Глава 70. День не выбирают — он сам приходит (2)
В этот миг
Ся Жоужоу выскочила из-за их спин —
голос и сама она явились одновременно.
Ся Жоужоу: Ай-ё, говорю тебе, сестрица, раз не выходишь — не упускай возможности.
Ся Жоужоу: Я ведь так долго ждала этого дня, так долго ждала.
Ся Жоужоу с улыбкой покачиваясь, в лёгком зелёном платье из тонкого шёлка, свободно вошла в главный зал.
Подошла к Елюй Тяньци, склонилась набок, полуприсела.
Ся Жоужоу: Приветствую князя.
Ся Жоужоу: Батюшка.
Господин Ся: Ах…
Господин Ся: Жоуэр!
Господин Ся: Раз Жоуэр пришла, так уговори сестру!
Господин Ся: Ведь она — та, кого князь избрал.
Ся Тяньтянь молча закатила глаза.
Подумала: «Чёрт, явилась как раз вовремя».
Вот сейчас, ждёт, чтобы подобрать готовенькое.
Даже так, своих принципов нарушать нельзя — не выйду замуж, и всё.
Ся Цзэюй думал иначе.
Увидев, что кто-то хочет отобрать его отца,
тут же подбежал, обхватил ногу.
Ся Цзэюй: Батюшка.
Ся Цзэюй: Ты пришёл забрать матушку?
Ся Цзэюй: А? О?
Елюй Тяньци: Э…
Елюй Тяньци быстро опомнился.
Елюй Тяньци: Ха-ха.
Елюй Тяньци: Не зря мой сын.
Елюй Тяньци: Эй, люди!
Елюй Тяньци: Подать свадебный паланкин!
Юань Сун выпучил глаза.
Юань Сун: А?
Юань Сун: Что? Разве говорили подавать паланкин?
Юань Сун: Но ведь есть только княжеский походный паланкин!
Ничего не поделать.
Княжеский походный паланкин — тоже весьма праздничный и благодатный.
Пожалуй, пусть подают его!
Юань Сун, глядя на толпу во дворе,
слегка взмахнул рукой.
Слуга тут же понял
и сразу велел людям принести паланкин.
У Елюй Тяньци тоже была чёткая цель.
Елюй Тяньци: Моей княгиней не каждый может стать.
Елюй Тяньци: Хм!
Елюй Тяньци: Министр Ся, смотри, не подсунь подделку вместо жемчужины!
Господин Ся: Э, это…
Господин Ся невольно взглянул на Старшую госпожу рядом.
У Старшей госпожи лицо было крайне недовольным.
Будучи женщиной,
она как ни рассчитывала, не учла одного — что сердце Елюй Тяньци будет так затуманено,
что он запал на ту маленькую дрянь Ся Тяньтянь.
Её же собственная дочь — истинная красавица, стройная и изящная, одна на тысячу, бесподобная первая красавица.
Не то что может стать княгиней, но и обладает талантом и семейным положением, чтобы стать матерью Поднебесной.
Ся Жоужоу тоже, капризничая, подошла к Старшей госпоже,
потянула её за рукав.
Ся Жоужоу: Матушка…
Старшая госпожа, не зная, смеяться или плакать,
могла лишь легонько похлопать Ся Жоужоу по руке,
напоминая ей держать себя в руках.
Господин Ся знал, на что способна его женщина.
Особенно её беспринципные методы.
Даже его пробирала дрожь.
Господин Ся, сопровождая слова улыбкой:
Господин Ся: Ах…
Господин Ся: Восьмой князь, дело будет устроено к вашему удовольствию.
Господин Ся: Вы… можете быть совершенно спокойны.
Ся Тяньтянь развернулась, взмахнув рукавом.
Ся Тяньтянь: Отец, дочь замуж не пойдёт.
Елюй Тяньци: М?
Елюй Тяньци издал грубый носовой звук.
Господин Ся, как всегда, умел читать по лицам и тем более действовать.
Весь словно вымазанный в масле — скользкий и льстивый.
Реакция молниеносная.
Проворный и ловкий.
Господин Ся: А!
Господин Ся: Приказ Восьмого князя.
Господин Ся: Уступает лишь велению Небес.
Господин Ся: Старик знает, что делать.
Вскочив, подбежал за спину Ся Тяньтянь.
Поднял ногу — и с размаху пнул.
Прямо отправил Ся Тяньтянь в только что поданный большой паланкин.
Ся Цзэюй: О?
Ся Цзэюй: Матушка выходит замуж!
Все присутствующие не могли не изумиться.
Вытаращили глаза.
Челюсти отвисли.
Ся Тяньтянь влетела внутрь паланкина.
В голове ещё немного кружилось.
Ся Тяньтянь: М?
Ся Тяньтянь: Что это такое?
Ся Тяньтянь: Моя голова, моя задница.
Ся Тяньтянь: Кто меня пнул?
Ся Тяньтянь покачала головой, приходя в себя.
Очнувшись, взглянула на главный зал.
Её отец стоял на том самом месте, где была она.
Ся Тяньтянь правой рукой хлопнула себя по лбу, закрыла лицо ладонью.
Прямо с досадой.
Ся Тяньтянь: Ц…
Ся Тяньтянь: Чёрт…
Ся Тяньтянь: Просчиталась.
Ся Тяньтянь: Старый лис, который может и женьшень подарить — хитёр и коварен.
Ся Тяньтянь: Чего он только не выкинет?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…