Глава 50. 1
Рядом со мной Сяхоу Усинь снова дёргал меня за рукав.
— Умоляю тебя, спаси мою маму, я готов жизнью за них заплатить.
Мне было неловко, я не знал, что делать. Почему все в роду Бай Хэ такие упрямые? Я снова посмотрел на двух жалобно глядящих женщин.
— Мама, мамочка, не волнуйтесь, Сяосюань вовсе не держит на вас зла. Вы навсегда останетесь моими хорошими мамами. Пока я здесь, она не посмеет вас тронуть.
Услышав мои слова, Мужун Синь и Мужун Ся тут же залились слезами.
Мужун Ся всхлипнула:
— Прости нас, дитя, это мать на минуту помутилась рассудком. Я знаю, ты хороший ребёнок, но… мне действительно трудно переступить через этот барьер в душе.
Мужун Синь добавила:
— Не говори так, сестра. Это моя вина. Убейте меня, этот план придумала я. Это я перед вами виновата.
— Замолчите! У вас ещё есть совесть говорить? Я сказала, что раз этот никчёмный Бай Хэ Лэнсинь не желает вмешиваться, я сама восстановлю справедливость. Теперь поздно раскаиваться!
Бай Хэ Цинсинь проговорила это сквозь зубы, затем одной рукой схватила Мужун Синь за подбородок и собралась силой влить ей в рот отраву.
Сяхоу Усинь в волнении рванулся вперёд, но я оттолкнул его и сам подскочил, выбив чашу из рук Бай Хэ Цинсинь.
— Тётя, вы не могли бы выслушать меня? Если есть обида, я сам отомщу. Но никакой обиды нет! Все эти шесть с лишним лет моя мама и мамочка относились ко мне как к родному сыну!
Бай Хэ Цинсинь, пошатнувшись от моего толчка, села на диван. Она недоверчиво уставилась на разбитую чашу на полу и пришла в ярость.
Внезапно вскочив, она ткнула в меня пальцем и закричала:
— Бай Хэ Юньсюань, ты смерти ищешь?! Сегодня ты во что бы то ни стало решил защищать этих двух тварей?! Хорошо, тогда я сначала покалечу тебя!
Она словно потеряла рассудок, разразилась бранью и потянулась ко мне. Мне оставалось только оттолкнуть Сяхоу Усиня и отступить назад. Но после нескольких шагов она схватила меня за воротник.
— Ты такой же, как твой отец — не отличаешь правду от лжи, мягкотелый!
— с горечью выкрикнула она.
— А ты проверь, осталась ли у тебя хоть капля боевого мастерства? Ты теперь ничтожество! Как ты смеешь за них заступаться?! Как ты можешь?! Спроси его, любит ли он тебя? Если любит — как у него сердце позволило сделать из тебя калеку?!
Последние слова были адресованы Сяхоу Усиню. Тот остолбенел и, уставившись на меня, застывшим голосом спросил:
— Это… правда? Ты сейчас… совсем без сил?
Я покачал головой и ответил:
— Неважно. Есть сила или нет — какая разница? Я вообще-то…
— Заткнись!
Бай Хэ Цинсинь снова прервала меня, её тело дрожало от гнева.
— Тебе всё равно? Будучи членом рода Бай Хэ, ты — ничтожество. Думаешь, ты ещё достоин носить фамилию Бай Хэ? Если посмеешь ещё раз мне помешать, я покалечу тебя и вышвырну из рода! Не веришь?
С этими словами она с силой отшвырнула меня. Я пролетел несколько метров и приземлился на пол.
Сяхоу Усинь бросился было поддержать меня, но в этот момент в дверь вошёл кто-то и помог мне подняться.
— Ты в порядке, Лиса? Что здесь происходит?
Это был Байли Линьшан. Он знал только, что я сегодня приехал, но не представлял, что тут творится.
Сяхоу Усинь тоже подбежал ко мне.
— Ты в порядке? Прости, это моя вина. Я не то чтобы принимаю чью-то сторону, но моя мама… ты не знаешь. Отец никогда её не любил, он любит только Шангуань Вэньтао. У моей мамы есть только я и Уцин.
— Я не думал, что твоя тётя совсем не посчитается с тобой и даже ударит. Прости.
— Всё в порядке, брат, не надо так, — поспешил я утешить его. У него уже покраснели глаза.
— Брат, не волнуйся. Я что-нибудь придумаю.
Я посмотрел на Бай Хэ Цинсинь, собираясь извиниться, но Байли Линьшан уже направился к ней.
— Байли, вернись! Моя тётя сейчас в ярости, не надо…
Поняв, что его не остановить, я уже приготовился увидеть, как его побьют. Но Байли Линьшан подошёл к ней, упёр руки в бока и сказал:
— Мам, ну как вы так можете? Зачем вы его бьёте? Он же самый дорогой для меня человек! Если вы так будете, я просто не знаю, что делать.
— Мам?!
Мы с Сяхоу Усинем в один голос воскликнули. И тут я вдруг кое-что вспомнил. Байли Линьшан ведь и правда её сын!
Байли Линьшан обернулся и пояснил:
— Это моя мама. А что? Вам никто не говорил? Ах да, я, кажется, и не упоминал.
Бай Хэ Цинсинь тяжело вздохнула и сказала:
— Ладно. Мать сделала всё, что могла. Раз вы все за них заступаетесь, мне лень больше вмешиваться. Байли Линьшан, а ты как с матерью разговариваешь?
— Годами домой не заглядываешь. Семья тебе не нужна? Родителей не хочешь?
Байли Линьшан тут же сменил выражение лица на ласковую улыбку, взял её под руку и заговорил:
— Ай-яй, мам, да нет же, нет! Просто я последние два года был занят. Думал, через пару месяцев, на ваш день рождения, приеду домой проведать. А вы вон как разгневались — сразу на несколько морщинок больше стало.
— Что? Где, где они?
Услышав это, Бай Хэ Цинсинь тут же принялась ощупывать своё лицо и встревоженно спрашивать у Байли Линьшаня.
Я с облегчением выдохнул и поспешил развязать верёвки на Мужун Синь и остальных.
Как только верёвки упали, Мужун Синь крепко обняла меня и разразилась громкими рыданиями.
— Прости, это мама виновата. Прости меня, прости маму. Мама действительно поняла свою ошибку.
Она плакала так надрывно, что у меня самого сердце разрывалось от жалости.
На этом инцидент был исчерпан. Спустя неделю я созвал всех.
Мы сидели в главном зале, и я рассказывал им о своих делах.
— Так что сейчас я, наверное, даже Бянь Синчэня не одолею.
Бянь Синчэнь сидел, опустив голову. Видимо, он чувствовал себя виноватым, что ничем не может мне помочь. О чём он думал — неизвестно.
После моих слов долгое время никто не произносил ни звука. Лица у всех были мрачные.
Я снова заговорил, улыбнувшись:
— Да что вы все? Чего бояться? Мой брат силён, вы все сильны. Меня же не обидят, правда?
В ответ я услышал лишь несколько вздохов.
Прошёл ещё месяц. Я находился в саду за виллой семьи Шангуань. Бай Хэ Лэнсинь сказал, что хочет заново обучить меня боевым искусствам. Если я буду усердно тренироваться, то, учитывая мой потенциал, смогу быстро восстановить прежнюю силу.
Но ничего не поделаешь — Бай Хэ Лэнсинь был слишком суров. Он никому не позволял присутствовать. Однако зачем тогда он оставил Шангуань Вэньтао наблюдать, как я стою в стойке «всадника»?
— Стой ровно! О чём думаешь, ничтожество?
Бай Хэ Лэнсинь пнул меня и выругался. Я мгновенно выпрямился, мысленно вздыхая: «Нельзя ли перестать называть меня ничтожеством?»
Он продолжил:
— На днях мне нужно съездить на Базу Чёрного Пути. Твой брат совсем распоясался. Пожалуй, проще будет его покалечить и привезти домой, чтобы сидел смирно. С тех пор как у него появился мужчина, он совсем потерял совесть. Люди с Чёрного Пути жалуются в один голос, уже начали мне доносить. Придумай, как с ним быть. Он с детства тебя больше всех слушался.
«Больше всех слушался?
— подумал я про себя.
— Раньше я мог его побить, а теперь я ему и в подмётки не гожусь. Будет ли он меня бояться?»
— Но, пап, раньше я, может, и мог с ним справиться. А сейчас я, наверное, даже Синчэня не одолею. Как я с ним справлюсь? Вы уверены, что он меня послушает?
Он подпёр подбородок рукой, задумался и то и дело косился на Шангуань Вэньтао.
Поразмыслив довольно долго, он наконец сказал:
— Посмеет ли он при мне тронуть тебя? Звони ему, вызывай сюда. К обеду я хочу его видеть.
Ладно. Пришлось мне, стоя навытяжку, достать телефон и набрать Бай Хэ Юсюаня.
Я позвонил дважды, прежде чем он ответил.
— Брат, папа сказал…
Тут я запнулся. Из трубки донёсся какой-то неописуемый звук. Мне стало так неловко, хоть сквозь землю провались.
— Что сказал? У брата тут дела. Говори быстрее, если есть что.
Голос Бай Хэ Юсюаня звучал странно. Казалось, он занимался чем-то, требующим огромных физических усилий. Бай Хэ Лэнсинь покраснел от злости.
Я сглотнул слюну и сказал:
— Папа сказал, чтобы ты к обеду был в поместье Шангуань. Обязательно приезжай. Папа очень зол.
Закончив, я повесил трубку. Кто бы мог подумать, что они средь бела дня занимаются такими делами. Бай Хэ Лэнсинь аж покраснел от ярости.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…