Глава 130. Мысли вдовствующей императрицы
Вернувшись во дворец, вдовствующая императрица поделилась с сыном своими соображениями. Она считала, что стоит проверить происхождение Сяо Тяньсян — пусть даже шанс один из тысячи, нельзя допустить, чтобы у канцлера остались сожаления, верно?
Вдовствующая императрица:
— Неужели та девушка совсем не знает, что её семья ищет её? Она вообще ничего не ведает о своём происхождении?
Бэйтан Можань:
— Я слышал от неё, что она, возможно, потеряла память и совершенно не помнит, кто были её родные. Поэтому она говорит, что не хочет искать семью, да и зацепок никаких нет.
Вдовствующая императрица:
— Мне кажется, она как-то связана с канцлером. Всё-таки, на мой взгляд, они очень похожи. Я думаю, тебе стоит привести канцлера в ту хогошную и угостить его хого. Так они, возможно, узнают друг друга как отец и дочь. Что скажешь?
Бэйтан Можань:
— Я думаю, нам лучше не торопиться. В конце концов, это чужие семейные дела, и я не хочу вмешиваться слишком сильно. Ты же знаешь, я не люблю совать нос в чужие дела. Я — правитель государства. Если мой друг захочет попросить меня помочь найти семью, я обязательно помогу. Но если она меня не попросит, я действительно не хочу ей в этом помогать.
Вдовствующая императрица:
— Но разве ты не считаешь, что канцлер достоин жалости? В конце концов, его жена умерла, двое сыновей не рядом — один служит в северо-западном гарнизоне, другой — в гарнизоне к северу от реки. Неужели ты не думаешь, что он несчастен? Я вижу, что его здоровье с каждым днём ухудшается. Неужели ты не можешь помочь ему?
Бэйтан Можань:
— Я знаю, что матушка тоже хочет немного облегчить участь канцлера. Но ты понимаешь, это же поиски дочери, а не кого-то постороннего. Если мы ошибёмся и признаем не ту, какой неловкий получится результат!
Вдовствующая императрица:
— Разве ты не можешь сначала проявить вежливость, а потом действовать? Ты всего лишь пригласишь канцлера на обед, тебе не нужно ничего говорить. Если они, отец и дочь, встретятся и узнают друг друга, разве они не будут тебе благодарны? В конце концов, его дочь пропала уже больше шести лет! Если бы ты был её отцом, разве ты не скучал бы по ней?
Бэйтан Можань:
— Мне нужно хорошенько подумать над этим. В конце концов, это касается канцлера государства. Я не могу шутить с его дочерью. Если окажется, что это не его дочь, и результат будет не таким, как мы себе представляем, я действительно не знаю, что делать. В конце концов, мой друг тоже не хочет искать родителей, и я не знаю, что у неё на душе. Дай мне сначала выведать её мысли, а потом будем говорить!
Вдовствующая императрица:
— Решай свои дела сам. Я всего лишь высказала своё мнение. Если ты меня не послушаешь, я ничего не могу поделать. Я считаю, тебе стоит устроить канцлеру хого, а потом уже говорить.
Бэйтан Можань:
— Тогда дай мне хорошенько обдумать. В конце концов, это очень важное дело, я не могу решать сам. Мне нужно как следует поговорить с моим другом. Я надеюсь выведать её настроение, а потом уже привести к ней канцлера. Получится или нет — остаётся только попробовать.
Вдовствующая императрица:
— Сегодня я тоже устала за день. Я хочу отдохнуть вместе с твоим отцом. Не мешай мне больше. Иди и сам хорошенько подумай.
Бэйтан Можань:
— Я сегодня тоже устал. Хочу хорошенько отдохнуть. Завтра мы ещё обсудим наши планы. В конце концов, это серьёзное дело, мне нужно как следует поговорить с другом.
Вдовствующая императрица:
— Тогда ступай. Мы будем мыться и переодеваться, хотим хорошенько отдохнуть. Всё-таки мы устали за день, и наши силы не безграничны. Мы уже стары, не можем постоянно сопровождать вас, молодых. Свои дела решай сам!
На самом деле мысли вдовствующей императрицы не обязательно были ошибочными. Но если бы они оказались верны, это могло бы стать большим сюрпризом. А если бы ошибочными — большим разочарованием. Она и сама не знала, как поступить. Оставалось надеяться, что она сможет всё обдумать и только потом действовать!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…