Глава 53. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу, глава 53: Певица
Лунный свет струился вокруг пруда с лотосами, несколько стеклянных фонарей высоко висели по обеим сторонам, освещая весь двор словно днём. Бесчисленные слуги, словно облака, сновали среди гостей, беспрестанно подливая вино и подавая блюда. Танцовщицы и певицы грациозно кружились в центре, и даже специальные красавицы, уговаривающие выпить, были повсюду — всё устроили чрезвычайно тщательно.
Цяо Шэн была большой любительницей выпить. Едва усевшись, она тут же осушила несколько чарок «Мужской красной», и вскоре её лицо покраснело, словно у Гуань Юя. Она обнимала девушек справа и слева, совершенно забыв, что находится вместе с госпожой. Это и неудивительно: молодая, горячая, ещё не обзаведшаяся семьёй дочь, да ещё в такой расслабленной обстановке, поневоле забыла о себе.
Цзиньсэ же не любила хмельное. Она лишь слегка пригубила, когда чиновники из Яньчжоу подносили ей тост, и осушила совсем маленькую чарочку.
Такая осторожность, конечно, не могла никого устроить.
Хотя тайшоу Яньчжоу, получив этот императорский указ, ни на миг не отводила глаз от кувшина с вином перед ней, Цзиньсэ всё же была императорской дочерью. Если она сама не пила, кто осмелился бы принуждать её под видом тоста?
— Госпожа Цяо, у вас поистине отменная способность к вину!
— воскликнула красавица, уговаривающая выпить. Неизвестно, где чиновники Яньчжоу отыскали таких. Сопровождающие гвардейцы один за другим уже шатались, напившись до полусмерти, а уж про начальника стражи Цяо Шэн и говорить нечего — она не отвергала ни одной чарки, и речь её уже начинала заплетаться: — Что тут такого! Когда я в столице состязалась в выпивке с сёстрами, я могла залпом осушить целый кувшин, и это не было проблемой.
Тем временем танцовщицы и певицы в центре зала изо всех сил извивались, тонкая дымка не скрывала их фигур. Соблазнительные юноши заставляли всех горячих дочерей Великой Чжоу трепетать от желания, и незаметно у всех глаза начали стекленеть.
На середине танца мелодия, нежная и мягкая, внезапно изменилась. Бутоны цветов в центре сцены распустились, и среди разноцветных танцовщиц медленно появился прекрасный юноша в розовых одеждах, держа в руках пипу. Он казался на грани перехода от юности к зрелости. Кожа его была бела, словно прозрачный снег, под левым глазом — узор бабочки, прекрасный почти до порочности. Карие глаза, чистые и прозрачные, словно стекло, пленяли душу. Он протянул руку, пальцы легко коснулись струн, и полилась мелодия. Алые губы раскрылись, и раздалось пение. Его голос не был слащавым, напротив — чёткая дикция, с повышениями и понижениями, словно журчащий ручей, прохладный и приятный для слуха. Он соединял в себе холодную отстранённость юности и утончённую нежность, и хотя был из мира пыли и грязи, в нём чувствовалась гордая и независимая аура. Такое сокровище, конечно, заставило многих пускать слюни.
В сердце Цзиньсэ не было ни малейшей ряби. Лишь его искусная игра на пипе заставила её губы изогнуться в лёгкой улыбке, и она слегка кивнула. В этот момент в огромном дворе многие потеряли самообладание, что лишь подчёркивало её неземную отстранённость. На самом деле Цзиньсэ просто смотрела с чисто эстетической точки зрения. В конце концов, она видела столько красавцев, что, в отличие от других, не обращала внимания на внешность. Поэтому её изначальный угол зрения отличался от прочих, и в глазах окружающих Девятая принцесса от начала и до конца сохраняла лишь безмятежное, невозмутимое выражение, что делало её ещё более загадочной.
— Госпожа Цяо, как вам этот танец?
— мягко спросил юноша, подносящий вино, стоявший рядом с Цяо Шэн.
Цяо Шэн, очевидно, уже сильно опьянела. Она хлопнула себя по колену и воскликнула:
— Великолепно! Но всё же не сравнится с моей госпожой. Если уж на то пошло, игра моей госпожи на цине и её пение куда лучше. Не говоря уже о прочем, её стать ничуть не уступает кому бы то ни было.
Голос у неё был громкий, и, естественно, все обернулись. Сравнивать Девятую принцессу с певицей было величайшей дерзостью.
Цзиньсэ, приложив руку ко лбу, почувствовала головную боль. Ну и Цяо Шэн… Вечно она создаёт ей проблемы. Что теперь делать — притвориться рассерженной или сделать вид, что ничего не поняла?
Некоторые чиновники поняли, что начальник стражи Цяо говорит не подумав, и украдкой потянули её за рукав, намекая:
— Госпожа Цяо, вы, верно, шутите. Лучше ешьте и смотрите танец.
Но Цяо Шэн поняла всё превратно. Она недовольно уставилась на говорившего и закричала:
— Что? Ты не веришь моим словам, Цяо Шэн? Вы, невежды, никогда не видели настоящего света. Если бы не то, что принцесса — женщина, я, Цяо Шэн, первая бы утащила её домой и женилась на ней как на главном муже. Что до циня, шахмат, каллиграфии и живописи — в чём из этого она уступает первой красавице Поднебесной? Даже характер у неё достаточно мягкий и заботливый — какой мужчина может с ней сравниться?
— Госпожа Цяо…
— На самом деле никто в Великой Чжоу не знает принцессу так, как я. Скажите, может ли такая внешность, как у неё, взять мужа? Я, женщина, и то не выдерживаю. А её мягкий нрав — если она возьмёт мужа, её же живьём проглотят. А если возьмёт нескольких, и господа увидят, какая принцесса на самом деле, да взбесятся — не то что толпа, даже если двое-трое набросятся, что останется от этого учёного книжного червя?!
С этими словами она с недовольным видом села, выпила ещё чарку и добавила:
— Поэтому, по-моему, принцессе вообще нельзя брать мужа. Если попадётся слишком буйный, она каждый день будет не в силах встать с постели!
Тут многие красавицы рассмеялись, заливисто трясясь, а остальные гвардейцы и чиновники хотели смеяться, но не смели, поэтому лишь притворно кашляли, делая серьёзные лица.
Тайшоу Яньчжоу тоже стало неловко. Она не знала, как восстановить порядок. Подумав о престиже императорской семьи, она решила выместить злость на певце в розовом.
— Мерзавец! Сегодняшний пир — в честь высоких гостей, а ты не смог угодить госпоже Цяо! Быстро убирайся вон!
Но певец в розовом грациозно поднялся, слегка вскинул голову и медленно произнёс:
— Раз госпожа Цяо считает, что моё искусство игры уступает искусству принцессы, не соблаговолит ли её высочество сыграть для нас? Пусть все рассудят.
Все остолбенели. Цяо Шэн, конечно, была начальником стражи четвёртого ранга с правом носить меч, и хоть она напилась и болтала лишнее, она всё же была доверенным лицом принцессы. Вряд ли принцесса стала бы слишком строго её наказывать. Но этот ничтожный певец — у него действительно хватило смелости!
Осмелиться бросить вызов самой принцессе?
— Ты… как ты смеешь! Что за чушь ты несёшь? Убирайся!
— Тайшоу занервничала. Она отчаянно подавала знаки своим стражникам, чтобы те утащили дерзкого певца.
Но юноша продолжал смотреть на Цзиньсэ. В этот момент, стоя на сцене, он излучал вовсе не ту лёгкую, кокетливую грацию, свойственную мужчинам в женской империи, а скорее величие и твёрдость — словно одинокая сосна на морозе, словно холодная слива, гордо цветущая в снегу.
В это мгновение у Цзиньсэ возникло странное ощущение, что перед ней не обычный певец. Как и мгновение назад, хотя он ни разу не взглянул на неё прямо, краешком глаза он, казалось, всё время следил за ней, с какой-то небрежной, ленивой провокацией. Это была не та уверенность, что свойственна обычным мужчинам.
Честно говоря, Цзиньсэ он нравился таким — с этой гордой костью, не унижающейся и не заискивающей. Это было ей по душе.
Изначально она не собиралась обращать внимание на этого певца — незачем было связываться с мелкой сошкой.
Но в этот момент взгляд юноши, пронзивший толпу и устремлённый на неё, пробудил в ней некоторый интерес. Она понимала, что он намеренно её провоцирует, и ей захотелось узнать, что же у него на уме.
— Цзюнь Вэнь, принеси мой цинь!
Едва Цзиньсэ произнесла это, все остолбенели.
Это было ещё более неожиданно, чем гром среди ясного неба.
— Ваше высочество… Зачем вам связываться с прислугой?
— испугалась тайшоу, выдавив льстивую улыбку.
— Если он вас оскорбил, позвольте мне как следует его наказать.
Цзиньсэ махнула рукой и мягко улыбнулась:
— Госпожа тайшоу, не стоит беспокоиться. Раз уж госпожа Цяо так высоко меня оценила, если я не сыграю, как же я оправдаю её добрые слова?
Было ли в этих словах скрыто значение, или же она просто была непроницаема? Никто не мог понять, и все лишь выдавили сухие смешки.
Взгляд Цзиньсэ, полный улыбки, скользнул по лицу юноши, и она добавила:
— Не нужно его наказывать. Считайте, что мне просто захотелось сыграть для вас, господа.
Она спокойно улыбнулась, опустила голову на мгновение, затем села перед цинем. Подняв руку, она легко коснулась струн, и раздался одинокий, призрачный низкий звук. За ним последовала череда чистых, прозрачных нот — словно горный ручей, пробивающийся из-под скал, журчащий вниз по склону, огибающий балки и поднимающийся ввысь, наполняя сердца радостью и восхищением.
Вокруг воцарилась тишина. Все затаили дыхание, и когда мелодия постепенно перешла от плавной к возвышенной, не успели они изумиться, как раздался голос, тёплый, словно горный поток, и полился вместе с музыкой. Её голос был мягким и полным обертонов, но пела она не слова, а лишь цепочку напевных звуков: «Среди цветов — кувшин вина, одиноко пью, без друга рядом. Поднимаю чашу, приглашая луну, и с тенью своей нас трое…» Внезапное вторжение этого напева заставило души всех дрогнуть. Каждое слово вонзалось в сердца слушателей, словно нефритовые шарики, падающие на поднос, то нежно и переливчато. Даже танцовщицы остолбенели. Хотя они с детства учились пению и танцам и знали, как задеть струны души, в их искусстве всё же было больше нарочитости. А эта женщина не демонстрировала ни малейшей искусственности — такая утончённая, естественная, поющая нараспев, с безмятежным и довольным видом, с лёгкой, полуулыбчивой негой, и в сочетании с её несравненной, превосходящей мужскую, красотой это казалось сном, иллюзией. Внезапно всем показалось, что вся мирская суета, утро и вечер, дождь и солнце — лишь в одном её опущенном взгляде.
Когда песня закончилась и всё снова погрузилось в тишину, зрители не могли не восхищаться, не могли не кричать «браво!».
— Ваше высочество, вы поистине высокий талант.
— Недаром вы — первая талантливая женщина Великой Чжоу.
— Говорят, ваше высочество в совершенстве владеет цинем, шахматами, каллиграфией и живописью. Сегодня мы воочию убедились в этом. Просим ваше высочество подарить нам ещё одно стихотворение.
Весь зал рукоплескал в знак восхищения, и лишь Цзиньсэ вздохнула и тихо произнесла:
— Не смею. За горами есть горы. Это лишь ничтожное умение, которым я иногда балуюсь на досуге. Не судите строго. И то стихотворение не моё. Под громким именем трудно соответствовать. Прошу вас, простите меня.
Другие не поняли смысла этих слов, но юноша был глубоко потрясён.
Эта княгиня Цзинь действительно была полна таланта. И даже получив прекрасную возможность проявить себя, она ничуть не была легкомысленна и не хвасталась. Она и вправду была не чета обычным девушкам из знатных семей — настоящий феникс среди людей.
Уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке, и он медленно произнёс:
— Игра вашего высочества на цине глубока, но не тяжела, легка, но содержательна. Вдобавок к этому несравненному облику… я проиграл.
Цзиньсэ подняла глаза и снова встретила его пристальный взгляд.
Она повидала многое и давно привыкла к восхищённым взглядам господ. Но сегодня взгляд обычного певца заставил её почувствовать себя неуютно. В этом взгляде была задумчивость, словно он её изучал, и Цзиньсэ показалось, что что-то не так. Глаза этого юноши умели говорить. С виду они казались прозрачными, как горный ручей, но на самом деле в них таилась глубокая хитрость, переливающаяся множеством оттенков. Казалось, один его взгляд мог сказать о многом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…