Глава 3. Три
Выйдя с базы, я стоял на пустыре и оглядывался по сторонам. Нужно было решить: вернуться за Шангуань Юньсюанем, сначала пойти на виллу или же просто сбежать. Но я боялся, что внезапное исчезновение Шангуань Юньсюаня вызовет хаос.
— Эх, как же мне тяжело.
В конце концов, после долгих колебаний я вдруг вспомнил про заброшенную фабрику за горой.
Можно сходить и посмотреть, что там. Говорят, много всего происходило именно в том месте. Ах, постойте-ка, кого я ещё не видел?
Отца Шангуань Юньсюаня — Шангуань Вэньтао, Сяхоу Чжэцзин, отца Бай Хэ Юньсюаня — Бай Хэ Лэнсинь. Говорят, он тоже очень красив.
Надо пойти и посмотреть. Подумав об этом, я развернулся и направился в центр города.
С появлением цели я вдруг почувствовал прилив сил и быстро побежал.
Не знаю, то ли это было подсознание тела, то ли что-то ещё, но, хотя я понятия не имел, где находится дом Шангуаней, я каким-то чудом оказался перед какой-то виллой.
Увидев на вилле табличку «Вилла Шангуаней», я удовлетворённо кивнул, но тут возникла новая проблема.
А вдруг я войду внутрь и не смогу понять, кто из них Шангуань Вэньтао, а кто Сяхоу Чжэцзин? И ещё — здесь ли Цзюнь Хаотянь? И, кроме того, может быть, там есть кто-то ещё?
Подумав об этом, я снова начал колебаться. Ай, мне действительно тяжело.
И тут, когда я уже не знал, что делать, сзади раздался автомобильный гудок, который чуть не отправил меня на тот свет.
Я быстро обернулся. Позади меня стояла белая машина. Я подумал: «Кто это? Хочет меня до смерти напугать?»
Дверца машины открылась, и из неё вышел мужчина. Увидев меня, он недовольно направился ко мне, спрашивая на ходу:
— Что ты тут делаешь, прячешься у входа? Почему не заходишь? Как так — вернулся один? Чем ты целыми днями занимаешься? Компанией не управляешь. На кого мне оставлять дом Шангуаней в будущем?
Я подумал про себя: «Это же Шангуань Вэньтао. Я уж было решил, что у Шангуань Юньсюаня есть ещё и старший брат. Совсем не похож на мужика под сорок».
— Хе-хе-хе, я понял. Можете не волноваться. А где мой отец? Почему вы один?
Он прошёл мимо меня внутрь.
— Твой отец точно в компании Сяхоу. Думаешь, все такие, как ты — ничего не делают? Я просто не понимаю, как у меня, Шангуань Вэньтао, мог родиться такой отпрыск.
Я молча поплёлся за ним. Этот старик говорил точь-в-точь как в книге — до ужаса бесил. Особенно когда рядом не было Сяхоу Чжэцзин. Казалось, что на Шангуань Юньсюаня он смотрел как на чужого.
Будто тот был не его сыном.
Но чтобы я управлял компанией Шангуаней? Что, тебе жить надоело? Хочешь, чтобы дом Шангуаней разорился?
Пф-ф, подумав об этом, я не удержался и рассмеялся. Он вдруг остановился, и я врезался прямо ему в грудь, потому что шёл, опустив голову.
Он с досадой сказал:
— Чему ты смеёшься, щенок? Я с тобой о деле говорю.
Я, прикрыв лоб, отступил на несколько шагов и растерянно посмотрел на него. Про себя подумал: «А что вы только что сказали? Я вообще не слышал».
— Я даю тебе три дня. Через три дня ровно явишься в компанию и приступишь к работе. Примешь дела. А сейчас быстро возвращайся.
Сказав это, он, не терпя возражений, поднялся наверх. Я стоял в ступоре. Чтобы я взял на себя управление домом Шангуаней? Работал под его началом? Да он же меня засмеёт!
С кислой миной я вернулся на главную виллу. Едва я вошёл в ворота, как кто-то бросился ко мне.
— Постой! Ты куда?
Увидев меня, этот человек схватил меня за руку и потащил внутрь виллы.
— Ай, Лин, ты чего? Ты делаешь мне больно!
Только войдя в виллу, я высвободил руку и обнаружил, что сегодня здесь собрались все. Кроме Муронг Холина, которого я видел на базе, и отсутствующих Оуян Юйцзэ с Чжугэ Сяофэном, остальные были здесь.
Как только они увидели, что я вошёл, все сразу окружили меня.
Ваньянь Хуаци с упрёком сказал:
— Ай, Лис, ты куда опять ушёл? Не мог предупредить? С утра решили тебя накормить, а ты вмиг исчез. Мы так за тебя переживаем!
— Да, Сюань, мы тебя обыскались, чуть с ума не сошли.
Я потёр запястье, поднял голову и посмотрел на большие часы. Как уже могло быть четыре часа дня? Неужели меня не было так долго?
Глядя на их встревоженные и сердитые лица, я не знал, что сказать.
— Я... я... я есть хочу.
Выдавил я из себя после долгого молчания.
Сказав это, я украдкой взглянул на их лица. Но они все недовольно смотрели на меня, будто требуя обязательно рассказать, чем я занимался.
Я заметил стоящего в стороне Чэнь Ичэня и отступил за его спину, прячась.
— Я правда ничего не делал. Ах да, отец сказал, чтобы я через три дня явился в компанию. Велел принять дела дома Шангуаней. Наверное, пора начинать стажировку. Я только что вернулся от Шангуаней.
Сказав это, я снова украдкой взглянул на них. Теперь-то проблем нет?
Пока мой живот не заурчал. Чэнь Ичэнь обернулся, посмотрел на меня и нахмурился.
— Не ел?
Сказав это, он повернулся и уставился на Ваньянь Хуаци. Видимо, имея в виду: «А ну давай тыквенные лепёшки».
Как всегда, самым заботливым оказался Бянь Синчэнь. Он протиснулся сквозь толпу.
— Лис, проголодался? У меня есть тыквенные лепёшки.
Я взял лепёшки, подумав про себя: «В книге говорилось, что они безумно вкусные. Надо попробовать».
И этот Бянь Синчэнь — действительно, как в книге: беззаветно любит этого человека, только переживает и никогда не упрекает.
Кстати, не слишком ли рано он появился? Разве он не должен был появиться в самом конце?
Всё пошло наперекосяк.
Увидев, что я ем, все разошлись. Я сел на диван с тыквенными лепёшками и стал смотреть, как Ваньянь Хуаци играет в игры.
С ним играл Цзюнь Цили. Несколько человек сидели на ковриках на полу, ожидая своей очереди.
Самым неприятным было то, что сидевшие рядом со мной люди...
Чего это они на меня уставились?
Особенно Цзюнь Цилин. У него был такой взгляд, будто он хочет меня съесть.
Я подвинулся поближе к Чэнь Ичэню. Мне стало немного страшно от этого Цзюнь Цилина. Что он задумал?
Я тебе денег должен? Чего так пялишься?
— Кхе-кхе.
Я даже поперхнулся. Бянь Синчэнь одним прыжком вскочил с пола и побежал наливать мне воды.
— Лис, пей скорее! Как ты умудрился поперхнуться?
Я быстро взял стакан, сделал большой глоток и выдохнул. Чёрт, чуть не задохнулся.
— Всё в порядке, всё в порядке. Синчэнь, хочешь поиграть?
Бянь Синчэнь взял стакан, оглянулся на игру. Казалось, он хотел поиграть, но ему бы не дали.
Он не хотел ставить меня в неловкое положение, поэтому, улыбнувшись, сказал:
— Нет, Лис. Я лучше зайду в медпункт, посмотрю.
Сказав это, он ушёл со стаканом, поставил его на барную стойку и зашёл в боковую комнату.
Я подумал про себя: «Этот ребёнок действительно понимающий. Намного лучше, чем этот Цзюнь Цилин».
Я заметил, что сидящий неподалёку Лу Цзинъюй смотрит на меня с улыбкой. Подумав, я подсел к нему.
— Учитель, почему вы сегодня все не пошли за наградами? Учитель, а ты почему не пошёл? Разве Ичэнь не самый старательный? Почему он тоже сегодня здесь?
Я мельком взглянул на Цзюнь Цилина. Мне было лень спрашивать, почему он здесь.
Лу Цзинъюй протянул руку, обнял меня за плечи и с улыбкой сказал:
— Мы отдыхаем. Сюань, после пробуждения ты какой-то странный. Тебе нездоровится? Скажи прямо, хорошо? Мы сможем подобрать лечение.
Я с недоумением посмотрел на него, подумав про себя: «Так вот оно что. Вы все на меня уставились, потому что считаете, что со мной что-то не так. Как же мне это объяснить?»
Или, может быть, они уже поняли, что я не тот?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…