Глава 90. Прелюдия к буре
Чтобы нынешний Бай Хэ Юньсюань не застал нас врасплох, я всё-таки сам связался с Шангуань Вэньтао. Раз уж он принимает меня за Шангуань Юньсюаня, он точно мне поможет.
В конце концов, Бай Хэ Лэнсинь его слушается, так пусть он и остановит Бай Хэ Юньсюаня — разве не так?
— Папа, вы не могли бы мне помочь? Боюсь, что он и правда застанет меня врасплох. Вы же знаете, какой он жестокий и безжалостный. Иначе… ну, его ребёнок бы не…
Я не договорил. Шангуань Вэньтао на той стороне вздохнул, в голосе слышалось разочарование.
— Эх, не думай слишком много. В эти дни будьте осторожны. Остальным старик займётся сам.
Сказав это, он властно повесил трубку. Мне показалось, что Шангуань Вэньтао надёжнее, чем Бай Хэ Лэнсинь.
Потому что у него больше чувства ответственности, хоть он и не так силён.
Но раз уж он так сказал, я почувствовал себя гораздо спокойнее.
После этого я снова собрал всех.
— На этот раз наша цель очень сильна. Вы все должны быть едины, поняли? Действовать нужно хитростью.
— Байли, Шуци, Синчэнь — вы трое просто сидите в лазарете, там безопасно.
— Фэн, Юй, мой брат, Ци, Вэньтянь — вы без дела не выходите из дома.
— И ещё… просто выполняйте указания.
Су Мохань и Цзюнь Цили были крайне недовольны. Не дают гулять — как же жить-то?
— Что такое? Хань, Ли? Разве вам мало того, что я здесь с вами играю?
— Э-э… Сяосюань, а мне что делать?
Этот голос заставил их мгновенно обернуться. Бай Хэ Юсюань.
— Ты… ты как здесь оказался? Ты же не…
— Сяосюань, не надо так. Ты послушай меня.
Бай Хэ Юсюань наконец всё объяснил.
На самом деле Бай Хэ Лэнсинь избил его за то, что он ранил Бай Хэ Юньсюаня. Получив травмы, он несколько месяцев затворничал на Базе Чёрного Пути. Он вроде бы предупреждал меня, но я забыл.
Как только он сказал, я вроде бы вспомнил. Просто тогда я был в полусне и сразу забыл.
Мне стало неловко, я потёр нос. Очень неловко. Я думал, он останется рядом с настоящим Бай Хэ Юньсюанем.
Бай Хэ Юсюань обиженно сказал:
— Сяосюань, ты так несправедлив ко мне. Эх, какая разница, кто ты? Главное, что ты всем нравишься, разве нет?
— Да, Лис, не думай слишком много. Всё пройдёт, если мы будем едины.
— Вот что, брат, вернись к нему и посмотри, что он задумал против нас. Чтобы мы не остались без защиты.
Мне вдруг пришла в голову хорошая идея. Он подумал и согласился:
— Хорошо, это неплохой план. Я пойду посмотрю. Если что — сообщу вам. Сами будьте осторожны, особенно ты, Сяосюань. Береги себя, включай голову, а не каждый раз чуть не жертвуй собой.
— Я понял, не волнуйся.
Я согласился. И правда, каждый раз, когда есть другие варианты, я думаю только о том, чтобы пожертвовать собой ради их спасения.
Раздав всем указания, я всё же решил заглянуть в дом семьи Шангуань. Раз Шангуань Вэньтао считает меня Шангуань Юньсюанем, почему бы не воспользоваться этим и не попросить его уговорить Бай Хэ Лэнсиня?
Без него справиться с Бай Хэ Юньсюанем будет гораздо легче.
Я шёл по дороге, как вдруг меня снова кто-то остановил.
Янь Сюйкай смотрел на меня с надеждой. Улыбка у него была — ну просто невероятно нежная.
Меня аж передёрнуло.
— Слушай, глава отделения Янь, чего ты так на меня смотришь? Я занят. У тебя ко мне дело? Говори быстрее.
Его улыбка мгновенно исчезла.
— Да ладно, Лис, ты что, переходишь реку и ломаешь мост? Ты же обещал, что если я помогу, ты примешь меня? Неужели ты собираешься нарушить слово?
Он напомнил, и я вспомнил. Был такой разговор. Эх, поспешил.
— Это… я не… просто дел много, забыл. Ладно, раз я сказал, то согласен. А ты сейчас помоги мне кое с чем.
— Серьёзно?
Он тут же снова обрадовался.
— Что нужно делать? Говори, я сделаю всё возможное.
А я и не знал, что ему поручить. На что он способен?
— Вот что: присмотри за Сюаньюанем и Наньгуном. Уже три месяца от них ни слуху ни духу.
Он быстро согласился, и, похоже, был даже очень рад.
Я подумал: а если бы он встретил настоящего Бай Хэ Юньсюаня, пошёл бы он за ним?
Кстати, пусть Сюаньюань и Наньгун добьются настоящего Бай Хэ Юньсюаня. Схватить его, сделать вид, что даришь им, а потом… хе-хе-хе.
Так и сделаем. Приняв решение, я направился дальше к дому семьи Шангуань.
Но не ожидал, что прямо у входа столкнусь с выходящим настоящим Бай Хэ Юньсюанем.
— О, пришёл ко мне? Решил, что пора на операцию?
Его самодовольная улыбка — такой у меня не бывает. За ним выбежали Бай Хэ Юсюань, Бай Хэ Лэнсинь, а также Шангуань Вэньтао и Бянь Юйчжу.
Увидев меня, все удивились.
Я проигнорировал их и подошёл к Шангуань Вэньтао.
— Папа, прости. Я… я не думал ни о чём таком. Доставил вам хлопот. Да, это вина Юньсюаня. Мне правда очень жаль.
Я перешёл на тон Шангуань Юньсюаня. В конце концов, Шангуань Вэньтао защищает своих.
Бянь Юйчжу, ради своего сына, тоже заступился за меня:
— Тао, это ведь не его вина. Кто мог подумать, что будет такое недопонимание? Главное, что ребёнок цел и невредим, разве нет? Поговори с ними как следует. Это же не сам Юньсюань так захотел.
— К тому же, такова воля небес. Изначально они все были Юньсюанем. Он притворялся Шангуань Юньсюанем, чтобы отобрать их, а Небеса помогли и вернули их Юньсюаню, верно? Какая же его вина? Это вина Бай Хэ Юньсюаня.
Бянь Юйчжу рассудил верно. Шангуань Вэньтао теперь и на Бай Хэ Лэнсиня смотрел без прежнего расположения.
— Ты прав. Бай Хэ Лэнсинь, уходите. Если я ещё раз узнаю, что ты причинил вред моему сыну, то… забудь об этом на всю жизнь. Ты меня слишком разочаровал. Я всё думал, что ты изменился, а ты моего сына тронуть посмел. Я всё это время не винил его, потому что он твой сын, я относился к нему как к родному. А ты? Чуть что — хочешь убить моего сына, совсем не считаешься со мной, тебе на меня наплевать. Ладно, видно, у меня, Шангуань Вэньтао, нет такого авторитета.
Глаза Бай Хэ Лэнсиня налились кровью.
— Что ты хочешь этим сказать? Я ради тебя разве мало изменился? Сколько раз я отпускал его только из-за тебя? Ты хочешь сказать, чтобы я ушёл?
Видя Бай Хэ Лэнсиня таким, и мне, и тому Бай Хэ Юньсюаню стало не по себе.
— Папа, не надо так. Дядя, мой отец не нарочно. Это я, это я его подговорил! С этого момента, папа, не вмешивайся в мои дела. Если из-за меня ты будешь страдать, это будет для Сяосюаня самым нежелательным.
Этот Бай Хэ Юньсюань притворялся так искренне, так проникновенно. Совсем не похож на того жуткого типа, каким был только что.
Я тоже вмешался, чтобы успокоить:
— Папа, не надо так. Дядя ведь мне никакого вреда не причинил. Вы слишком уж строги.
Бай Хэ Лэнсинь всё ещё смотрел на Шангуань Вэньтао, будто хотел убедиться, прежде чем окончательно разочароваться. Шангуань Вэньтао тоже смягчился.
— Ладно, я был слишком резок. Синь, с этого момента будешь при мне двадцать четыре часа в сутки. В их дела вмешиваться тебе запрещено. Если я ещё раз узнаю, что ты тайком вредишь моему сыну, то нам незачем больше…
С этими словами он развернулся и пошёл в особняк.
Сделав два шага и заметив, что Бай Хэ Лэнсинь не двигается, он остановился и сказал:
— Что стоишь? Заходи со мной. На что уставился? Сяочжу, Юньсюань, заходите. Если что-то нужно — говорите мне.
Бай Хэ Юньсюань подтолкнул Бай Хэ Лэнсиня.
— Папа, иди. Сяосюань сам справится со своими делами. Мой брат мне поможет. Всё будет хорошо, не волнуйтесь за меня.
Только тогда Бай Хэ Лэнсинь взглянул на него и вошёл. Бянь Юйчжу тоже потащил меня внутрь, будто боялся, что если я останусь один, те двое братьев нападут на меня.
Он тоже из тех, кто любит и корову, и телёнка — ради Бянь Синчэня.
…
В холле Шангуань Вэньтао и остальные уже сидели на диване. Бай Хэ Лэнсинь всё ещё заваривал чай у стойки, то и дело поглядывая в нашу сторону, будто хотел узнать, о чём я говорю.
Я огляделся и спросил:
— Папа, а почему я не вижу своего отца? Дядя Цзюнь и остальные разве не здесь?
Шангуань Вэньтао мельком глянул на кабинет наверху.
— А, твой отец пишет контракт. В последнее время пусть и твой брат вернётся, займётся делами компании семьи Сяхоу. А не шатается с вами целыми днями. И ещё, что ты собираешься делать с компанией нашей семьи Шангуань?
Я подумал про себя: у меня ещё это дело не решено, а он уже навешивает новое.
— Папа, Вэньтянь же есть. Пусть он возьмёт на себя. У меня действительно нет времени.
Тут Бай Хэ Лэнсинь поднёс чай, поставил перед ними и отошёл в сторону.
Будто боялся пикнуть.
Шангуань Вэньтао сердито зыркнул на меня и выругался:
— Тебе не стыдно ещё про Вэньтяня говорить? Ты на людей из моей семьи Шангуань руку поднял, и старшего, и младшего брата не пощадил. Ты просто позоришь всю мою, Шангуань Вэньтао, добрую славу!
Он снова разозлился. И правда, быть Бай Хэ Юньсюанем лучше. Когда я Шангуань Юньсюань, он то и дело на меня орёт.
Сяхоу Чжэцзин спустился с документами.
— Папа.
Я тут же окликнул его и покосился на Шангуань Вэньтао, мол, выручай. А он снова на меня накричал.
Сяхоу Чжэцзин хмыкнул, подошёл и сел рядом с Шангуань Вэньтао.
— В чём дело? Тао, ты опять злишься? Сколько тебе лет? Сколько ребёнку лет? Нельзя поговорить по-человечески? Вечно на него орёшь.
— Ему уже семь лет, а ты всё ругаешь его.
— Ребёнок?
Шангуань Вэньтао вдруг уловил суть.
— Ребёнок? Сейчас он носит фамилию Бай Хэ, да? Немедленно переделать! Пусть будет Шангуань. Как ребёнок из нашей семьи Шангуань может носить фамилию Бай Хэ?
Бай Хэ Лэнсинь не выдержал и обиженно сказал:
— Тао, так нельзя. Пусть душа и твоего сына, но тело-то из моей семьи Бай Хэ. Как он может носить твою фамилию Шангуань? А что тогда делать моей семье Бай Хэ? Я сейчас же пойду и скажу Сяосюаню, чтобы он нашёл кого-нибудь, кто сможет родить для вашей семьи, и всё.
Когда он это сказал, это тоже было похоже на правду. Глядя на его обиженную мордашку, я не удержался и рассмеялся.
— Папа, вы… вы не волнуйтесь. Фамилия останется Бай Хэ. И ещё, я не хочу, чтобы об этом деле узнали мама и тётя. Вдруг они не вынесут удара.
Бай Хэ Лэнсинь с недоумением посмотрел на меня, будто совсем не понимал. Ведь он несколько раз чуть не убил меня, почему я не ненавижу его и всё ещё называю папой?
Я вспомнил ещё кое-что важное.
— Папа, вы не могли бы помочь мне с делом Ли Но? Его отец уже не разрешает ему видеться со мной из-за ребёнка. И ещё, папа, его ребёнок — ребёнок вашей семьи Бай Хэ. А ваш сын собственноручно убил его. Вы что, не вмешаетесь?
Последнюю фразу я сказал Бай Хэ Лэнсиню. И правда, услышав это, он почувствовал угрызения совести.
— В этом деле я был неправ. Я как следует поговорю с ним.
— Да, и я боюсь, что в итоге пострадает всё равно он. Вам лучше уговорить его не заниматься бесполезными делами. А то в конце концов он и поранится, и ответа не дождётся.
Бай Хэ Юньсюань и Бай Хэ Юсюань не вошли следом. Не знаю, куда они делись. Бай Хэ Юсюань даже не смотрел на меня. Неужели нужно так усердно играть роль?
Я даже начал бояться, что он меня обманывает.
Бай Хэ Лэнсинь подумал немного и сказал:
— Вот что: я поговорю с Лици. Считай это компенсацией тебе и тому ребёнку.
— Кстати, папа, у Ли Но есть младший брат, который может родить ребёнка. Вы можете ему помочь.
Я не стал договаривать, но они и так поняли.
Шангуань Вэньтао тут же посмотрел на него.
— Тогда, Синь, это дело поручаю тебе. Больше меня не разочаровывай. И ещё, не убивай.
— Слушаюсь. Я понял.
Закончив с делами, я снова пошёл обратно один. Тут снова появились Бай Хэ Юньсюань и Бай Хэ Юсюань.
Бай Хэ Юньсюань снова надел свою жуткую улыбку.
— Ты один? На этот раз посмотрим, кто тебя спасёт. Если я не убью тебя, мне не вернуть их.
— Ты украл мою личность, украл моих людей. На этот раз никто тебя не спасёт. Брат, хватай его.
Он приказал Бай Хэ Юсюаню. Тот тут же сделал два шага ко мне. Я инстинктивно отступил на два шага назад, нахмурившись глядя на него. Я же говорил: ты идёшь в шпионы? Неужели ты меня обманул?
Кажется, я не смогу одолеть Бай Хэ Юсюаня. Что делать?
— Брат, что ты делаешь? Посмотри на меня внимательно! Ты обещал мне, что не причинишь вреда!
— Ха-ха-ха, прости, ничего не поделаешь. В этой жизни я хочу только защитить Сяосюаня. Виноват ты сам — ты причинил ему боль. Сдавайся по-хорошему, я не сделаю тебе больно.
Он усмехнулся, и это было совсем не похоже на шутку.
А потом он бросился на меня. Делать нечего, пришлось вступить с ним в бой. Я дрался и молился, чтобы кто-нибудь меня спас.
Бай Хэ Юньсюань всё это время стоял рядом и наблюдал. Неужели он ударит меня в спину? Если они нападут вдвоём, я точно не справлюсь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…