Глава 20. Не хочу выходить замуж
Извинения Яньжань были для Фанхуа делом ожидаемым. Хотя та порой вела себя заносчиво и своенравно, в большинстве случаев она всё же была довольно милым человеком. Фанхуа, глядя на её смущённое лицо, невольно улыбнулась:
— Знаешь, иногда я правда тебе завидую. Ты действуешь, не оглядываясь по сторонам, — такой прямой и простодушный нрав за десять тысяч золотых не купишь.
Яньжань, обрадованная неожиданной похвалой, придвинула стул поближе к Се Фанхуа и зашептала:
— Фанхуа, ты знаешь? Похоже, в следующем году меня выдадут замуж…
Фанхуа решительно не знала, утешать её или поздравлять. Говорить о делах брачных женщине, которая давно не замужем, едва обрела жениха — и тот сбежал? О чём она только думает? Тем более что сбежал-то её четвёртый брат!
Глядя на тоскливый взгляд Яньжань, Фанхуа невольно горько усмехнулась:
— Но тебе ведь в этом году семнадцать — самый расцвет для девушки. Или ты хочешь, как я, засидеться в старых девах?
Ван Яньжань фыркнула со смеху:
— Я не такая, как ты. Хотя мы обе приходимся императору свояченицами, разница всё же есть: моя сестра — гуйфэй, а твоя — императрица. Это как разница между законной женой и знатной наложницей. К тому же твоей тётушке императрицы сам титул пожалован государыней. Так что, пока императрица Фую не даст согласия, кто во всём поднебесной посмеет взять тебя в жёны?
Об этом Се Фанхуа, разумеется, знала и сама. То, что она не выходит замуж, наверняка связано с теми двумя во дворце. Но как ни крути, к браку нужно подходить со всей серьёзностью: если встретишь человека, который тебе искренне не по душе, и придётся с ним прожить всю жизнь — это же сущее мучение.
— А вот я — другое дело, моя сестра обо мне никогда не заботилась.
— Ван Яньжань неизвестно откуда достала яблоко и принялась с хрустом грызть его.
— Говорят, в следующем году я выйду за сына начальника дворцовой стражи, генерала Лэй Яня, что носит меч и имеет третий ранг. Лэй Яню уже шестьдесят, значит, и сыну, поди, немало лет. И ещё говорят, у его сына раньше была жена, да умерла. Так что я иду в дом как вторая жена…
При одной этой мысли Яньжань едва не расплакалась от жалости к своей горестной участи. Ладно ещё, что будущий свёкор — старик как дед. Но она, законная дочь княжеского дома Ванов, должна выйти за какого-то вояку! Мало того что за вояку — так ещё и второй женой! И мало того что второй женой — так ещё, говорят, та прежняя жена не была изгнана, а погибла, защищая его… Так что, очень может статься, ей вовек не найти места в его сердце…
При мысли об этом Яньжань оставалось лишь смотреть на колокольчик за окном и скорбеть о своей несчастной судьбе.
Се Фанхуа в дни церемонии возведения императрицы жила во дворце и, конечно, слышала о единственном сыне генерала Лэй Яня. Говорили, он статен и красив, ростом за восемь чи, с богатым домом, а лет ему примерно двадцать семь — двадцать восемь… Пусть возраст и великоват, но по всем статьям он Яньжань вполне подходит. Так что Фанхуа решительно не понимала, о чём та тревожится.
— Быть второй женой — тоже неплохо. В усадьбе генерала Лэя народу мало: выйдешь замуж — сразу станешь полновластной хозяйкой. Да и госпожа Лэй — женщина покладистая. Жизнь у тебя будет вполне счастливая!
Столь явной утешительной болтовне Яньжань ни капли не верила. Усадьба генерала стоит в самом императорском городе, а от дома Ванов до него даже на быстрых конях не меньше пяти дней пути. К тому же она в глаза не видела сына генерала Лэя. И вот так, с бухты-барахты, её сговорят — хорошо ли это?
— Не хочу я замуж.
Фанхуа удивилась:
— Почему?
— Никакой особой причины нет. Просто не хочу.
Глядя на ясный лунный свет этой ночью, Фанхуа в кои-то веки не могла уснуть. Она всегда избегала слишком уж вникать в чужие дела, потому и ела хорошо, и спала хорошо, и делала что хотела. Но одна фраза Яньжань так растревожила её, что сон не шёл.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…