Глава 3. Первая встреча
Всё, казалось бы, изменилось, но в то же время осталось таким же, как прежде. На обочине улицы по-прежнему сидела пожилая женщина и продавала обжигающе горячее соевое молоко и чайные яйца. Паренёк, торгующий газетами, выкрикивал на углу, сжимая в руке пачку свежих утренних газет с самыми горячими новостями, которые он продавал по десять юаней за целую охапку. Былая юношеская застенчивость на лице паренька со временем сгладилась. Старушка, как и прежде, окликала прохожих, расхваливая собственноручно смолотое соевое молоко. Всё было так же, как в детстве.
Неподалёку от улицы, в одном из домов среднего достатка, жил длинноволосый мальчик, которого все постоянно называли «чудаком» и «изгоем». До чего же иронично! Как мог мальчик отрастить такие длинные волосы? В древности это ещё сошло бы за норму, но на дворе стоял 2055 год… Даже в мире альфа-бета-омега из книг вряд ли нашёлся бы такой человек…
Этот мальчик стоял в ванной, надев маску без единого узора — просто белое лицо, скрывающее его собственное. Он снова и снова прокручивал в голове те девять лет в начальной и средней школе: обидные слова, которые ему говорили, как его зажимали в туалетах, и даже прохожие по дороге домой закатывали на него глаза. В душе его всё ещё шла борьба: стоит ли снять маску и показаться всем на глаза… «В конце концов, он меня уже видел… так тому и быть».
— Я решил! Сегодня я, Шэнь И, сниму маску! Я больше не могу так убегать от реальности, — Шэнь И посмотрел на себя в зеркало в ванной, снял маску с лица и повесил её рядом с другими, самыми разными масками, висевшими на стене. Кое-как собрав волосы, он выбрал сине-белую рубашку, чёрные брюки и чёрные армейские ботинки. Взяв в руку несколько ломтиков хлеба, один зажав в зубах, он накинул рюкзак и выбежал из дома.
Почему он выбежал? На самом деле Шэнь И просто не хотел видеть своего отчима и мачеху. Он боялся — боялся, что они его изобьют. Он не смел смотреть им в глаза.
— Ух ты, смотри, это парень? Нет, погоди, это девушка?
— Парень, парень. Судя по рюкзаку и браслету, это, наверное, тот чудак Шэнь И.
— Да ладно? Не может быть! Это он? Но он ведь правда красивый!
— Хватит пускать слюни, мы же опоздаем!
Две девушки перешёптывались в сторонке. Никто и подумать не мог, что Шэнь И их слышит, но он просто не обратил на них внимания. «Апчхи! Завидуете моей внешности — так и скажите… Чего прятаться-то?»
Шэнь И поднял левую руку и взглянул на часы. «Чёрт! Опоздаю!»
— и он рванул к учебному корпусу со скоростью стометровки. По дорожке кто-то ехал на велосипеде, кто-то шёл, перебрасываясь баскетбольным мячом. По обеим сторонам росли высокие деревья. Стояла осень, и порыв ветра срывал с веток жёлтые листья, заставляя их кружиться в воздухе. Внезапно рядом зазвенел велосипедный звонок, предупреждая его уступить дорогу, но рефлексы Шэнь И оказались слишком медленными. Он только обернулся, когда велосипед уже готов был врезаться в него.
Внезапно рядом с Шэнь И появился мужчина в чёрной рубашке и в золотых очках в тонкой оправе. Он резко схватил Шэнь И за правую руку и притянул к себе в объятия.
Но из-за того, что Шэнь И обернулся, а потом его дёрнули в объятия, он потерял равновесие и, не удержавшись, случайно закружил мужчину вместе с собой на триста шестьдесят градусов прямо посреди дорожки. Вокруг всё ещё кружились опавшие листья, а велосипедисту так и не удалось избежать столкновения с деревом. Некоторые девушки, увидев эту сцену, широко раскрыли рты от изумления.
— Это же не Цзянь Юань?
— Боже мой, это и есть Цзянь Юань? Какой красивый! У меня слюнки текут, помогите!
Цзянь Юань крепко поддерживал Шэнь И за спину своей сильной рукой. Шэнь И, заворожённый, смотрел в пронзительные глаза Цзянь Юаня и тонул в них.
— Ты в порядке? Эй? Ты меня слышишь?
Цзянь Юань несколько раз окликнул Шэнь И, на щеках которого выступил румянец.
— А? Ах, извините! Простите! И спасибо, что спасли меня. Как вас зовут?
— спросил Шэнь И.
Цзянь Юань подумал про себя: «Этот человек меня не знает? Забавно». На его лице появилась улыбка.
— Меня зовут Цзянь Юань. Я из 5-го класса «Б», второй год старшей школы. А ты?
— А я Шэнь И. Я из соседнего класса, из 4-го «Б», второй год.
— Ты… парень или девушка?
— Я парень. Не думай, что я девушка, только из-за длинных волос. Как-нибудь угощу тебя обедом. Ой, время уже поджимает, я побежал в класс. До встречи!
Цзянь Юань смотрел вслед удаляющемуся Шэнь И, прокручивая в голове только что произошедшую сцену. Он облизнул губы, усмехнулся и тихо пробормотал: «Котёнок, я буду ждать тебя».
— Фух… фух… фух… ну… Товарищ преподаватель, разрешите войти!
Шэнь И, опираясь на дверной косяк класса, переводил дыхание.
— Эй, Шэнь И, быстрее иди сюда! Старый Су ещё не пришёл, давай!
— крикнул Цзян Линь. Старый Су был их классным руководителем — очень строгим и дотошным.
— Ты и правда Шэнь И?
— Цзян Линь сразу узнал его рюкзак.
— Ага. Цзян-зайка, сюрприз, да?
— Ты-ты-ты… Ты правда похож на девчонку!
— Цзян Линь с восторгом уставился на Шэнь И.
— Чего уставился? Тайно в меня влюбился? Скажи прямо.
— Ой, ну как же я могу не любить нашего милого Шэнь И?
— Цзян Линь смотрел на Шэнь И, а Шэнь И смотрел на него в ответ.
— Что тут удивительного? Ты же уже видел меня раньше, — Шэнь И скривил губы и упёр руки в бока, придавая себе капризный вид.
— Это же совсем другое дело! С чего это ты вдруг сам решил снять маску? Тут что-то не так, да?!
— Да ничего там нет! Иди на урок!
После уроков
Шэнь И вышел из класса, собираясь пойти в столовую пообедать, но едва переступив порог, увидел Цзянь Юаня, прислонившегося к стене у входа. Солнечный свет озарял его лицо, золотые очки в тонкой оправе сияли на нём ослепительным блеском, а чёрная рубашка под лучами солнца выглядела особенно красиво.
— Цзянь Юань, а ты что здесь делаешь?
— Жду тебя, чтобы пойти пообедать вместе.
«Что? Он… он ждёт меня, чтобы пойти пообедать?»
— пронеслось в голове у Шэнь И.
— Шэнь И? Шэнь И? Эй?
— окликнул его Цзянь Юань. Не дождавшись реакции, он медленно подошёл к Шэнь И, наклонился и начал приближаться к его губам. Шэнь И всё ещё витал в облаках и совершенно не заметил, что Цзянь Юань собирается сделать с ним что-то странное.
На самом деле, когда Цзянь Юань услышал, что этот милый, словно котёнок, мальчик и есть тот самый «чудак», которого все так называли, он тоже был потрясён, но не подал виду.
— Эй, Шэнь И, ты чего так быстро идёшь?
— спросил Цзян Линь.
Услышав имя Шэнь И, Цзянь Юань мгновенно отступил на шаг назад, погладил Шэнь И по голове и слегка сжал его щёчку.
— Такой милый… Эта мордашка, — сказал он.
— Ты чего творишь?!
— Цзян Линь рукой прервал прикосновения Цзянь Юаня к Шэнь И. Тут и Шэнь И наконец пришёл в себя.
— А? Что случилось, Цзян-зайка-милашка?
— Как ты позволяешь себя лапать?!
— Цзян Линь топнул ногой от возмущения.
— А? Кто меня лапает?
— Я, Шэнь И-милашка, — Цзянь Юань поправил галстук и улыбнулся.
На лице Шэнь И и так уже был лёгкий румянец, а после этих слов он покраснел ещё сильнее.
— Всё… всё в порядке, Линь-зайка. Ничего страшного. Ага, ничего страшного, хе-хе, — сказал он, закрывая лицо руками, и убежал в туалет.
«Уф! О чём я только думаю? Шэнь И, ты большой дурак! Такой красавчик, как Цзянь Юань, как он может положить глаз на такую гнилую капусту, как ты?!» Шэнь И умылся водой, вытерся и снова вышел.
— Пошли, пообедаем! Вперёд!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…