Глава 30. Тревоги приёмного отца
Я думала, что все дела уже уладились, но, оказывается, у приёмного отца тоже много забот, и он не знает, как с ними справиться!
Сяо Тяньсян сказала:
— Похоже, у приёмного отца тоже много забот, которые нужно решить! Не расскажешь ли ты мне о них?
Чжан Дашу ответил:
— Ты становишься мне всё роднее, а моё настроение с каждым днём всё тяжелее. Я вспоминаю много тяжёлого из прошлого, вспоминаю, каким я был опустошён, когда твоя приёмная мать меня покинула. Интересно, как она сейчас поживает в Цзинчэне?
Сяо Тяньсян сказала:
— Я не была частью твоего прошлого, но я знаю, что его стоит помнить. Иначе у приёмного отца не было бы столько забот, верно?
Чжан Дашу ответил:
— Некоторые вещи не перестают быть прошлым только от того, что ты так говоришь. Некоторые проблемы не решаются только от того, что ты хочешь их решить. Некоторые вещи, возможно, никогда не разрешатся. Поэтому я сейчас очень тревожусь: мы скоро будем в Цзинчэне, и я не знаю, как мне смотреть в глаза твоей приёмной матери.
Сяо Тяньсян сказала:
— Думаю, тебе не стоит волноваться. Все проблемы решаемы. Нам нужно просто жить хорошо, как ты считаешь? Я думаю, приёмная мать тебя простит.
Чжан Дашу ответил:
— Почему мне кажется, что всё будет не так гладко? Я совершил слишком много ошибок в прошлом. Простит ли меня блудный сын, вернувшийся домой?
Сяо Тяньсян сказала:
— Думаю, всё в руках небес. Не будем намеренно себя жалеть. Разве нельзя просто жить хорошо?
Чжан Дашу спросил:
— Разве ты не хочешь вернуть свои воспоминания? Разве ты не хочешь найти свою семью? Разве ты не хочешь выйти замуж за хорошего человека?
Сяо Тяньсян ответила:
— Мне не о чем беспокоиться, потому что я считаю, что даже без воспоминаний могу жить хорошо. Мне не нужно искать семью — ты и я, мы и есть семья, разве не так?
Чжан Дашу сказал:
— Если бы я был таким, как ты, как было бы хорошо! Ни о чём бы не беспокоился, всё бы понимал, всё бы радовало. Как же это было бы замечательно!
Сяо Тяньсян сказала:
— На самом деле, без памяти тоже неплохо. Кем я была в прошлом? Я не могу вспомнить, какие ошибки совершила. Думаю, так даже лучше.
Чжан Дашу сказал:
— Когда мы вернёмся из Цзинчэна, я помогу тебе вылечиться, хорошо? Я помогу тебе вернуть память, хорошо? С памятью всегда лучше, чем без неё.
Сяо Тяньсян ответила:
— Может быть, я действительно не хочу ничего вспоминать. Потому что я не хочу искать прошлое. Я хочу жить только сегодняшним днём. Неужели я обязательно должна вернуться в прошлое?
Чжан Дашу сказал:
— Я тоже хочу, чтобы ты была счастлива. Жизнь без памяти — это жизнь без счастья. Поэтому я обязательно вылечу тебя, и тогда ты найдёшь своё собственное счастье.
Сяо Тяньсян сказала:
— Я уже сейчас счастлива. У меня есть ты, у меня есть этот дом. Я считаю, что это величайшее счастье в мире. Спасибо тебе, приёмный отец, правда, не нужно искать воспоминания.
Чжан Дашу сказал:
— Поговорим об этом позже. Мы скоро отправимся в Цзинчэн. А сейчас иди отдохни как следует. Последние дни были утомительными, хорошо?
Сяо Тяньсян сказала:
— Тогда и ты не волнуйся. Я хочу, чтобы ты жил радостно. Пусть всё идёт своим чередом. Простит ли приёмная мать или нет, мы никогда не расстанемся.
Чжан Дашу сказал:
— Я тоже хочу, чтобы ты жила радостно. Тогда и я лягу пораньше. Завтра нужно готовиться к отъезду!
Сяо Тяньсян сказала:
— Тогда я пойду отдыхать. Приёмный отец, ты тоже ложись пораньше!
Чжан Дашу сказал:
— Тогда и я пойду отдыхать. Завтра готовимся к отъезду.
Похоже, тревоги приёмного отца становятся всё более неразрешимыми. Интересно, что будет, когда мы доберёмся до Цзинчэна?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…