Глава 100. Свиток талантливых женщин Великой Чжоу. Глава 100. Встреча
Как и говорил в тот день Хань Чаоюй в павильоне «Приют Пьянящих Грёз», пять дней спустя старшая принцесса царства Цзюньао Су Минъе со своей пышной свитой прибыла в столицу Великой Чжоу.
В отличие от Цзыянь и других принцесс, Цзиньсэ никогда не интересовалась придворными делами и государственными вопросами. По сути, она принадлежала к тем «служащим», что три дня ловят рыбу, а два дня сушат сети. В конце концов, в этой жизни ей повезло родиться в правящем сословии, да ещё и в мире, где главенствуют женщины: здесь практически не случалось войн и дворцовых междоусобиц, а простой народ жил в мире и довольстве, радуясь малому (возможно, такова уж была основа мироустройства там, где правят женщины). К тому же с тех пор, как Суи забеременел и стал избегать встреч с ней, в её сердце просто не осталось места ни для чего другого: дни напролёт она только и думала о горестях на своём крохотном заднем дворе. Поэтому государственные дела её, разумеется, совершенно не волновали, и когда распорядительница дворцовых пиров прибыла в поместье с приглашением, княгиня лишь озадаченно спросила: а что это ещё за шишка такая — Су Минъе?
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…