Глава 120. Учу Бянь Синчэня водить машину
Город М, девять утра. Сегодня я дома залечивал раны, делать было нечего, вот и согласился научить Бянь Синчэня водить машину.
Хорошо, что территория вокруг виллы большая — ровная широкая площадка. Я сидел на пассажирском сиденье, он — за рулём. Только вот я не был уверен, что у меня хватит способностей его научить.
— Пристегни ремень.
— А? О, хорошо. Но, Лис, я немного нервничаю.
Он в спешке пристегнулся, вцепился в ремень и уставился на меня с обиженным видом.
Эх, вздохнул я про себя. Как же я его научу, если он так от меня зависит?
— Синчэнь, мы же договорились. Я могу тебя учить, но ты не должен на меня полагаться и тем более капризничать. Ты снова забыл?
— Прости, я запомнил. Давай начнём.
— Ладно. Сначала поверни ключ, заведи машину.
— Нажимай на газ.
— Это тормоз. Нажимай потихоньку. Смотри на руль, не на ноги.
— Эй, впереди человек! Тормози, тормози!
О боже. Пока мы старательно занимались, перед нами внезапно возник человек. Без вариантов — Бянь Синчэнь наконец-то нашёл тормоз, но бедолагу уже сбили.
Я сглотнул, посмотрел на остолбеневшего Бянь Синчэня и успокоил его:
— Синчэнь, ничего страшного. Я выйду посмотрю. Я здесь, всё будет хорошо.
Я вышел из машины и подошёл к тому человеку. Он лежал ничком. Кто это?
— Эй, ты как? Цел? Извини, мы тут учились водить, кто ж знал, что ты выскочишь.
Человек наконец зашевелился. Ойкнув, он сел и схватился за поясницу.
— Вы убить меня решили? Ну и невезуха! Даже устоять не успел. Бесит!
Этот тип вроде бы Янь Сюйдун. Очень похож на Янь Сюйкая.
Я сдержал смех и сказал:
— Да-да-да, виноват, моя вина. Ты зачем сюда пришёл? Брата своего не навещаешь?
При упоминании брата Янь Сюйдун сам поднялся и отряхнулся.
— А, точно. Меня брат прислал. Велел спросить, как твои раны. И ещё он беспокоится, что Гунсунь Уцин уже взял тебя на прицел. Велел проверить обстановку.
Я кивнул и сказал:
— О, всё нормально. Возвращайся пока. У меня тут временно безопасно. Ты лучше за братом присмотри.
— Ладно, я пошёл.
С этими словами он, придерживая поясницу, захромал прочь.
Глядя ему вслед, я чуть не лопнул от смеха.
Я вернулся в машину и продолжил учить Бянь Синчэня водить.
— Всё в порядке, это не твоя вина. Он сам выскочил.
— Будь внимательнее, не нервничай, ладно?
Бянь Синчэнь театрально погладил себя по груди.
— Хорошо, я понял. Продолжим. Я обязательно постараюсь.
Вот только я сомневался, что у него в голове вообще что-то есть.
— Помедленнее! Это тормоз! Нет, ай, левая нога!
У меня уже почти не осталось терпения, и что делать? И тут перед нами снова появилась машина. Только что вернулся Чжао Цижань. Тачка была что надо — единственный в мире эксклюзивный коллекционный спорткар. У других такого нет и быть не может.
Но Бянь Синчэнь поехал прямо на него.
— Тормози! Тормози!
Я чуть горло не сорвал, но он так и не нашёл тормоз. И врезался прямо в капот машины Чжао Цижаня.
Чжао Цижань вышел из машины, с некоторой злостью уставился на нас.
— Эй! Как ты водишь?! Жить надоело?!
Машина, на которой мы ехали, была моей. Белая. Белые машины обычные, так что он не мог её узнать — это нормально.
Я вышел и глупо улыбнулся ему.
— Старший брат, вернулся? Извини, я учу Синчэня водить, а он вечно путает тормоз и газ. Ничего не могу поделать.
Увидев меня, он перестал злиться, подошёл с улыбкой.
— Сяосюань, ничего страшного. У старшего брата машина крепкая. Ты учишь? Давай-ка я научу.
И Чжао Цижань припарковал свою машину рядом, сел на пассажирское сиденье, а я остался стоять на обочине.
Будем надеяться, что у Чжао Цижаня получится лучше, чем у меня.
Сначала я смотрел — вроде бы всё нормально. Пока моя машина не поехала прямо на меня. О боже, убить мужа решили?!
Чжао Цижань на пассажирском сиденье изо всех сил крутил руль.
Ну и дела. Я бегал, а он гонялся за мной.
— Старший брат, что такое?! Синчэнь, тормози! Не спеши! Ай, будь внимательнее! Ты убить мужа хочешь?!
В конце концов моя машина врезалась в припаркованный спорткар Чжао Цижаня и остановилась.
Чжао Цижань открыл дверь, вышел и подбежал ко мне.
— Ты цел, Сяосюань? Ай, этот Бянь Синчэнь, ну и тупица! Хватит водить! Это же ужас! Я сколько лет в Чёрном Пути, но никого страшнее его не встречал!
Бянь Синчэнь тоже вышел из машины и, обиженно теребя одежду, сказал:
— Лис, прости. Я, я правда... я не запоминаю.
Я вздохнул, не зная, что сказать. Если бы не моя реакция, он бы меня уже сбил.
Чжао Цижань наконец подошёл к своей машине и осмотрел её. Передок почти отвалился от удара Бянь Синчэня.
— Эй, и что теперь делать? Это же лимитированный капот! Где я теперь такой найду?! А ты ещё и «святой врач»! Как ты вообще все эти медицинские книги в голове удерживаешь?!
Услышав это, Бянь Синчэнь больше не сдержался, развернулся и убежал. Похоже, обиделся.
— Старший брат, ну ты и перегнул. Я же тебе возмещу. Зачем ты так с ним?
Чжао Цижань тоже почувствовал себя обиженным.
— Да нет, Сяосюань, нельзя его так баловать! Как ты вообще мог его учить? Он же и так от тебя зависит. Ты его ни за что не научишь. Я предлагаю — пусть его отец или второй старший брат попробуют. Гарантирую — научится с первого раза.
Я подумал: может, позвать Цзюнь Цилина? Попробовать?
И вот на следующий день я позвал только что приехавшего Су Мочэна.
— Мо, как насчёт того, чтобы научить его ты? У меня сегодня и правда дела.
Су Мочэн закатил на меня глаза. Ему было неинтересно. Я подумал: что же делать? Я ведь ещё хотел на базу Белого Пути съездить, проведать Янь Сюйкая.
Бянь Синчэнь уже сидел в машине. Я с ним договорился — он, наверное, тоже хотел почувствовать себя мужчиной, так что согласился.
Но Су Мочэн не соглашался. Что делать? Придётся применить крайнюю меру. Я взял его под руку и начал капризничать:
— Мо, ну соглашайся! Ты же такой сильный. Я уверен, кроме тебя, никто его не научит. Ну пожалуйста, ты самый лучший!
С этими словами я ещё и подмигнул ему своими большими глазами. Он слегка дрогнул, нахмурился, но всё равно не согласился и молчал.
Я подумал: что же делать? И тут меня осенило. Я отдёрнул руку и сделал вид, что рассердился.
— Хм! Будь здесь Хо, он бы точно согласился. Он меня слушается больше всех и ко мне лучше всех относится!
Как и ожидалось, услышав это, он посмотрел на меня холодным взглядом. Будто спрашивал: «Повтори-ка?»
«Ты хочешь сказать, что я хуже этого идиота?»
— Чего уставился? Я уже на коленях тебя умолял, а ты меня не слушаешь. Я что-то не так сказал?
Наконец он поддался на провокацию и направился прямо к моей машине.
...
После того как Бай Хэ Юньсюань ушёл, Су Мочэн сел на пассажирское сиденье. Бянь Синчэнь осторожно устроился за рулём и замер. Боже, рядом сидит сам босс. Почему так давит? Что делать-то сначала?
Су Мочэн недовольно зыркнул на него и рявкнул:
— Идиот! Ремень! Вставляй ключ!
Бянь Синчэнь взволнованно полез вставлять ключ, уронил его, поднял. Су Мочэн наконец-то понял, как тяжело было Бай Хэ Юньсюаню.
Через полчаса Су Мочэн был на пределе. Вчера же целый день учили? Чему его вообще Бай Хэ Юньсюань научил?
И тут они снова врезались в дерево рядом.
Машина Бай Хэ Юньсюаня была уже почти на ладан дышала.
Он вышел, мрачно посмотрел на капот — оттуда уже шёл дым. Затем набрал номер. Тот на том конце, видимо, был приятно удивлён.
— Брат? Ого, сегодня солнце с запада взошло — ты мне звонишь? Погоди, только не говори, что с Лисом опять что-то случилось.
На том конце Су Мохань готовился к гонке с Цзюнь Цили. Су Мочэн никогда ему не звонил, если только с Бай Хэ Юньсюанем снова не приключилась беда.
Рядом Цзюнь Цили тоже услышал.
— Что случилось, Хань? С Лисом беда? Тогда быстро домой! Мы же только вышли! Ай!
Он уже спешно начал снимать гоночный комбинезон, но Су Мочэн спокойно сказал:
— Всё в порядке. Его машину разбил Бянь Синчэнь. Вы, бездельники, закажите ему новую. Эта тачка ему и правда не подходит.
Су Мохань с облегчением выдохнул и проворчал:
— Ай, старший брат, ты бы сразу говорил! Ладно, понял. Тогда отключаюсь.
С этими словами он повесил трубку. Бянь Синчэнь тоже вышел и смотрел на разбитую машину с полным сожаления лицом. Он ведь не хотел. Но почему у него получается хуже, чем учить медицину?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…