Глава 10. Начинается болтовня ради затягивания времени
Система закатила глаза — хозяин и впрямь беспечен: шею уже на плаху положил, а всё ещё думает о том, как бы вместе поиграть.
Служанка Шуйчжу обеими руками поспешно прижала к себе маленького господина, голос её дрожал.
Служанка Шуйчжу: Маленький господин, не будьте таким неразумным.
Служанка Шуйчжу: Возвращайтесь скорее!
Ся Тяньтянь упёрлась руками в бока, шагнула вперёд и напустила на себя свирепый вид.
Ся Тяньтянь: Хм-м… Сыночек, отойди назад.
Ся Тяньтянь: Матушка здесь, нам нечего бояться.
Ся Тяньтянь: Не бойся.
На самом деле «не бояться»
— это ложь. Просто в такой опасный момент, когда никто не выходит, чтобы перекинуться парой слов и скоротать время, время тянется слишком медленно.
Боюсь, как бы не дождаться, пока мимо проедет путник со спасителями, а жизнь тут и оборвётся.
Такое дело — невыгодное и нерасчётливое.
Ся Тяньтянь не умеет драться, не одолеет, а потому и не станет набиваться на такую обиду.
И уж тем более не выйдет вместе повеселиться.
Лучше уж перекликаться через расстояние и тянуть время.
Ся Тяньтянь: Хм-м…
Ся Тяньтянь: Эй, вы, пятеро здоровяков.
Ся Тяньтянь: В мирные времена, когда можно жить честным человеком, зачем вы пошли в разбойники и грабители?
Толпа горных разбойников: А?
Толпа горных разбойников: Эта баба сомневается в нашем ремесле.
Толпа горных разбойников: Но она, она, она — это неуважение к нашему ремеслу.
Толпа горных разбойников: Она оскорбляет нашу высокооплачиваемую работу.
Толпа горных разбойников: Можно ведь и с заказчика денежки взять.
Толпа горных разбойников: И за товар плату получить — одно дело, а выгода тройная.
Толпа горных разбойников: Кто ж от такого откажется.
Толпа горных разбойников: Заткнись…
Ся Тяньтянь вытянула шею.
Навострила уши, но всё равно слышала лишь обрывки — не разобрать, о чём они там толкуют.
Ся Тяньтянь: Вы… о чём это шепчетесь между собой?
Ся Тяньтянь: Так сговариваться и обижать беззащитную женщину — это не годится.
Толпа горных разбойников: Какая тебе разница, годится или нет.
Толпа горных разбойников: Была бы пожива побольше — и ладно, разве не так?
Ся Тяньтянь: Но вы обижаете слабую женщину.
Ся Тяньтянь: Это неправильно.
Толпа горных разбойников: А кто знал, что ты женщина.
Толпа горных разбойников: Разве не договаривались, что это сумасшедшая?
Толпа горных разбойников: М-м…
Разбойник понял, что снова проговорился.
Поспешно зажал рот рукой и отступил на шаг назад.
А потом, спрятавшись за спинами, постучал себя по голове, ругая самого себя.
Толпа горных разбойников: Ой, чтоб тебя, чуть не проболтался.
Ся Тяньтянь больше не прикидывалась дурочкой.
И притворяться не хотела.
Тем более не стала ходить вокруг да около, а задала вопрос напрямую.
Ся Тяньтянь: А, ну вот что. Я до сегодняшнего дня дошла — и на судьбу не ропщу.
Ся Тяньтянь: Я только хочу знать: вы получили чью-то плату и пришли за мной?
Толпа горных разбойников: Да…
Толпа горных разбойников: А… нет.
Кормилица занервничала.
Нога её скользнула по земле.
Звук шагов задел камешки на дороге.
Это привлекло внимание всех.
Все взгляды устремились на неё.
Кормилица Жун: Э-э, хе-хе.
Кормилица Жун: Немного волнуюсь.
Кормилица с улыбкой принялась оправдываться.
Такое поведение разгневало Ся Тяньтянь.
Она решилась: верна её догадка или нет, она выложит всё начистоту.
Добьётся ответа — и на душе спокойнее.
Ся Тяньтянь ткнула пальцем в сторону кормилицы и крикнула.
Ся Тяньтянь: Скажите-ка, это она подкупила вас убить меня?
Кормилица Жун: А-а…
Кормилица Жун: Нет-нет, я с ними никак не связана, мы не знакомы.
А кормилица была женщиной проницательной — она давно решила и приготовилась: если дело раскроется.
Она ни за что не признается и рта не раскроет.
Будет стоять на своём до последнего, не ослабляя хватки.
Нет улик, нет свидетелей — значит, она чиста.
Кормилица Жун: Я тоже испуганная жертва.
Кормилица Жун: Не тыкайте в людей пальцем без разбору.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…