Глава 160. Гость с потолочной балки
— Слухи?
— Се Фанхуа покачала головой. В последнее время она наслушалась слишком уж многих слухов, в большинстве из которых на одну долю правды приходилось девять долей вымысла.
Видя её недоумение, Ван Яньжань задумалась:
— Раз ты не слышала, то и не надо. В конце концов, ничего приятного в этих разговорах нет. Да и слухи — вещь такая: полуправда-полуложь, а то и вовсе пустые россказни, сочинённые на потеху публике. Услышишь такое — только уши замараешь.
После этого, как бы Се Фанхуа ни пыталась осторожно выведать подробности, Ван Яньжань наотрез отказывалась возвращаться к этой теме. А Жу Жу тем временем от сильного испуга и вовсе лишилась чувств.
Закат постепенно угасал, и в ночном небе одна за другой стали зажигаться звёзды. Глядя на разложенные на столе вещи, Се Фанхуа зевнула — она и не заметила, как быстро пролетело время. Поскольку она собиралась ложиться спать, Ван Яньжань со служанками было неудобно и дальше оставаться рядом, и им пришлось удалиться. Но даже уходя, они повесили у изголовья кровати колокольчик и строго наказали при любом подозрительном шорохе сразу же звонить, чтобы подать знак им в соседнюю комнату.
На словах Се Фанхуа согласилась, однако в душе не придавала этому особого значения. Жизни и смерти она не страшилась, а потому, даже явись за ней настоящий убийца, не испугалась бы, а скорее пожалела бы его самого.
Ведь пусть по людям из семьи Се с виду и не скажешь, в глубине души они были неистово преданы своему роду. Если её, законную барышню главной ветви семьи Се, и впрямь убьют по какой-нибудь надуманной или нелепой причине, убийцу ждёт лишь одно — чудовищная, неутолимая ненависть и беспощадная расплата до самой смерти. Где бы он ни прятался, в какие бы края ни бежал, его будут преследовать из поколения в поколение — и детей его, и внуков, до самого последнего колена.
Повеял лёгкий ветерок, и последняя маленькая лампа у кровати погасла. Посмотрев на неё, Се Фанхуа отложила свиток, слегка приподнялась, выпрямила спину и спокойно произнесла:
— Молодой господин в полночь врывается в девичью опочивальню — неужели вы не находите это невежливым?
— Невежливым?
— Голос мужчины звучал звонко и чисто; судя по нему, незваному гостю было не больше семнадцати-восемнадцати лет. В ночном полумраке его фигура казалась высокой и стройной, у дверей виднелась лишь неясная тень. В руках у него не было ни клинка, ни какого-либо другого оружия — он скорее походил на воришку с потолочной балки, забравшегося в чужой дом чем-нибудь поживиться.
— А барышня не боится, что я пришёл не за деньгами, а за её красотой?
— За красотой?
— усмехнулась Се Фанхуа.
— Если вам нужны деньги, могу лишь сказать, что они хранятся не у меня, а у моих служанок. Ну а если вы пришли за красотой, не позволит ли молодой господин сперва разглядеть его лицо? Кто знает, вдруг вы окажетесь так хороши собой, что я сама вам покорюсь?
— Покоритесь?!
— В голосе юноши прозвучал неподдельный испуг.
— До чего же ты бесстыжая женщина! Мне ведь говорили, что здесь живёт старшая барышня из богатого дома. Пусть ты уже и не первой молодости, но нельзя же до такой степени потерять всякий стыд! Ты что, силой меня взять вздумала?!
Се Фанхуа улыбнулась:
— Тебя ведь прислала… «Нефритовый Лотос», верно?
— А? Откуда ты знаешь?
— Юноша на миг опешил, а потом в ужасе уставился на неё: — Быть того не может! Откуда тебе знать, что меня послала сестрица Юй? Уж не оборотень ли ты, принявший облик барышни Се?
Такая непосредственность показалась Се Фанхуа весьма забавной, и ей захотелось немного его подразнить. Опустив взгляд на распахнутый ворот своего одеяния, она нарочно обнажила нежное плечо и босиком ступила с кровати на пол. Густые тёмные волосы рассыпались по плечам в такт её движениям, длинные ресницы дрогнули, а губы тронула лукавая, чарующая улыбка — каждый её шаг был полон соблазна…
Видя, как она шаг за шагом приближается, юноша только и мог что пятиться назад. На лице его отразилось крайнее смятение: тело безотчётно тянулось к ней, но рассудок отчаянно твердил, что делать шаг навстречу ни в коем случае нельзя. В мыслях он снова и снова повторял себе, что перед ним вовсе не красавица из семьи Се, а тысячелетняя лисица-оборотень с гор, спустившаяся к людям и принявшая облик барышни Се лишь затем, чтобы вытянуть из мужчины жизненную силу…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…