Глава 160. Разговор с канцлером
Бэйтан Можань решил поговорить с канцлером, чтобы выяснить, что тот на самом деле думает. В конце концов, это было семейное дело самого канцлера, и он не мог вмешиваться слишком сильно — оставалось только побеседовать и посмотреть, каковы были её мысли.
Сяо Дун:
— Не знаю, зачем государь пожаловал ко мне домой. Я приготовлю вам закуску к вину, и вы сможете выпить с моими сыновьями. Как вам?
Бэйтан Можань:
— Закуски не нужно, я и во дворце поем. Я пришёл к тебе, чтобы кое-что обсудить. Раз уж это дело шила в мешке не утаишь, я уже рассказал ей правду. Поэтому хочу узнать, как ты на это смотришь.
Сяо Дун:
— Мы с дочерью расстались около шести лет назад. Все эти шесть лет я думал о ней каждую минуту. Моя жена тоже умерла, разыскивая дочь. Конечно, я хочу признать свою дочь. Если та девушка действительно моя дочь, я буду дорожить ею. А если нет — я всё равно могу считать её своей дочерью. Разве это не подходит?
Бэйтан Можань:
— Я понимаю твою боль от потери дочери, но и не хочу, чтобы моя подруга страдала. Какие есть доказательства, что Сяо Тяньсян — твоя дочь?
Сяо Дун:
— Я помню, что на спине у моей дочери была родинка в виде бабочки, и на лице тоже была отметина. Мне кажется, что отметина на лице Сяо Тяньсян очень похожа на отметину моей дочери. Но я не знаю, есть ли у неё родинка на теле. Ты можешь спросить её?
Бэйтан Можань:
— А других способов доказать, что она твоя дочь, нет?
Сяо Дун:
— Разве в нашем государстве нет способа проверить, моя ли она родная дочь? Мы можем провести анализ крови, чтобы выяснить, моя ли она дочь. Если кровь сольётся — значит, она моя. Если не сольётся — я всё равно буду считать её своей дочерью.
Сяо Тяньцзо:
— Мой отец прав. Я считаю, что независимо от того, моя она сестра или нет, я буду хорошо к ней относиться. Мы с братом никогда не думали, что эта девушка не наша сестра. Но у нас есть чувство кровного родства. Мне кажется, что у нас с ней особая связь. Когда я впервые её увидел, она мне сразу очень понравилась.
Сяо Тянью:
— Я с братом одного мнения. В конце концов, у меня тоже сложилось о ней хорошее впечатление, и она мне тоже нравится. Независимо от того, из семьи Сяо она или нет, я признаю её своей сестрой. В детстве мы с братом часто дрались из-за сестры. Теперь я чувствую, что иметь сестру — это замечательно. Так что тебе не стоит беспокоиться, что семья Сяо причинит ей вред.
Бэйтан Можань:
— Раз вы все так говорите, мне больше нечего добавить. Я сам спрошу её, есть ли у неё отметина. Или, может, в один из дней попросить шуньтяньфуиня провести экспертизу на отцовство?
Сяо Дун:
— Если я действительно найду свою дочь, я буду тебе чрезвычайно благодарен, государь. Ты — благодетель нашей семьи. В будущем, если у тебя будет какая-нибудь просьба, я всё исполню.
Бэйтан Можань:
— Я уже задержался надолго, лучше вернусь во дворец. Вы, свои, сначала поешьте.
Сяо Дун:
— А не остаться ли государю и не поесть вместе с нами? Повара у нас готовят неплохо, и по вкусу почти как в императорской кухне. Ты ведь целый день не ел, зачем мучить свой желудок?
Бэйтан Можань:
— Тогда я, из уважения, не откажусь. Я поем у вас и только потом уйду. Сегодня я целый день устал, совсем не хочется двигаться. Так что приготовьте-ка вкусный ужин, угостите меня!
Не ожидал, что после разговора с канцлером поймёт: независимо от того, являлась ли Сяо Тяньсян его дочерью или нет, в будущем её не обидят.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…