Глава 140. А ведь я твой босс, понял?.........(4)
И тут же отвёл Шэнь И в сторону:
— Я тебе не говорил, что моя домработница и секретарша должны ещё и греть мне постель?
Шэнь И посмотрел на Цзянь Юаня, Цзянь Юань посмотрел на Шэнь И, и они легли спать вместе. Так продолжалось до двух часов ночи, но Шэнь И уже давно крепко спал, а Цзянь Юань словно горел в огне — терпеть было невыносимо. Цзянь Юань смотрел на сладко спящего Шэнь И и вспоминал события позапрошлой ночи... и ему стало очень неловко...
Вскоре они оба провалились в глубокий сон... На следующий день, проснувшись, Шэнь И обнаружил, что обнимает что-то. Казалось, он обнимал подушку-обнимашку, такую же, как у Чжана Вэя из «Счастливого отеля», — ароматную, с лёгким запахом фиалки. Цзянь Юань уже проснулся и смотрел на этого ребёнка, который использовал его как подушку. На душе у него было очень радостно. Маленькие ручки были такими милыми, белыми и нежными, как у ребёнка, мягкими. Губки бантиком, розовые и блестящие. На щёчках выступил лёгкий румянец, от волос исходил приятный аромат.
Цзянь Юань шлёпнул его по попе.
Шэнь И мягко вскрикнул:
— Ты чего... зачем ты меня будишь... я ещё не выспался...
Шэнь И протёр глаза и посмотрел на Цзянь Юаня. Цзянь Юань всё ещё сдерживался, чтобы не сделать это прямо на месте... и это уже было хорошо.
— Простите, президент Цзянь... я сейчас встану... я сейчас пойду готовить вам завтрак...
— Раз уж развёл огонь, нужно его потушить. А то вдруг случится пожар? Это никуда не годится... поэтому нужно потушить.
Сказав это...
Вскоре наступил полдень...
— В следующий раз ещё посмеешь так делать?..
Цзянь Юань держал на руках этого маленького котёнка.
— Не посмею, не посмею, нельзя...
— проговорил Шэнь И, слегка пошевелился, попытался встать, но сил не было...
— Как же больно, ёлки-палки...
— Возьми сегодня отгул, отдыхай дома, я побуду с тобой.
— Что?.. Это же только второй день работы... брать отгул... нехорошо... но спина действительно ужасно болит... спасите...
Шэнь И размышлял про себя: ладно, отдохну. Он же босс, ему решать. Шэнь И лениво лежал на кровати, не в силах пошевелиться. А Цзянь Юань встал, пошёл на кухню и сварил для Шэнь И тарелку каши.
Властный босс умеет готовить? Что за дурацкий сюжет?
— размышлял Шэнь И. И тут же подумал, что каша, наверное, так себе. Шэнь И взял ложку, попробовал:
— Чёрт, эта каша... аромат зелёного лука и имбиря полностью раскрылся, с каждым глотком ещё и мясная крошка попадается. Неужели это та самая легендарная техника, когда из простой рисовой каши делают шедевр уровня «Мишлен»? Спасите, люди добрые...
— Ну как? Каков вкус?
Цзянь Юань смотрел на этого белого кролика перед собой? Скорее, он был похож на раненого котёнка и белого кролика одновременно — жалобный, с покрасневшими глазами, казалось, тронь его — и он расплачется, рассыплется на кусочки, такой хрупкий маленький котёночек и крольчонок.
— Очень вкусно, хочу ещё.
Шэнь И сейчас был как ребёнок с температурой, у которого наконец появился аппетит, — он с такой милой настойчивостью просил добавки...
Поев, Шэнь И запил водой и лёг спать — всё-таки несколько ночей он нормально не спал. Цзянь Юань же работал за компьютерным столом. На середине работы он тоже устал, забрался на кровать и уснул вместе с Шэнь И. Проснулся Цзянь Юань только вечером и обнаружил, что рядом пусто. Цзянь Юань потёр голову. Свет в комнате не горел, шторы были плотно задёрнуты — ни лучика света. И только когда дверь открылась, свет медленно хлынул внутрь. Цзянь Юань посмотрел на стоящего в дверях человека. Это был Шэнь И...
— Президент Цзянь, вы проснулись. Мне уже намного лучше... Ужин готов, умойтесь и можете есть.
А ведь я твой босс, понял?..........(4)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…