Глава 100. Встреча
Переговариваясь, они дошли до входа в ресторан. Едва войдя, увидели ту же официантку, что и раньше.
— Служить народу! Что будете заказывать?
Ли Юйань не хотел думать и, не раздумывая, выпалил:
— Да здравствует председатель! Нам квашеную капусту с кровяной колбасой, жареную рыбу, яйца с перцем и ещё тушёное мясо.
Ван Жонань, стоявшая рядом, возразила:
— Мы же вечером ещё рёбрышки будем тушить. Давай поменьше мяса, в такую жару лучше что-нибудь лёгкое.
Чжоу Юйхань кивнула:
— Да, давай что-нибудь лёгкое.
Ли Юйань хотел мяса, но раз две девушки просили лёгкого — значит, лёгкое. Он сказал официантке:
— Тогда тушёное мясо не надо, дайте холодную закуску.
Как обычно, каждому заказали по миске риса, двое мужчин добавили ещё по две пампушки. Блюда ещё не подали, как послышались шаги, и все посмотрели на дверь.
Ли Юйцзэ, увидев вошедших, слегка прищурился. Те, заметив их, тоже опешили. Первой опомнилась невестка Ван:
— Вы тоже здесь обедаете?
Чжоу Юйхань не ожидала встретить их и здесь. Подумав, она поняла: раз мужчина привёл девушку в город, не кормить же её принесённой едой. В посёлке всего одно такое заведение, так что встретиться здесь было естественно.
— Невестка Ван, брат Чжао, сестра Сяоюй, вы тоже пришли поесть? Уже всё купили?
Чжан Сяоюй застенчиво кивнула. Чжао Цинлин скользнул взглядом по лицу Чжоу Юйхань, ничего не сказал и тоже кивнул.
Невестка Ван подхватила разговор:
— Это мы благодаря Линьцзы сюда попали, иначе откуда бы нам здесь есть. Покупки почти все сделали.
Ли Юйцзэ и Ли Юйань сообразили быстро и многозначительно переглянулись, глядя на Чжао Цинлина. Просто так, без талонов, в такое заведение не попадёшь — значит, Чжао Цинлин тоже не терял времени даром. Впрочем, их это не касалось.
Чжао Цинлин усадил невестку Ван и остальных, сам подошёл к официантке и сделал заказ. Во время разговора его взгляд невольно скользнул к сидящей впереди Чжоу Юйхань и тут же вернулся обратно. Никто этого не заметил.
Столики стояли рядом. Блюда Чжоу Юйхань принесли первыми. Невестка Ван, вдохнув аромат, почувствовала, как во рту собирается слюна.
С прошлого года и по этот урожай был неплохой, но никто не смел тратить впустую — ртов в семье много, мяса на всех и так по кусочку не хватает. Да и дома такого аромата, как в ресторане, не приготовишь.
Глядя на сидящего с невозмутимым видом Чжао Цинлина, а потом на свою молчаливую золовку, которая не знала, что и сказать, невестка Ван подумала: вот это и есть судьба.
Раньше она мало общалась с Чжао Цинлином, только слышала, что он работящий. А он, оказывается, и в ресторан пойти не раздумывает. Её золовке с ним повезёт.
Правда, он неразговорчив. Но это и не беда — мужчине не обязательно много болтать, главное, чтобы работал. Если бы он везде языком трепал, женщина дома, наоборот, была бы неспокойна. Вот только, глядя на две пары рядом, она почему-то чувствовала, что эти двое за столом держатся как чужие. Вспомнив, из-за чего они вообще сошлись, она решила, что всё нормально. Эх, судьба.
В ресторане было всего два столика, так что готовили быстро. Вскоре подали и блюда Чжао Цинлину.
Чжао Цинлин был не из болтливых, Чжан Сяоюй тоже. Невестка Ван, та могла бы поговорить, но сейчас ей было не до того — она молча ела, и то сдерживаясь, чтобы Чжао Цинлин не подумал о ней плохо.
Семья Чжан жила неплохо, но в деревне все привыкли экономить. Обычно не то что в ресторан — даже дичь чаще меняли на зерно или деньги.
Да и дома приправ нет, масла жалко, так что еда и рядом не стояла с ресторанной.
Ли Юйцзэ с тех пор, как вошёл Чжао Цинлин, молчал, только подкладывал Чжоу Юйхань её любимые блюда.
— Ханьхань, ты собираешься учиться готовить?
Чжоу Юйхань прожевала яйцо, посмотрела на горку еды в своей миске и с безысходным вздохом ответила:
— Если деревня разрешит мне ходить на охоту, тогда и поучусь.
Оказывается, она до сих пор не забыла про охоту! Ли Юйань сочувственно посмотрел на второго брата — с такой непоседливой женой нелегко придётся.
— У вас, оказывается, для учёбы готовке ещё и условия есть?
И условия-то невыполнимые. Ли Юйань подумал: даже если деревня разрешит городским ходить, его второй брат всё равно ни за что не пустит — это же и мука, и опасность.
— А то! Но кое-что я всё-таки готовить умею.
Услышав это, Ли Юйань заинтересовался:
— И что ты умеешь? Как-нибудь найдём время, пусть мой второй брат разожжёт огонь, а ты попробуешь приготовить.
Ли Юйцзэ взглянул на Ли Юйаня и мягко сказал той, кто ел подложенную им еду:
— Не надо. Скажи, чего хочешь, — я приготовлю.
Чжоу Юйхань сладко улыбнулась и тихонько сказала:
— Цзэцзэ — самый лучший.
Ван Жонань, глядя на своего парня, шёпотом сообщила ему:
— Ханьхань умеет только яичницу жарить.
Ли Юйань, не подумав, ляпнул:
— Так ты только яичницу и умеешь?
Чжоу Юйхань обиделась:
— Ну и что? Ты-то сам тоже не умеешь.
Ли Юйань открыл рот — а ведь правда, не умеет.
Чжоу Юйхань по его виду поняла, что он тоже не умеет, и рассмеялась:
— Тебе надо поучиться у своего второго брата. Цзэцзэ готовит отлично. Не будешь же ты вечно заставлять Наньнань готовить? Руки-то жалко.
Ван Жонань при этих словах посмотрела на Ли Юйаня. Тот от этого взгляда почувствовал, как по спине мурашки побежали, и выпалил:
— Учусь! Обязательно учусь! Постараюсь как можно скорее достичь уровня повара.
За соседним столиком разговор слышали отчётливо. Невестка Ван нахмурилась:
— Как это мужчина будет готовить? Это же женское дело. Женщина должна уметь и стирать, и готовить.
Чжоу Юйхань хоть и говорила нежным голоском, характер имела не мягкий. Услышав слова невестки Вана, она улыбнулась:
— Председатель сказал: мужчины и женщины равны, женщины держат полнеба. Почему женщина может готовить, а мужчина нет?
— Могу. Что Ханьхань захочет — всё смогу приготовить.
Ли Юйань не удивился словам второго брата. Невестка Ван несколько раз глянула на них, вспомнила характер второго сына Ли и промолчала.
Про себя подумала: может, и ей вечером заставить мужика приготовить, тоже бы насладилась. Но вспомнила, что в доме всем заправляет свекровь, и отказалась от этой мысли — так ведь и ругаться можно.
Чжао Цинлин краем глаза видел, как Чжоу Юйхань нежным голоском разговаривает с сидящим напротив, и свободная рука медленно сжалась в кулак. «Я бы тоже для тебя готовил», — подумал он.
Видя, что ей снова подкладывают еду, Чжоу Юйхань остановила руку:
— Я уже наелась.
Дело было не в том, что она хотела оставлять еду — просто миска была слишком большая, а Ли Юйцзэ наложил столько, что действительно не осилить.
Ли Юйцзэ, видя, что она не может доесть, не стал настаивать. Он взял её миску и быстро доел всё — и еду, и рис.
Чжан Сяоюй не заметила выражения лица Чжао Цинлина. Она с завистью смотрела на Чжоу Юйхань: и красивая, и голос мягкий, приятный, и даже в деревне нашла себе такого заботливого парня. Может, её невестка и не обращала внимания, но она не раз слышала, как младшие братья рассказывали про городскую товарищку Чжоу и Ли Юйцзэ.
Говорили, что семья Ли очень хорошо относится к городской товарищке Чжоу, особенно их старший брат Цзэ — бережёт её как сокровище. Раньше она не верила: её братья и все мужики вокруг так не делали — дома ничего не делают, всё на жён. А тут даже остатки еды за ней доедают. Ей стало по-настоящему завидно. Она подняла глаза на Чжао Цинлина, который ел, и вздохнула про себя. На душе стало тяжело. Но, вспомнив, что в деревне все так живут, перестала мучиться.
— Цзэцзэ, давай скоро поедем обратно. Слишком жарко, я забыла взять зонтик от солнца.
Глядя на солнечный свет за окном, Чжоу Юйхань пожалела, что не взяла зонт. В пространстве он был, но доставать его сейчас нельзя. Да и в посёлке страшновато — народу много, глаз много, лучше не рисковать.
Ли Юйцзэ, глядя на её белую, как нефрит, нежную кожу, тоже испугался, что солнце её обожжёт. Про себя отметил свою невнимательность и охотно согласился.
Ван Жонань ещё хотела погулять, но, подумав, что она и так не такая белая, как Чжоу Юйхань, а если ещё загорит, то рядом с ней будет совсем несмотрибельно, сказала:
— Ладно, поедем. Покупать больше нечего.
Невестка Ван за соседним столиком услышала и сказала:
— Мы тоже всё купили. Поедем вместе.
После еды все вместе пошли к повозке. Мужчины несли вещи, женщины шли впереди налегке.
Подойдя к месту, Чжоу Юйхань увидела, что Чжэн Чэнцзюнь уже вернулся, и с ним женщина с ребёнком на руках. Один был злой, другая — с горьким выражением лица. Непонятно, ели они или нет. Чжоу Юйхань и Ван Жонань не поняли, что происходит, спрашивать сейчас было неудобно, и они молча забрались в повозку.
Невестка Ван жила в деревне давно и знала всех. Увидев женщину, сразу поняла, кто это.
Взглянув на осунувшуюся Чжэн Цуйэр, она участливо спросила:
— Цуйэр, что с тобой? Возвращаешься в родной дом и не рада? Родители-то наверняка по тебе соскучились, на днях о тебе вспоминали.
Тут Чжоу Юйхань поняла: эта женщина, наверное, та самая сестра, о которой говорил Чжэн Чэнцзюнь. Он ездил её навестить, а в итоге привёз обратно.
Не успела невестка Ван договорить, как у Чжэн Цуйэр потекли слёзы. Невестка Ван, увидев, что довела женщину до слёз, растерялась.
— Цуйэр, не плачь! Ты же домой едешь. Соскучилась по дому? Это же недалеко, приезжай, когда захочешь.
Глядя, как невестка Ван и Чжан Сяоюй утешают Чжэн Цуйэр, Чжоу Юйхань почувствовала, что дело тут не простое. Иначе у Чжэн Чэнцзюня не было бы такого лица.
Видя, как Чжэн Чэнцзюнь то и дело оборачивается на сестру, Чжоу Юйхань подошла поближе и поздоровалась с Чжэн Цуйэр:
— Сестра Цуйэр, здравствуйте. Мы новые городские. Сколько вашему малышу?
Чжэн Цуйэр, глядя на красивую городскую девушку перед собой, на мгновение опешила. До чего же белая и чистая эта девушка, а глаза большие, красивые.
Наконец она ответила:
— Здравствуй. Три месяца, девочка.
Сказав это, она снова чуть не заплакала.
Видя, что она снова собирается плакать, Чжоу Юйхань кое-что поняла. Проблема, похоже, именно в этой девочке.
Ван Жонань, заинтересовавшись крохой, подошла поближе:
— Сестра Цуйэр, какая она маленькая и милая!
Чжэн Цуйэр была красивой: черты лица чистые, миндалевидные глаза очаровательные, вот только вид у неё был нездоровый. Ребёнок на руках пошёл в неё — хоть и спал, глаз не было видно, но сразу видно, что беленькая и миленькая.
Руки Чжоу Юйхань так и чесались — хотелось потрогать. Слишком милая, наверняка мягкая.
Рядом говорили шёпотом, чтобы не разбудить ребёнка. Невестка Ван, глядя на Чжоу Юйхань, улыбнулась:
— Городская товарищка Чжоу любит детей. Вот выйдешь замуж — твой ребёнок тоже будет таким же красивым, как ты.
Чжоу Юйхань, как современный человек, слышала такое много раз и не смутилась. Она лишь смотрела на детское личико и сказала:
— Тогда обязательно девочка. Такая милая, мягкая и сладкая.
Ли Юйцзэ при этих словах почувствовал, как в глазах вспыхнула радость. Про себя подумал: девочка — хорошо, сын — тоже неплохо, а лучше бы по одному каждого.
Только Чжоу Юйхань не умела читать мысли, иначе точно бы возмутилась: «Ты что, принимаешь меня за свинью? Уже и распланировал! Сам бы и рожал!»
Чжан Сяоюй и Ван Жонань при этой теме засмущались. Невестка Ван усмехнулась: городская товарищка Чжоу ещё не понимает. Хоть и говорят, что женщина держит полнеба, а всё равно нужно рожать сына. Только с сыном у женщины в доме мужа будет положение.
Чжэн Цуйэр понравились эти две городские девушки. Как женщина женщине, она решила по-доброму предупредить:
— Всё-таки надо сына. Городская товарищка Чжоу, женщине обязательно нужен сын, тогда и жить будет легче.
Неизвестно, что она вспомнила, но слёзы снова потекли.
Ван Жонань была нетерпеливой и уже хотела что-то сказать, но почувствовала, как кто-то дёрнул её за руку. Слова застряли в горле.
Она обернулась и увидела Ли Юйаня, который взглядом дал понять, что говорить не надо. Поняв, что тут, возможно, есть какая-то скрытая причина, она тихонько отвернулась и замолчала.
Чжоу Юйхань не заметила их переглядываний. Глядя на плачущую Чжэн Цуйэр, она улыбнулась. Голос у неё был мягкий, но слова — совсем нет. Едва она договорила, все в повозке опешили.
— Ну и что, что девочка? Дочь — мамина отрада. Не нравится свекрови, не нравится мужу — так разведись, и всё.
Ли Юйань кое-что уже понял и боялся, как бы его девушка не сказала чего-то, что ранит Чжэн Цуйэр. Всё-таки она сестра Чжэн Чэнцзюня, до замужества хорошо к ним относилась, как родная сестра. Хотя у него родной сестры и не было.
Кто ж знал, что будущая вторая невестка окажется покруче его девушки. Сразу с места в карьер: плохо живёшь — разводись. Хотел попросить второго брата вмешаться, но глянул — а тот опустил голову, с таким обожанием и всепрощением глядя на неё. Точно не его холодный и бессердечный второй брат.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…