Глава 140. Ценность
Однако одних этих доводов было недостаточно, чтобы тронуть корыстных торговцев, ищущих во всём лишь наживу. Потому Се Фанхуа выжидала. Пусть на руках у неё оставалось уже немного козырей, но главный она по-прежнему крепко сжимала в ладони — а что именно это за козырь, стоило ещё немного приберечь в тайне.
— Вот только в деле с наводнением в области Хэнчжоу двор действует в вопросах спасения пострадавших так медленно, что, даже если сейчас попытаться исправить положение, боюсь, время уже упущено…
— Даже если мы и впрямь согласимся прийти на выручку, в области Хэнчжоу слишком много пострадавших. Если двор не сумеет навести порядок, то одних лишь сил скромного Всеобщего торгового союза да пустых обещаний барышни Се, боюсь, не хватит, чтобы люди нам поверили…
— Вот как?
Се Фанхуа подняла голову. Что ж, как она и думала: не предъявив ничего весомого, с ними не сладить?
— Послушайте…
Хунло больше не могла терпеть нападки собравшихся на свою госпожу. Ведь сильнее всех сейчас страдали именно жертвы бедствия, так отчего же эти люди ведут себя так, будто это их обделили? Подумав об этом, Хунло невольно поднялась с места.
— Неужели вы, господа, и впрямь намерены закрыть глаза на беду в области Хэнчжоу?
— Да как можно?
— А коли нет, то почему же вы сейчас поступаете точно так же, как те сановники во дворце?
— выпрямившись во весь рост, продолжила Хунло.
— Некоторое время назад мне по одному делу довелось побывать в области Хэнчжоу. Там царит ужасающая разруха! Какими бы процветающими ни были прежде лавки, лечебницы, училища и даже огромные усадьбы знатных родов — всё это в одночасье обратилось в прах и дым, уйдя прямо под большую воду.
— И пока вы сидите здесь, высчитывая бесполезную выгоду и барыши, купцы Всеобщего торгового союза, оставшиеся в области Хэнчжоу, уже прислали в главное отделение бессчётное множество прошений о помощи. Читали ли вы то, что в них написано? Знаете ли вы, каково истинное положение дел в области Хэнчжоу прямо сейчас?
— А насколько мне известно, кое-кто из присутствующих даже пользуется нынешним наводнением, чтобы отлавливать в области Хэнчжоу крепких мужчин и женщин, а затем продавать их, наживая на торговле людьми горы серебра…
Хунло гневно уставилась на нескольких человек в зале.
— На сей раз барышня Се Фанхуа смирила гордость и лично пришла просить помощи у Всеобщего торгового союза. Разве мы не должны немедля выступить и, опираясь на мощь императорского двора, отправиться в область Хэнчжоу, чтобы как можно скорее усмирить это бедствие? Или же вы полагаете, что, просто сидя здесь и выказывая недоверие барышне Се Фанхуа, вы сможете потешить своё мнимое превосходство, а затем, не шевельнув и пальцем, пожать плоды чужих трудов?
Слова Хунло, точно острый клинок, вонзились прямо в сердца собравшихся. Даже Вэй Фэн немного смутился и переменился в лице. Они вовсе не отказывались действовать — просто, рассуждая, как и подобает купцам, считали, что стоит лишь дождаться удобного случая и выступить всем разом, как они сумеют не только набить карманы до отказа, но и снискать себе добрую славу.
Вот только такой медлительности двора в деле спасения пострадавших не ожидали даже они сами. Потому им оставалось лишь ждать: сидеть да бахвалиться, теша своё самолюбие тем, сколь далека столица от бедствующей области Хэнчжоу, и с напускным состраданием дожидаться шагов от императорского двора.
На самом деле, уже за одно то, что Се Фанхуа соизволила лично явиться во Всеобщий торговый союз, они были безмерно благодарны. Какие бы условия она ни выдвинула — лишь бы сделка не несла прямых убытков, пусть даже не принесёт ни гроша прибыли, — они согласились бы с радостью. В конце концов, за словами Се Фанхуа стояла воля внутреннего дворца и самой императрицы Фую.
Но купцы есть купцы: в самой их природе всегда кроется изъян. Стоит им почувствовать вкус лёгкой поживы, как тут же хочется урвать побольше, да ещё и сверху прихватить. Товар продают тому, кто в нём нуждается: раз уж тебе сейчас приспичило и без этой вещи дела не сладить, то, будь ей красная цена хоть пять лянов, купец непременно постарается сбыть её за все пятьсот.
А всё то, о чём Се Фанхуа говорила под конец, было сказано лишь для того, чтобы сохранить лицо императорскому двору. Не осмелится же она и впрямь привлечь к делу северных кочевников — пусть даже сейчас в Великой Ся их насчитывалось несколько сотен, и помимо рыбной ловли да охоты им оставалось лишь ютиться в крохотных каморках и спать на сколоченных из досок лежанках, чтобы сберечь гроши на постое.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…