Хуэйфан сделала недовольное лицо:
— Что такое? Чужими считаешь?
Чжоу Юйхань взяла Ма Хуэйфан под руку и, словно капризничая, сказала:
— Тётушка, как я могу считать вас чужой?
Ма Хуэйфан, услышав это, улыбнулась:
— Тогда слушайся меня. Используем то, что есть дома. Всё новое, не волнуйся.
Чжоу Юйхань могла только кивнуть:
— Хорошо. Как тётушка скажете.
— Вот и правильно.
— Ханьхань, яблочки готовы.
Ли Юйцзэ с тарелкой в руках позвал её. Ма Хуэйфан, увидев это, подтолкнула стоявшую рядом девушку:
— Иди скорее ешь. Сахара много положил? Если покажется кисло, добавь ещё.
Чжоу Юйхань радостно встала:
— Хорошо. Я оставлю немного тётушке. Когда закончите, выходите, поешьте.
Ма Хуэйфан махнула рукой:
— Не надо. Я такое совсем не могу. Сколько ни делай — всё равно кисло кажется. Вы ешьте.
Чжоу Юйхань села на скамейку и попробовала приготовленные Ли Юйцзэ дикие яблочки. Мягкие, сладкие с кислинкой — очень вкусно.
Она подцепила кусочек палочками и протянула Ли Юйцзэ:
— Цзэцзэ, попробуй. А Наньнань и остальные где?
Ли Юйцзэ, прожевав, ответил:
— Пошли к реке прогуляться.
Боясь, что Чжоу Юйхань оставит и для них, Ли Юйцзэ указал на кухню:
— Ешь. На кухне ещё одна тарелка.
Услышав это, Чжоу Юйхань с удовольствием съела ещё одно яблочко. М-м-м, действительно вкусно.
Ли Юйцзэ, глядя, как она ест с таким аппетитом, улыбнулся:
— Ешь медленнее. Понравится — завтра ещё раз запарю. Но много нельзя, а то желудку тяжело будет.
— Хорошо.
Вскоре семья Чжэн получила ответный подарок от Чжоу Юйхань. Глядя вслед удаляющемуся Ли Юйцзэ, все Чжэны были глубоко тронуты. Эта девушка — просто слов нет.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…