Глава 10. Нога полностью зажила
Сяо Тяньсян с того дня, как вышла из лечебницы, так и не вернулась в гостиницу. Вместе с приёмным отцом она ушла в горы залечивать раны. Мгновение — и прошло уже больше половины месяца. Травма заметно пошла на поправку, и она снова отправилась в лечебницу на осмотр.
Врач лечебницы:
— Не ожидал, что твоя нога восстановится так хорошо!
Сяо Тяньсян:
— То есть теперь я полностью здорова, верно?
Врач лечебницы:
— Ай, видно, эти полмесяца ты действительно как следует лечилась. Не думал, что твои кости так хорошо срастутся.
Сяо Тяньсян:
— Мой отец каждый день ходит в горы на охоту и приносит мне кости животных, поэтому я теперь неплохо поправилась.
Врач лечебницы:
— Теперь ты можешь полностью восстановить ходьбу, и лекарства больше не нужны.
Сяо Тяньсян:
— А где тут нанимают следователей по трупам?
Врач лечебницы:
— Ты, девушка, с чего вдруг заинтересовалась такой профессией?
Сяо Тяньсян:
— Честно говоря, я с детства изучала книги на эту тему, и мне это очень интересно. А осмотр тел умерших — ещё интереснее. Вот я и хочу спросить: не набирают ли кого-нибудь?
Врач лечебницы:
— Кроме уездной управы, которая нанимает следователей, больше никто не нанимает! Можешь сходить в управу и спросить.
Сяо Тяньсян:
— Тогда большое спасибо, доктор. Моя нога зажила так быстро только благодаря вашему искусству вправлять кости!
Сяо Цзюй:
— Госпожа, ваша нога уже поправилась, мы вам ещё нужны?
Сяо Тяньсян:
— Вы обе столько дней были рядом со мной. Если не заслуги, то труды — уж точно. Я не стану без причины вас увольнять. Если вы всё ещё хотите остаться со мной — оставайтесь. Пока у меня есть что поесть, я вас не забуду.
Сяо Хун:
— Тогда большое спасибо, госпожа, что приютили нас. Мы думали, раз ваша травма зажила, мы вам больше не понадобимся.
Сяо Тяньсян:
— В ваших глазах я такая? Когда вы нужны — я вас использую, а когда не нужны — отбрасываю в сторону?
Сяо Хун:
— Я считаю, госпожа не такая. Мне кажется, у госпожи очень доброе сердце. Хотя госпожа и некрасива, но душа у неё добрая-предобрая.
Сяо Тяньсян:
— Можете не волноваться! Я вас не уволю. Сейчас я и приёмный отец нуждаемся в помощниках. Я тоже не могу всё время сидеть в горах и помогать отцу. На днях я тоже найду работу, чтобы разделить с ним домашние заботы.
Сяо Цзюй:
— Госпожа, у вас совсем не осталось воспоминаний о прошлом? Неужели при таком остром уме вы ничего не можете вспомнить?
Сяо Тяньсян:
— Я сейчас живу счастливо. Зачем мне вспоминать прошлое? Пусть прошлое останется в прошлом. Я начну новую жизнь!
Сяо Хун:
— Тогда давайте вместе прогуляемся по улицам, купим то, что нужно в горах, хорошенько пройдёмся. Раз нога госпожи поправилась, надо бы отпраздновать.
Сяо Тяньсян:
— Сегодня вечером устроим хого, хорошенько отметим. И купим моему приёмному отцу кувшин вина.
Сяо Хун:
— У госпожи и хозяина такие тёплые отношения. Видно, хозяин не зря так о вас заботится!
Сяо Тяньсян:
— Если бы не приёмный отец, я бы не жила так радостно. Если другие вкладывают в меня, я обязательно отвечу им тем же.
Сяо Цзюй:
— Госпожа правильно говорит. Хотя госпожа и некрасива лицом, но сердце у неё поистине доброе, и это очень привлекает людей. Я думаю, госпожа сможет найти свою самую любимую половинку.
Сяо Тяньсян:
— Всему свой черёд. Найду — хорошо, не найду — вы со мной на всю жизнь, ладно?
Сяо Цзюй:
— Мы согласны быть с госпожой всю жизнь.
Нога наконец зажила. Теперь я могу стать полезным человеком! Когда-то я изучала судебную медицину. Нельзя, чтобы моя профессия пропадала даром. Я вернусь к своему делу и буду как следует заниматься вскрытиями.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…