Глава 100. Пойти с тобой в горы
Вчера вечером я пила с тобой, Ван Юйтун, всю ночь напролёт. Сегодня рано утром Сяо Тяньсян нашла повозку и отправилась вместе с Ван Юйтун обратно в горы.
Ван Юйтун:
— Кто бы мог подумать, что мы вчера пили всю ночь, а сегодня мне уже нужно покинуть Цзинчэн на какое-то время. За эти несколько дней произошло слишком много событий — я действительно не в силах этого вынести. Я на пределе. У меня ничего не осталось, только ты, мой единственный хороший друг, моя единственная сестра. Обещай мне, что будешь ждать меня в Цзинчэне, когда я вернусь обновлённой.
Сяо Тяньсян:
— Я уже написала письмо своим двум служанкам, они будут хорошо о тебе заботиться. Хотя я не могу пойти с тобой в горы, я надеюсь, что ты хорошенько обдумаешь всё о себе. Я знаю, что раньше ты была очень богатой барышней, но теперь ты уже не та. Теперь ты обычный человек, и ты должна делать то, что тебе положено. В горах ты можешь научиться сама готовить, сама стирать, сама заботиться о себе, заниматься многими делами. Можешь вместе с маленькими служанками танцевать, бить в кулаки — всё что угодно.
Ван Юйтун:
— Раньше я жила в роскоши и изобилии, а теперь у меня ничего нет. Поэтому всё придётся начинать с нуля. Я найду своё место в горах, я буду хорошо учиться тому, как быть человеком. Не волнуйся, жди моего триумфального возвращения!
Сяо Тяньсян:
— На самом деле мы с тобой были совершенно незнакомы, но я очень рада, что познакомилась с тобой. Ведь у меня здесь нет никого из родных, кроме тех двух служанок и тебя. Больше нет никого, кто бы ко мне хорошо относился. Я надеюсь, что ты сможешь взять себя в руки и больше не совершать глупостей. Жизнь принадлежит только тебе, мы должны жить ради себя, а не ради других, понимаешь?
Ван Юйтун:
— Сегодня я поеду на повозке одна. Ты ведь сказала вознице, куда меня везти? Мне не нужно, чтобы ты меня провожала. Тысячи слов, но я скажу только одно: береги себя, поняла?
Сяо Тяньсян:
— Я тоже тебя не провожаю. Провожу тебя только до городских ворот. Думаю, ты сама сможешь найти те горы. Я уже сказала вознице, он довезёт тебя до места. Там мои две служанки встретят тебя. Я надеюсь, что ты сможешь заново стать собой, ладно?
Ван Юйтун:
— Тогда я поехала. Жди, когда я вернусь обновлённой!
Бэйтан Мосюань:
— Я слышал, что ты покидаешь Цзинчэн на какое-то время. Сегодня я тоже пришёл тебя проводить. Всё-таки один день мужа и жены — сто дней нежности, мы ведь прошли обряд бракосочетания. Хотя у меня нет к тебе чувств, но эти серебряные монеты всё же оставь у себя.
Ван Юйтун:
— Князь, мы познакомились друг с другом, и я тоже очень рада. Твои серебряные монеты я не приму. Я не хочу быть тебе столь обязанной. Раз я тебе не нравлюсь, я исчезну из твоего мира. За эти дни я много думала: возможно, между нами не может быть принудительных чувств. Так что ты правильно поступил, что развёлся со мной. Я надеюсь, что ты найдёшь своё собственное счастье.
Бэйтан Мосюань:
— Тогда я не буду тебя провожать. Я вернусь в свою резиденцию. Будь осторожна одна.
Сяо Тяньсян:
— Я тоже не буду тебя провожать. Я возвращаюсь в город. Будь осторожна одна, обязательно хорошо защищай себя.
Ван Юйтун:
— Спасибо тебе. Ты навсегда останешься моей хорошей сестрой, моим хорошим другом — это никогда не изменится. Я вернусь обновлённой.
Глядя, как повозка постепенно удаляется, моё сердце понемногу успокоилось. События последних дней были просто захватывающими дух, но ничего не поделаешь. Остаётся лишь надеяться, что она сможет стать сильной и заново стать собой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…