Глава 110. Гнев ударил в сердце
В доме семьи Оуян. Оуян Юйцзэ не поехал сразу к Шангуаням, а вернулся к себе.
Едва войдя, он в ярости принялся повсюду искать Оуян Яфэя.
— Пап! Папа, ты где?
В гостиной Оуян Яфэй преспокойно сидел на месте, и было непонятно, чего он так раскричался.
Оуян Юйцзэ подлетел к нему и потребовал ответа:
— Пап, ты правда собираешься развестись с мамой? Ты хоть понимаешь, сколько тебе лет? А сколько мне? Ты вообще отдаёшь себе отчёт в том, что делаешь? Из-за твоих опрометчивых слов мама пыталась покончить с собой, едва не погибла!
— Неужели ты хочешь, чтобы я в тридцать лет остался без родной матери?
Оуян Яфэй и сам был в бешенстве. Он с силой швырнул книгу, которую держал в руках, на журнальный столик.
— Дерзкий! Возмутительно! Кто позволил тебе так разговаривать с отцом? Она скрывала от меня всю жизнь. Если бы я знал, что она родная сестра этого проклятого Ваньянь Цинъи, я бы лучше собаку взял в жёны, чем её!
Оуян Юйцзэ не знал, что и сказать.
— Ты вообще о чём думаешь? Разве дядя Ваньянь уже не исправился? Ты всё ещё зациклен на этом. Почему дядя Шангуань тебя не любит? Неужели ты до сих пор не понял?
— Шлёп!
Оуян Яфэй вскочил и отвесил ему пощёчину.
— Ты... ты хочешь отца в гроб вогнать? Чем я хуже Ваньянь Цинъи? У тебя, видно, гены семьи Ваньянь! Иди к ним в фамилию, не нужен мне такой негодный сын!
Оуян Юйцзэ, зажимая щёку, недоверчиво смотрел на него. Он ударил меня? Что я сказал не так?
Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.
— Пап, хватит молоть чушь. Мама все эти годы была тебе преданной женой. Как у тебя сердце поворачивается её бросить? Дядя Шангуань тебя не любит. Как ты можешь из-за того, кто тебя не любит, так поступать с тем, кто тебя любит?
Оуян Яфэй снова сел, немного осунувшись. Всю жизнь он был с Ваньянь Цинъи как огонь и вода, а теперь ему говорят, что он женился на сестре своего злейшего врага.
Если бы не все те козни Ваньянь Цинъи, разве он мог бы стать врагами с Шангуань Вэньтао?
В этот момент ворвался Ваньянь Цинъи. Он подлетел прямо к Оуян Яфэю, но взял себя в руки.
— Что мне сделать, чтобы утолить твою ненависть?
— Моя сестра в твоём доме ничем перед тобой не провинилась, ничем тебя не обидела? Это моя вина. Зачем ты мстишь ей? Знаешь ли ты, что сегодня, опоздай я на шаг, моя сестра была бы мертва?
Оуян Яфэй холодно усмехнулся.
— И что? Твоя сестра умерла — мне-то какое дело? Знал бы, что она твоя сестра, я, Оуян Яфэй, ни за что на ней не женился бы. Даже если ты умрёшь, моя ненависть не утихнет. Убирайся. Развод решён окончательно.
Лицо Ваньянь Цинъи побагровело, дыхание участилось. Он не знал, что делать. Неужели нужно, чтобы он сам умер? Вспоминая печальный вид сестры и её ненависть к нему, Ваньянь Цинъи сейчас ненавидел себя самого. Он не хотел этого. Он не хотел причинять боль своей сестре. Но теперь уже поздно что-либо говорить.
— Бултых!
Ваньянь Цинъи рухнул перед ним на колени. Голос его стал умоляющим.
— Прости меня. Я искренне прошу у тебя прощения.
— Тысяча ошибок, десять тысяч ошибок — всё это мои ошибки. Но моя сестра действительно ни в чём не виновата. Я сейчас здесь. Делай со мной что хочешь, я всё приму. Только, умоляю тебя, не бросай мою сестру. Она... она правда ни в чём не виновата.
Оуян Яфэй остался безучастен и расхохотался.
— Ха-ха-ха! Дождался-таки я этого дня!
— Хочешь, чтобы я тебя простил? В следующей жизни. Почему он смог принять тебя, а я нет? Чем я хуже тебя? Теперь я понимаю: просто Шангуань Вэньтао ослеп.
Тут вбежал и Шангуань Вэньтао. Увидев эту сцену, он без колебаний подошёл и потянул Ваньянь Цинъи вверх.
— Цинъи, встань сначала. Я сам с ним поговорю.
Но Ваньянь Цинъи стоял как вкопанный.
— Всё в порядке, Тао. Я простою здесь на коленях, пока он не удовлетворится.
Шангуань Вэньтао пришлось отступить. Он посмотрел на Оуян Яфэя. Видя, как тот переживает за Ваньянь Цинъи, Оуян Яфэй воспылал ещё большей ревностью.
Не дожидаясь, пока Шангуань Вэньтао заговорит, он фыркнул.
— О! Брат Шангуань явился так быстро? Сердце защемило? Не трать слов попусту. Я уже решил. Изменений не будет.
— Бултых!
Оуян Юйцзэ тоже рухнул на колени.
— Пап, умоляю тебя. Мама ни в чём не виновата. Правда ни в чём не виновата! Почему ты такой жестокий?
Оуян Яфэй встал и развернулся, чтобы уйти. Он не хотел больше ввязываться. Вся его жизнь была разрушена из-за Ваньянь Цинъи. Не отомстив, он и умереть спокойно не сможет.
Шангуань Вэньтао окликнул его.
— Фэй, не мог бы ты выслушать меня хоть раз? Тысяча ошибок, десять тысяч ошибок — это моя вина, Шангуань Вэньтао. Вини меня. Можешь винить и его. Я знаю, он совершил тяжкое злодеяние. Но не стоит из-за человека, которого ты ненавидишь, разрушать собственную семью.
— Если нужно, чтобы ты остыл, я тоже встану перед тобой на колени.
С этими словами он опустился на колени рядом с Ваньянь Цинъи.
Оуян Яфэй разозлился ещё сильнее. Он так печётся о Ваньянь Цинъи! Обернувшись, он сказал с красными глазами:
— Шангуань Вэньтао, ты тоже признал свою вину? Этот ничтожный человек стоит того, чтобы ты из-за него становился передо мной на колени? Чем я, Оуян Яфэй, хуже его? Почему ты меня не видишь? Знаешь, что для меня невыносимее всего? Не то, что я женился на его сестре, а то, что ты можешь принять даже его, но отказываешься принять меня. Чем я хуже его? Может быть, ошибка вовсе не в вас. Ошибка в том, что я вообще не должен был тебя встречать.
— Когда-то мы так хорошо играли вместе. Если бы я не влюбился в тебя, как бы мы с Юанем дошли до сегодняшнего дня? Всю жизнь прозябать в ничтожестве. Ты принял Цзе — мы не возражали. Тебе нравится Сяхоу Чжэцзин — мы могли себя утешить. Но даже эту, не поддающуюся никаким законам, дрянь ты принял, а меня принять не пожелал. Ты хоть понимаешь мои чувства? Даже этого Бай Хэ Лэнсиня, взявшегося неизвестно откуда, ты смог полюбить. Ты делаешь всё это только для того, чтобы показать нам, какие мы ничтожные?
Шангуань Вэньтао остолбенел. Слова его были по-своему верны, но к Оуян Яфэю и Чжугэ Вэньюаню он испытывал лишь братскую привязанность. Он не знал, как это объяснить.
Видя его молчание, Оуян Яфэй рассмеялся. Смеялся, смеялся — и слёзы потекли. Он был почти сломлен.
— Нечего сказать? Если бы небеса дали мне ещё один шанс, я бы хотел никогда тебя не встречать. Я устал. Уходите.
Видя, что его настрой по-прежнему непреклонен, Ваньянь Цинъи, ради сестры, вдруг схватил его за штанину.
— Я знаю. Я всё понимаю. Теперь я всё понимаю. Но моя сестра ничего не сделала. Когда ты был в упадке, это она была рядом с тобой. Ты не можешь переносить свою ненависть ко мне на неё!
Оуян Яфэй пнул его ногой, отбрасывая прочь.
— Не трогай меня! Ты мне противен, грязный ты! Если у тебя осталась хоть капля совести — убирайся немедленно!
Ваньянь Цинъи от удара упал, но, не обращая на себя внимания, быстро вскочил и снова ухватился за его штанину.
— Только пообещай мне, и я клянусь, что больше никогда в жизни не появлюсь у тебя на глазах!
Оуян Яфэй с отвращением снова пнул его. Шангуань Вэньтао подхватил Ваньянь Цинъи.
Тут уж он не выдержал. Поддержав Ваньянь Цинъи, он встал.
— Оуян Яфэй, хватит! Сколько лет прошло, а ты всё никак не хочешь признать свои ошибки. Да, Ваньянь Цинъи совершил тяжкое злодеяние, непростительное. Но нужно ли напоминать тебе? Когда ты вместе с другими строил против меня козни, ты думал, что причинишь мне боль? Когда ты заставил меня бороться на грани жизни и смерти, ты думал о моих страданиях? Вот это, по-твоему, называется «я тебя люблю»? Кто вынесет такую любовь? Теперь он уже осознал свою вину, встал перед тобой на колени, умоляя о прощении, а ты всё ещё не желаешь одуматься. Хе-хе. Я рад, что не полюбил тебя. Потому что ты этого недостоин.
Оуян Яфэй отступил на несколько шагов, уставившись на него. Казалось, глаза его вот-вот вылезут из орбит. Он не ожидал, что в глазах Шангуань Вэньтао он даже Ваньянь Цинъи не чета.
Дыхание его участилось, словно ему не хватало воздуха.
Оуян Юйцзэ поспешно вскочил и поддержал его.
— Пап, успокойся! Не волнуйся. Дядя просто сгоряча сказал. Успокойся!
Шангуань Вэньтао тоже понял, что перегнул палку.
— Фэй, успокойся. Я не то хотел сказать. Я просто... Послушай меня.
Ваньянь Цинъи наконец поднялся. Он, в сущности, понимал Оуян Яфэя. Сколько раз его самого Шангуань Вэньтао доводил до срыва?
Но он только смотрел на него, не смея раскрыть рта.
Шангуань Вэньтао шагнул вперёд, отодвинул Оуян Юйцзэ и поддержал Оуян Яфэя.
— Посмотри на меня. Успокойся. Мы уже не молоды. Не горячись.
— Ты... знать бы, что я ослеп.
Оуян Яфэй, выговаривая эти слова по слогам, вдруг выплюнул сгусток крови и, потеряв сознание от гнева, рухнул.
Оуян Юйцзэ остолбенел. Глядя на отца, он растерялся и мог только беспомощно смотреть, как Шангуань Вэньтао уносит его.
Только когда все разошлись, он, пошатываясь, рухнул на диван.
Глаза его предательски покраснели. Всё из-за Шангуань Вэньтао! Раздаёт свои чувства налево и направо. Если бы не он, отец не возненавидел бы Ваньянь Цинъи, не захотел бы бросить мать, и мать не пыталась бы покончить с собой.
Сейчас он вдруг возненавидел Шангуань Вэньтао. Но что он мог сделать? Он был отцом Шангуань Юньсюаня, а по сути — и отцом Бай Хэ Юньсюаня.
Бай Хэ Юньсюань? У него же почти два десятка мужчин. Вот это и есть настоящий сын Шангуань Вэньтао. Он горько усмехнулся.
Ради чего он пытается отбить мужчину у стольких людей?
С его-то внешностью он не верил, что не сможет найти мужчину, который будет принадлежать только ему одному.
Он сам испугался этой мысли.
— Юй... Оуян Юйцзэ!
Кто-то тряс его за плечо, выводя из оцепенения. Он покосился на стоящего рядом человека, а затем отодвинулся от него подальше, с явным отвращением.
— Что случилось? Что стряслось? Я зашёл в компанию, услышал, что у вас дома беда, и приехал.
Я говорил, снова приближаясь к нему, надеясь утешить, но он опять отодвинулся, даже не глядя на меня, не желая разговаривать.
Я, не обращая внимания, придвинулся вплотную.
— Ну что такое, милый? Разве нельзя мне рассказать?
Едва я положил руку ему на плечо, как он стряхнул её. Он встал с отвращением и насмешливо бросил:
— Отойди. Держись от меня подальше. Не прикасайся ко мне. Хе-хе, точно родной сын Шангуань Вэньтао — такой же ветреный. Именно из-за твоего отца мой отец возненавидел Ваньянь Цинъи, именно из-за него он хочет бросить мою мать, именно из-за него моего отца хватил удар и он выплюнул кровь. Всё из-за Шангуань Вэньтао, который разрушил мою семью. Я больше никогда не хочу тебя видеть!
С этими словами он в ярости ринулся к выходу. Я стоял в полном ступоре. Что происходит? О чём он говорит?
Всё же я встал и бросился за ним.
— Юй, подожди! Что случилось? Я поеду с тобой!
Я быстро запрыгнул на пассажирское сиденье его машины. У него уже были красные глаза, он выглядел очень злым, так что я не решался заговорить, боясь разозлить его ещё больше.
Мы приехали к дому Шангуаней. Он открыл дверь и вышел, даже не потрудившись её закрыть.
Я поспешил следом. Войдя в гостиную, я услышал чей-то спор.
— Я же говорю, это не я его ударил! Он сам от злости!
Ваньянь Фэйнин плакала и винила Ваньянь Цинъи, считая, что это он избил Оуян Яфэя.
Что бы Ваньянь Цинъи ни говорил, она отказывалась верить. Шангуань Вэньтао вместе с Бянь Юйчжу был в медпункте, спасая человека.
Оуян Юйцзэ подлетел к Ваньянь Фэйнин и взволнованно оглядел её.
— Мам, ты как? Зачем ты такая глупая? Если не будет его, у тебя есть я. Я тебя не брошу. Я буду каждый день с тобой.
Ваньянь Фэйнин, прильнув к его груди, горько плакала.
— Глупый мой ребёнок. Теперь ещё неизвестно, что с твоим отцом. Видно, в прошлой жизни я совершила столько грехов, что дожила до такого.
Мне оставалось только стоять в стороне и наблюдать, совершенно не зная, что делать. Оуян Юйцзэ из-за ненависти к Шангуань Вэньтао теперь возненавидел и меня.
Что мне делать? Как я могу ему помочь? И правда, подумать только: Шангуань Вэньтао принял даже Ваньянь Цинъи, но не принял Оуян Яфэя. Как же тот, должно быть, ненавидит! А в итоге ещё и женился на его сестре.
Ваньянь Цинъи плюхнулся на диван, достал сигарету и закурил.
В конце концов ему оставалось только, сдерживая гнев, молча курить и вздыхать.
Я зашёл в медпункт. Бянь Юйчжу готовил лекарство, Шангуань Вэньтао сидел у кровати, ухаживая за Оуян Яфэем. Я подошёл к нему сзади и вздохнул. Он обернулся и взглянул на меня. Выражение его лица было встревоженным.
Похоже, Оуян Яфэй был очень плох.
— Пап, как он? Неужели это дядя Ваньянь довёл его до такого?
Тогда Шангуань Вэньтао вкратце рассказал мне, что произошло.
Оказывается, разозлил его Шангуань Вэньтао.
— Пап, ну как ты так мог? Знаешь ли ты, что из-за твоего поступка Юй... он... Ты же мне навредил!
Но он больше не обращал на меня внимания, только неотрывно смотрел на Оуян Яфэя.
Мне пришлось снова выйти в гостиную и молча стоять в стороне, глядя на Оуян Юйцзэ. Всё, что я мог сейчас сделать, — это просто быть рядом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…