Глава 20. Всего лишь сюрприз, не пойми неправильно
Прошёл месяц.
Дом Шэнь И и Цзянь Юаня, 6:59 утра.
— Алло, как там дела? Одежду мне приготовь, да. И ещё большую подарочную коробку. Да, такую, чтобы я в неё поместился. И ещё те штуки. Всё приготовь мне, хорошо?
— Милый, чего ты встал так рано?
— А, да я с работой разбираюсь.
— Шэнь И целый месяц каждый раз, когда звонил, прятался от Цзянь Юаня, готовя ему сюрприз. Но на самом деле он ещё и боялся, что тот снова подумает, будто он изменяет на стороне, поэтому пока не придумал, как его обмануть. Практически все уже знали о сюрпризе, который Шэнь И готовил Цзянь Юаню, кроме самого Цзянь Юаня, который всё ещё пребывал в неведении.
8:47 утра.
— Юаньюань, детка, иди сюда, мне нужно тебе кое-что сказать.
— Шэнь И сидел за обеденным столом, доедая кашу и жареные хлебные палочки, купленные в закусочной, запил полстакана молока и обратился к Цзянь Юаню, который на кухне вручную молол кофе.
— Что случилось? Я слишком громко мелю? Сделаю потише.
— Да нет, не в этом дело. Я тебя спрашиваю: я в последнее время часто от тебя отворачиваюсь, когда звоню, да?
— Ну... Ии-зайка, я скажу честно. Может, это прозвучит резко, но ты...
— Конечно нет. Я знал, что ты так подумаешь.
— Шэнь И отрицал те несколько слов, которые тот не успел договорить, потому что знал: этому человеку не хватает чувства защищённости.
— Тогда... зачем ты... И тот звонок в шесть утра...
— Это я звонил Сяо Мэн, чтобы она приготовила мне кое-какие большие штучки.
— Но я могу точно тебе сказать: на этот раз это не то, о чём ты думаешь. Если в процессе подготовки я столкнусь с чем-то странным, например, как в прошлый раз, пожалуйста, поверь мне. Потому что это сюрприз. Не пойми неправильно.
— Мой большой мальчик готовит мне сюрприз? Чмокни меня.
— Нет уж. Тех нескольких ночей, когда ты перебрал, мне хватило, чтобы до сих пор больно было. В прошлый раз болело целых два дня, я встать не мог, на работе столько дел запустил.
— Кхм-кхм. В прошлый раз я действительно перегнул палку. Но в этот раз я не пил, я бодр и свеж. Вон посмотри на тех тётушек, что танцуют на площади, и на стариков — они все говорят: утром, встав, обязательно нужно...
— Нужно... что?
Цзянь Юань приблизился к уху Шэнь И, выдохнул тёплый воздух и сказал:
— Побольше двигаться.
С этими словами Цзянь Юань прямо подхватил Шэнь И, который только что доел завтрак и запил его водой, и унёс в спальню. Они и правда очень серьёзно занимались спортом и тренировали тело.
8:11 вечера.
— Ай, боже мой. Договорились же потише, а я смотрю, ты и не думал.
— Прости, ну кто же знал, что ты такой соблазнительный.
— Сам знаешь, что разжёг огонь. Тот, кто поджёг, должен помочь и потушить.
— Если ты будешь так говорить, я не стану делать тебе тот большой сюрприз. Честное слово.
— Ладно-ладно. До того как ты сделаешь мне сюрприз, я буду терпеть, хорошо?
— Это ты сказал. Если сам вдруг загоришься — иди чаще обливайся холодной водой. Я в последнее время и так устаю, а тут ещё под тебя подстраивайся. Ты сам-то знаешь, какой ты большой, как мне тяжело, ты же не слепой. И каждый раз специально ворочаешь там своим... чертяка.
— Ладно, пойду готовить ужин.
— Шэнь И, мы пришли!
— Цзян Линь постучал в дверь и вошёл вместе с Су Хао, Мэн Маньмань и ещё одним незнакомым мужчиной.
— А, вы пришли. Извините, утром занимался спортом, только сейчас встал, вид растрёпанный. А это кто?
— Молодой господин, это... мой парень. Его зовут Сяо Инь.
— Здравствуйте, господин Шэнь. Я Сяо Инь. Давно наслышан о вас.
— Да брось ты, не называй меня «господином». Зови просто Шэнь И. У нас тут никаких правил нет, расслабься. Я человек простой и непринуждённый.
— Что-то не заметил, чтобы ты был непринуждённым, когда мы утром занимались спортом, — вдруг Цзянь Юань обхватил Шэнь И за талию и медленно проговорил.
— Да ну тебя. На улице гости, а ты такие вещи говоришь. Проходите, заходите. Заболтались, все в дверях застряли. Извините, извините. Всё из-за этого Цзянь Юаня, у него с головой не в порядке.
— Шэнь И, похоже, наш прежний план сработал отлично. Посмотри на вас с Цзянь Юанем — весь дом в розовых пузырьках. Фу-у.
— Да ладно тебе. Что за дела? Противная. О? И ещё утку по-пекински купил, мою любимую. Откуда ты знаешь, что я её обожаю?
— Ну ты и сказанул, это прямо обидно. Мы с тобой столько лет лучшие подруги, если не я, то кто же тебя знает? Неужели твой Цзянь Юань разбирается в твоих интересах, привычках и тайных мыслях лучше меня?
— В этом я, конечно, разбираюсь меньше тебя. Но вот в спорте — все его чувствительные точки я знаю отлично.
— Псих. Отстань. Пять лет я вкладывал в тебя душу, психологическую работу проводил. И всё насмарку. Теперь ты психом стал.
— Ты...
— Что «я»? Противный. Кстати, ты ведь знаешь о сюрпризе, который наш Шэнь И-зайка тебе готовит?
— Кхм. Знаю.
— Смотри, чтобы в этот раз не вышло, как в прошлый: сюрприз превратился в испуг и недопонимание. А не то я с тобой разберусь, понял? Наш Шэнь И больше ни за что не потерпит от тебя ни капли обиды, я тебе говорю.
— Будь спокоен. Я ни за что не дам ему снова страдать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…