Глава 110. Господин приходит поздравить
Сяо Тяньсян и Ван Юйтун вместе вошли в новый дом, и на душе у них было особенно радостно. Они и не ожидали, что господин явится с поздравлениями, — это было вдвойне приятно. Поэтому все трое вместе вошли в новый дом и принялись праздновать переезд.
Сяо Тяньсян:
— Каким ветром тебя занесло? Откуда ты узнал, что мы переехали в новый дом?
Бэйтан Морань:
— Если я захочу узнать, где ты живёшь, это разве сложно? Неужели ты думала скрыть от меня, что живёшь здесь?
Сяо Тяньсян:
— Не мог бы ты говорить со мной повежливее? Сегодня день моего переезда, день моего праздника. Неужели ты не можешь сказать что-нибудь радостное? Как я могу тебя не приветствовать? Мне просто очень любопытно, откуда ты узнал, что я здесь?
Бэйтан Морань:
— Я — государь целой страны. Если я захочу знать, где находятся мои подданные, разве мне нужен кто-то, кто бы мне напомнил?
Сяо Тяньсян:
— Ты сегодня принёс подарок для моего дома? В конце концов, сегодня день моего переезда, ты не можешь прийти с пустыми руками. Если придёшь с пустыми руками, я непременно выгоню тебя вон.
Бэйтан Морань:
— Я приготовил для тебя десять больших подарочных коробок. Посмотри, понравятся ли они тебе? Это дары, присланные другими государствами, поэтому сегодня я специально принёс их тебе. В императорском дворце у меня есть всевозможные сокровища, так что мне ничего не недостаёт. Поэтому я дарю их тебе в качестве подарка на новоселье!
Сяо Тяньсян:
— Не слишком ли это дорого? Как я смогу тебе это отплатить в будущем? Ты же знаешь, у меня маленькое дело, денег не так много, и сейчас все мои средства ушли на покупку дома, так что мне нечем тебя отблагодарить!
Бэйтан Морань:
— Я же сказал, возвращать не нужно. Более того, я хочу, чтобы ты согласилась на одно моё условие: каждый день я буду выходить из дворца и приходить к тебе на один приём пищи — это и будет платой за этот подарок! Я считаю, место ты выбрала неплохое: оно довольно близко к императорскому дворцу, и мне удобно выходить. Скоро вернутся мой отец-император и мать-императрица, и я должен подготовить для них банкет в честь заслуг. Надеюсь, ты сможешь прийти.
Сяо Тяньсян:
— К делам твоего дворца я никогда не проявляла интереса. Если бы ты говорил о чём-то другом, я, возможно, согласилась бы пойти. Но если ты хочешь, чтобы я пошла на обед, я, конечно, не пойду. В конце концов, императорский дворец — это логово дракона и тигра, я не хочу туда идти.
Бэйтан Морань:
— Разве мы не друзья? Неужели ты не можешь мне помочь? Мои отец-император и мать-императрица непременно захотят представить мне императрицу и наложниц, а я совсем не хочу на них жениться. Так что ты просто помоги мне отделаться от них, и всё!
Сяо Тяньсян:
— Ты думаешь, что с моей внешностью твои отец-император и мать-императрица полюбят меня? Разве ты не видишь отметину на моём лице? Неужели ты не считаешь меня некрасивой? Поэтому, даже если я войду во дворец, я ничем не смогу тебе помочь. Если хочешь, чтобы кто-то вошёл во дворец, пусть Юйтун идёт, она сможет тебе помочь.
Бэйтан Морань:
— Условие, которое я поставил, ты должна выполнить, хочешь ты того или нет. Если ты не поможешь, тогда я больше не буду с тобой дружить.
Сяо Тяньсян:
— Тогда давай скорее войдём. Еда уже готова, неужели ты будешь ждать, пока она остынет?
Ван Юйтун:
— Вы двое ещё будете болтать? Сколько можно? Неужели нельзя сначала поесть, а потом поговорить? Я уже очень голодна, понятно?
Сяо Тяньсян:
— Давайте поднимем бокалы и отпразднуем сегодняшнее новоселье!
Бэйтан Морань:
— Я надеюсь, что отныне и впредь мы все будем хорошими друзьями, будем помогать друг другу, поддерживать друг друга, быть друг другу опорой. Вперёд, и ещё раз вперёд!
Ван Юйтун:
— Я тоже очень рада сидеть вместе с вами. Я хочу начать свою жизнь заново, так что вперёд, вперёд и ещё раз вперёд!
Она и не думала, что сегодня господин придёт поздравить, и не ожидала, что он подарит такие драгоценные подарки. И вправду не думала, что десять больших подарочных коробок станут таким большим сюрпризом. Она искренне не хотела быть ему слишком обязанной, ведь ей всё равно нечем будет расплатиться.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…