Глава 140. Сяо Тяньсян заболела
Вчера вечером она выпила слишком много вина, и на следующее утро после пробуждения немного простудилась, но Сяо Тяньсян не приадала этому значения. Сегодня она снова пошла помогать в лавку, а вернувшись домой, слегла с высокой температурой — заболела.
Ван Юйтун:
— Я говорила тебе сегодня утром, когда ты проснулась: тебе не нуужно приходить помогать мне в лавку. Я могу справиться сама. Ты уже заболела, неужели тебе всё равно на собственую жизнь?
Сяо Тяньсян:
— Разве ты не можешь просто дать мне два пакетика лекарства? Сейчасс уменя проссто сильный жар. Я уже сделала физическое охлаждение, должно быть, ничего серьёзного.
Ван Юйтун:
— Жди меня дома, я схожу за лекарством для тебя. А може быт, лучше пригласить врача, чтоб он тебя осмотрел? У нас сейчасс достаочно серабр. Ты обзятельно доожна беречь своё здоовье.
Сяо Тяьсян:
— Тогда помоги мне пригласить хорошего врача, чтоб он меня осмотрел. Мои две служанки всё ещё помогают в лавке, да? Они не могут за мной ухаживать. Так что пригласи для меня врача. Сейчасс я чувствую себя не очен хрошо во всём теле, я немноо посплю.
Ван Юйтун:
— Сегодня утром я говорила тебе: не ходи помогать в лавку. Ты настояла на своём, не послушалась. Теперь ты тяжело больна, а мне ещё и лечить тебя. Видно, в этой жизни я перед тобой в долгу.
Сяо Тяьсян:
— Разве я не ухаживала за тобой, не отходя ни на шаг, когда ты болела? Неужели ты не можешь позаботиться обо мне? Поставь себя на моё место. Мы обе люди, разве ты не можешь немноо обо мне позаботиться?
Ван Юйтун:
— Тогда я пойду приглашу врача, пусть он посмотри, насколько серьёзно твоё состояние. Посмотрим, какие лекарства нужно принимать, чтобы помоч тебе при простуде!
Сяо Тяньсян:
— Тогда я пока посплю. Когда проснусь, не забудь меня позвать!
Бэйтан Морань:
— Почему сегодя в вашей лавке нет ва обих? Я специально зашёл к вам домой, чтоь узнать, что случилось?
Ван Юйтун:
— Я как раз собиралась выйти. Сяо Тяньсян заолела, я иду пригласить для неё врача, чтоь он её осмотрел и выписал лекарство. Я вижу, что у неё сильный жар, должно быть, она простудилась или подхватила ветер. Присмотри за ней здесь!
Бэйтан Морань:
— Тогда иди пригласи врача, пусть он выпишет лекарство. Уверен, через пара дней Сяо Тяньсян снова будет прыгать и скакать.
Ван Юйтун:
— Тогда присмотри за ней здесь пока. Я сама пойду приглашу врача, пусть он посмотри, насколько серьёзно её состояние.
Сяо Тяьсян:
— Как ты здесь окаался? Разве ты не должен быть в императорском дворце? Как ты попал ко мне?
Бэйтан Морань:
— Я увидел, что в вашей лавке никого нет, поэтом пришёл к тебе! У тебя неважный цвет лица. Хорошенько отдохни. Когда приёдёт врач, он выпишет тебе лекарство, и всё будет хрошо.
Сяо Тяьсян:
— На самом деле Юйтун поднимает шум из-за пустяков. С моей болезнью ничео серьёзного, проссто небльшая простуда. Она непременно хочет пригласить какого-то врача. Я и сама могу вылечить такую болезнь.
Бэйтан Морань:
— Тогда я налью тебе воды. Хорошенько выспись. Когда приёдёт врач, он тебя как слеует осмотрит и скажет, серьёзно твоё заболевание или нет. Не делай выводов сама, поняла?
Сяо Тяьсян:
— Но в последние дни я слишом много работала, да и устала сильно. Я хорошенько высплюсь. Когда врач приёдёт, не забудь мен позвать. Прости, что доставлю тебе хлопот.
Бэйтан Морань:
— Мы лучшие друзья. Делим радость и беду на двoux. Конечно, я хочу тебе помоч.
Сяо Тяьсян:
— Тогда я немноо посплю. Когда они вернутся, не забудь меня позвать.
Сяо Тяньсян заолела, и Бэйтан Морань тоже очен переживал. Он не знал, чем она больна, и лишь надеялся, что с её болезнью не случилось ничео серьёзного.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…