Глава 20. Вечно всплывающее личико
Служанка Шуйчжу: Ладно.
Служанка Шуйчжу: Выглядит и правда неплохо.
Ся Тяньтянь: Всё, Сяо Цзэюй, быстро иди спать.
Ся Цзэюй: Угу-угу.
Ся Цзэюй: Всё-таки рядом с матушкой — спокойнее.
Эта врождённая, материнская нежность.
Никто не заменит того чувства безопасности.
Иметь матушкину любовь — самое драгоценное сокровище на свете.
Вскоре Ся Цзэюй уже погрузился в сон.
Служанка Шуйчжу сидела рядом с Ся Тяньтянь. Между ними, уже успевшими понять друг друга, возникло взаимное молчаливое согласие.
Обе думали об одном и том же.
Ся Тяньтянь: Шуйчжу, ты... уже спишь?
Шуйчжу повернулась на бок и, пользуясь скудным ночным светом, смутно взглянула на Ся Тяньтянь.
Служанка Шуйчжу: Ещё нет.
Служанка Шуйчжу: Госпожа...
Ся Тяньтянь: М-м?
Служанка Шуйчжу: Скажи, почему это в этот раз усадьба Ся прислала людей, чтобы забрать госпожу обратно?
Служанка Шуйчжу: Из-за чего бы это?
Ся Тяньтянь: Я и сама не знаю.
Ся Тяньтянь: И правда, из-за чего же?
Служанка Шуйчжу: Эх!
Служанка Шуйчжу: Прямо голова кругом идёт.
Служанка Шуйчжу: Знала бы — сразу спросила у кормилицы.
Ся Тяньтянь: Если бы она захотела сказать, а не настаивала так упорно на том, чтобы увезти нас обратно...
Ся Тяньтянь: Разве мы бы не спросили?
Служанка Шуйчжу: И то верно.
Служанка Шуйчжу: В общем, всё решают они.
Служанка Шуйчжу: Как они захотят, так и будет.
Ся Тяньтянь: Да уж!
Ся Тяньтянь: Ладно, не будем об этом.
Ся Тяньтянь: Давай спать!
Ся Тяньтянь: Завтра ведь ещё в путь отправляться.
Служанка Шуйчжу: Угу, хорошо.
Служанка Шуйчжу: Я поняла.
В тихой ночи в голову всегда приходит множество дум.
В левой комнате «Небесный Государь, первый разряд».
Елюй Тяньци никак не мог заснуть.
Его руки слегка дрожали — это от того, что он долго держал Ся Цзэюя.
Впервые став отцом, он чувствовал себя неловко.
Держа ребёнка, он не смел ни прижать его крепко, ни держать слишком слабо.
В общем, сплошная скованность.
Именно поэтому его тело застыло, оставив после себя огромный след напряжения.
Даже такое простое общение — всё равно стало своего рода обменом чувствами.
Стоило Елюй Тяньци сейчас закрыть глаза —
как перед его взором неизменно всплывало маленькое личико.
Чёрные-пречёрные большие глаза, хлоп-хлоп ресницами.
Уголки губ чуть приподняты, виднеется рядок молочных зубов.
И милый, и мягкий.
До того привлекательный.
Елюй Тяньци никак не мог поверить, что его сердце и взгляд оказались пленены каким-то ребёнком.
Все его мысли и думы были заняты этим мягким, пушистым малышом.
Не в силах заснуть, Елюй Тяньци медленно поднялся и сел на край кровати.
С губ его невольно сорвалась фраза.
Елюй Тяньци: Ся Цзэюй.
Юань Сун, всё это время дремавший на мягком лежаке во внешней комнате,
вдруг услышал звук из внутренней.
Он мигом вскочил.
Подбежал к двери хозяйской спальни и тихонько окликнул:
Юань Сун: Господин, что случилось?
Юань Сун: Вам что-нибудь нужно?
Елюй Тяньци не хотел, чтобы кто-то видел, как он не может уснуть.
Тем более что причина — какой-то молокосос,
вызвавший в нём тоску.
Он тут же ответил Юань Суну.
Елюй Тяньци: А...
Елюй Тяньци: Я в порядке.
Елюй Тяньци: И ничего мне не нужно.
Елюй Тяньци: Ты лучше отдохни как следует.
Юань Сун почесал затылок.
В душе у него возникла странная радость.
Это был первый раз, когда он слышал, чтобы Елюй Тяньци так мягко обращался с прислугой.
Сменив прежний строгий и суровый тон,
он вдруг позволил своему подчинённому спокойно отдыхать.
Юань Сун был преисполнен довольства.
Зевнул.
Юань Сун: Ха...
Вернулся на мягкий лежак и продолжил дремать.
Нет, хоть он и отдыхал со спокойной душой, но всё же нужно было сохранять бдительность.
Так что он лишь слегка восстанавливал силы.
После бесчисленных попыток
сердце Елюй Тяньци наконец утомилось.
Незаметно для себя он погрузился в глубокий сон.
Так продолжалось до самого рассвета.
Пара мягких, пухленьких ручонок принялась щекотать его красивое лицо.
И только тогда он начал пробуждаться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…