Глава 130. Небесный наставник
— Барышня Се, Небесный наставник Чжан прибыл, — почтительно произнёс половой, застыв в сторонке и глядя на красавицу, сидевшую в первой отдельной комнате под знаком «Земля».
— Барышня Се, — переведя взгляд на Се Фанхуа, мужчина сперва уважительно поклонился, а затем поднял голову и принялся осторожно разглядывать её лицо.
Шелковистые чёрные волосы развевались на лёгком ветерке, тонкие длинные брови разлетались подобно крыльям феникса, живые и выразительные глаза сияли, точно звёзды и ясная луна. На миниатюрном личике с изящным прямым носиком и нежным румянцем на щеках алые, словно лепестки розы, губы чуть дрогнули, стоило ей взглянуть на него — будто она хотела что-то сказать, но тихонько проглотила слова.
Она и впрямь была невероятно хороша собой, но красота её не казалась ни кричаще-вульгарной, ни холодно-отстранённой; от девушки веяло мягким спокойствием и безмятежной отрешённостью от мирской суеты. И всё же, несмотря на это, она пожелала пригласить его сюда. Вот только сам он не был силён в чтении по лицам — гадание по руке или по восьми знакам судьбы удавалось ему куда лучше…
Однако прежде чем он успел пустить ей пыль в глаза, Се Фанхуа слегка улыбнулась, велела половому подать чайник отменного чая «Изумрудные спирали весны» и пригласила гостя присесть.
— Позвольте узнать, по какому делу барышня Се позвала сегодня бедного даоса?
— Небесный наставник Чжан посмотрел на неё.
Все эти годы он неизменно избегал любых связей со знатными родами, а потому наотрез отказывал девицам из благородных семейств, приходившим в даосский храм погадать. Будь перед ним кто другой, он бы уже давно заготовил вежливые отговорки, чтобы под благовидным предлогом откланяться, но при первом же взгляде на неё его первоначальное намерение рассеялось.
В чертах её лица смутно угадывалась судьба феникса. Вот только Государь Империи Дася уже взял себе жену — её старшую сестру, императрицу Се. Правитель Южной Чу, по слухам, уже приближался к пятидесяти годам. Неужели речь идёт о Северной Лян?
Впрочем, с девичьей датой рождения дело обстояло иначе, нежели с мужской: если только речь не шла о союзе ради скрепления мира или о сватовстве, её ни за что не стали бы открывать посторонним. По законам Империи Дася девушки могли выходить замуж с пятнадцати лет, а тем, кто не обзавёлся мужем до восемнадцати, полагалось платить огромный налог — в случае же неуплаты власти попросту подыскивали им первого попавшегося достойного человека и выдавали замуж насильно. Но, учитывая положение семьи Се, для них такие деньги наверняка были сущим пустяком.
— Слышал ли Небесный наставник о наводнении в области Хэнчжоу?
— Се Фанхуа посмотрела на него и протянула чашку с чаем.
— Доводилось слышать, — Небесный наставник Чжан опустил взгляд на плававшую в чашке чаинку.
— Ранее бедный даос вместе с учениками уже предсказывал великую воду в области Хэнчжоу, а потому за полмесяца до беды велел ученику отправиться к правителю области Хэнчжоу и предупредить его, чтобы укрепили каналы и подготовились к бедствию. Увы, похоже, словам нашим не вняли.
— Вот как?
— Се Фанхуа подняла глаза.
И верно, полученные ею ранее сведения оказались точны: он действительно предсказал стихийное бедствие. Если бы теперь он согласился съездить в область Хэнчжоу, это успокоило бы сердца людей куда сильнее, чем личное прибытие самого Государя.
— Я слышала, что учение Небесных наставников делится на Путь Неба и Путь Человека. Интересно, какой же путь избрал Небесный наставник Чжан?
— Бедный даос унаследовал учение Школы Горы Тайшань, — открыто ответил Небесный наставник Чжан.
— Сведения эти легко узнать, стоит лишь немного поспрашивать, так что и скрывать тут нечего. Мои собратья по школе достигли великих высот в совершенствовании, да только редко спускаются с гор. Бедный же даос, напротив, всего лишь любитель пустить пыль в глаза, оттого часто спускается в мир, чем и снискал себе среди простого люда пустую славу…
Се Фанхуа, разумеется, понимала, что он просто скромничает и уходит от ответа. Если бы он и впрямь гнался за пустой славой, ему достаточно было бы сблизиться со знатными родами — и он получил бы немалую поддержку. Однако он этого не делал, а значит, искал отнюдь не суетной молвы.
— Раз уж господину Небесному наставнику по душе пустая слава, то у меня как раз имеется на примете весьма неплохая. Интересно, не пожелает ли господин Небесный наставник её заполучить?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…