Глава 50. Визит во дворец
Сяо Тяньсян вместе с господином начальником управы, держа в руках золотую табличку помилования, вошла в императорский дворец навестить государя. На всём пути не встретилось никаких препятствий, всё прошло на удивление гладко. Возможно, всё дело в этой табличке. Надеюсь, с государем всё в порядке!
Сяо Бэй сказал:
— Как ты здесь оказалась? Хочешь увидеть государя? Он без сознания, уже три дня и три ночи не приходит в себя. Мы тоже очень тревожимся!
Сяо Тяньсян сказала:
— Я с большим трудом попала во дворец. Позволь мне взглянуть на него, хорошо?
Сяо Бэй сказал:
— Тогда зайди и взгляни на него. Я не знаю, когда он очнётся. Придворный лекарь сказал, что как только он проснётся, всё будет в порядке.
Сяо Тяньсян сказала:
— Тогда я зайду и взгляну на него.
Бэйтан Морань сказал:
— Как ты здесь оказалась? Ты же говорила, что не хочешь бывать в таких местах, что дворец тебе не подходит. Почему же ты пришла?
Сяо Тяньсян сказала:
— Разве ты не был без сознания три дня и три ночи? Как же ты очнулся? Может, позвать лекаря, чтобы он тебя осмотрел?
Бэйтан Морань сказал:
— Когда я увидел тебя, мои раны уже наполовину зажили. Не знаю, как так вышло. Думаю, это судьба. В моих глазах ты вовсе не уродлива, я охотно готов дружить с тобой. В тот миг, когда ты вошла, я почувствовал, что должен открыть глаза и взглянуть на тебя. Возможно, нас действительно связывает судьба.
Сяо Тяньсян сказала:
— Этот дворец вовсе не так плох, как я себе представляла. Мне кажется, здесь довольно тихо, величественно и грандиозно. Но я чувствую, что в твоём дворце совсем нет жизни. Неужели ты не хочешь найти девушку, которая тебе нравится, чтобы она сопровождала тебя всю жизнь?
Бэйтан Морань сказал:
— В моём сердце нет места ни матери-императрице, ни отцу-императору. Другие девушки для меня тоже не имеют значения. Мне не нужно, чтобы они были рядом. Я должен в одиночку встречать все испытания. Возможно, такова моя судьба.
Сяо Тяньсян сказала:
— Мне кажется, тебе нелегко сидеть на этом троне. Тебе стоит найти женщину, которая станет твоей опорой и будет с тобой всю жизнь. Как думаешь?
Бэйтан Морань сказал:
— Я унаследовал престол меньше года. Зачем мне брать на себя эту обузу? Я считаю, что все женщины жаждут моей славы и власти. Поэтому я не хочу сейчас искать чувств. Я хочу посвятить себя только своим подданным, а об остальном не думаю.
Сяо Тяньсян сказала:
— Похоже, ты всё-таки хороший император!
Бэйтан Морань сказал:
— Ты пришла, чтобы подшутить надо мной или навестить? Ты согласилась помочь мне расследовать дело?
Сяо Тяньсян сказала:
— Я всего лишь простой человек и не хотела вмешиваться в твои дела. Но раз ты хочешь, чтобы я участвовала, ты должен дать мне какое-то положение. Я согласна помочь тебе расследовать это дело, но у меня должно быть хоть какое-то звание.
Бэйтан Морань сказал:
— Тогда я пожалую тебе должность судебного следователя четвёртого ранга. Как думаешь? Мне кажется, это место тебе подходит.
Сяо Тяньсян сказала:
— Если у меня будет это звание, я смогу расследовать дело. От этого дела мне уже не отвертеться. Раз ты меня в него втянул, я смирюсь со своей судьбой.
Бэйтан Морань сказал:
— Сегодня ты пришла меня навестить — я очень рад. Ты единственный друг, которого я знаю в этом мире. Я тоже очень рад, что ты согласилась мне помочь. Сидя на этом троне, я впервые почувствовал, как это хорошо — иметь друга.
Сяо Тяньсян сказала:
— Скоро стемнеет, мне пора возвращаться. Не буду с тобой долго болтать. Раз ты уже очнулся, хорошенько восстанавливай силы, а потом мы вместе займёмся расследованием, хорошо?
Бэйтан Морань сказал:
— Обещаю тебе, я обязательно как следует позабочусь о своём здоровье.
Это был мой первый визит во дворец. Кто бы мог подумать, что он очнётся ради меня. Видимо, его тело постепенно восстанавливается. А помогать ему — это, наверное, мой долг как друга.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…