Глава 48. Звуки циня
Цинхэ не возлагала особых надежд на её игру. В конце концов, ей когда-то довелось слышать лучшую в поднебесной музыку, и тот цинь играл лишь для неё одной.
«Нефритовый Лотос» опустила голову, глядя на древний цинь, стоявший в зале. Хотя в таком месте подобный инструмент был совершенно обычен, он всё же заставил её надолго замереть от изумления.
Разве это не тот самый цинь, что принадлежал наставнице?
«Нефритовый Лотос» украдкой подняла глаза на Цинхэ. Та сидела в кресле с невозмутимым видом, позади стояли две служанки — одна чистила орехи, другая держала чай. Вид у неё был самый беззаботный. «Нефритовый Лотос» подошла, положила руку на цинь, и струны издали чистый звонкий звук. Хотя инструмент был очень похож на реликвию наставницы, тембр оказался куда лучше — прозрачный и воздушный.
«Нефритовый Лотос» села на стул, и её ловкие пальцы забегали по струнам. Древний цинь издал чистую, чарующую мелодию. Хотя было непонятно, что это за пьеса, она ясно показывала мастерство исполнительницы.
Цинхэ смотрела на самозабвенную игру «Нефритового Лотоса», и уголки её губ невольно тронула улыбка. Она и представить не могла, что Небо в её столь нелепой жизни преподнесёт ей такой огромный сюрприз.
Издавна было известно, что госпожа Хунцян обладала поразительным талантом и виртуозно играла на цине, считаясь настоящим знатоком в искусстве «циня». Однако, когда бесчисленные знатные женихи добивались её руки, она вышла замуж за мелкого чиновника из казённого хранилища, примерно соответствующего нынешнему библиотекарю. А на шестой год после рождения дочери внезапно исчезла из поля зрения всех.
Никто не знал, куда она делась, никто не знал причины её ухода. Говорили, что в те дни её убитый горем муж повсюду её искал, день за днём напиваясь. Чтобы поддержать семью, восьмилетняя госпожа Хун выбрала работу в этом цветочном квартале. Такими крошечными руками она пыталась содержать весь дом.
А она сама была очень похожа на тогдашнюю госпожу Хун.
Та же нужда, та же беспомощность, но при этом — последнее достоинство женщины.
Пьеса близилась к концу. «Нефритовый Лотос» подняла голову и, увидев спокойное выражение лица Цинхэ, занервничала. Наставница говорила, что у неё большой талант, по крайней мере в искусстве «циня» она должна достичь высочайшего уровня и ни за что не уронить своего имени. Поэтому в этом она всегда была уверена. В пути, когда у неё заканчивались деньги, она играла несколько дней в чайных или харчевнях и могла продержаться ещё некоторое время. Хотя слушателями были в основном простолюдины, небогатые молодые господа или проезжие купцы, все без исключения хвалили её мастерство.
Однако на лице Цинхэ была лишь лёгкая улыбка, ни намёка на восхищение, что заставило «Нефритовый Лотос» встревожиться.
Такая красавица, как Цинхэ, с первого взгляда было ясно — «видала всякое». «Нефритовый Лотос» не знала, какого мнения о её игре придерживается Цинхэ. В одно мгновение она потеряла уверенность, рука дрогнула, и она взяла неверную ноту. Хотя она ловко скрыла ошибку с помощью некоторых приёмов, внимательный слушатель мог бы её заметить…
Цинхэ не знала причины её смятения, но всё же прониклась к ней некоторыми новыми ожиданиями.
Например, репутация ученицы госпожи Хунцян была довольно громкой.
К тому же, та госпожа, вероятно, очень хотела бы узнать о судьбе матери, или о том, с кем и чем столкнулась её мать за годы отсутствия, почему бросила их с отцом и исчезла.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…