Глава 110. Неловкость
— Да, — кивнула Се Фанхуа.
Порой, когда какое-то дело оказывалось ей не по силам, она перекладывала его на чужие плечи. Если говорить о равноценном обмене, то названного добра вполне должно было хватить. Простая глиняная и гончарная утварь стоила гроши — пусть в обиходе у простого люда такая посуда считалась низкосортной, но для дела и её было за глаза. Что до тканей, то на складах Всеобщего торгового союза скопилось видимо-невидимо залежалого полотна, причём таких расцветок и фасонов, которые беднякам всё равно не по карману, а знати даром не нужны; так что сбыть всё это разом крупной партией было бы даже кстати. Ну а с продовольствием Всеобщий торговый союз, заправлявший распределением товаров по всей стране, уж точно нашёл бы как выкрутиться…
Глядя на медведеподобного мужчину и красавца, на чьих лицах читались горячая благодарность и благоговение, Се Фанхуа беспомощно и горько усмехнулась. После недавней тряски на коне в голове у неё немного прояснилось, и она уже собиралась достать свой жетон молодого господина из семьи Се, как вдруг обнаружила, что сегодня с самого утра Се Фую силой заставила её переодеться в другое платье, и жетона, как назло, при ней не оказалось…
Об этом стоило подумать с самого начала! Се Фанхуа в растерянности посмотрела на собеседников: и как теперь прикажете выкручиваться?
Застыв на месте от неловкости, Се Фанхуа вдруг ощутила, будто весь мир вокруг разом исчез. Она отрешённо уставилась вдаль, мысленно гадая: «А что будет, если я сейчас возьму и скажу им, что забыла его? Решат ведь, что я просто вожу их за нос, а потом прикончат со зла, чтобы душу отвести?!»
Заметив заминку Се Фанхуа, медведеподобный мужчина недоумённо уставился на неё: неужто её ещё одолевали какие-то сомнения? Впрочем, оно и понятно: как-никак речь шла о личном жетоне молодого господина Се. Вздумай они использовать его не по назначению — глядишь, и доброе имя молодого господина Се пострадает. А может, на худой конец, пригласить молодого господина Се поехать вместе с ними, уладить всё сообща, а после щедро отблагодарить золотом? Вот только согласится ли она?
Ведь хоть она и облачена в мужское платье, но всё же остаётся женщиной — наверняка поостережётся…
Половой и лавочник, заметив внезапно повисшую между сторонами неловкую и мрачную атмосферу, хоть и не поняли, в чём дело, но благодаря многолетнему опыту мигом почуяли неладное. В такой момент требовалось хоть как-то разрядить обстановку, поэтому половой тихонько подобрался к Се Фанхуа и, изо всех сил унимая дрожь во всём теле, с улыбкой проговорил:
— Это… почтенные гости уже откушали? Ежели закончили, то я, пожалуй, уберу со стола. Да и наш лавочник велел полюбопытствовать, не желаете ли вы ещё чего-нибудь?
Фанхуа подняла голову, скользнула по ним взглядом и, сделав вид, будто невзначай хлопает себя по одежде, сокрушённо вздохнула:
— Вот ведь незадача, собиралась сегодня впопыхах и совсем запамятовала взять жетон с собой. Право слово, так неловко вышло. Быть может, я черкну для вас записку, а завтра вы отправитесь с ней в загородное имение семьи Се и передадите управляющему, чтобы он прислал человека с жетоном? Как вам такое?
Медведеподобный мужчина добродушно рассмеялся:
— Что ж, ладно, пусть будет так.
Договорившись, Се Фанхуа обратилась к лавочнику за бумагой с кистью и тут же набросала письмо, подписавшись именем «Се Тин».
Тем временем Фую на резвом скакуне уже возвращалась в город, но, проезжая мимо харчевни, вдруг заметила, что та плотно оцеплена. В душе её тут же шевельнулось подозрение: интересно, очнулась ли Фанхуа после того, как её укачало в седле? Если очнулась — то и славно, а ну как нет? Что тогда вообще сейчас творилось внутри?
Фую присмотрелась к стоявшим вокруг дюжим верзилам в толстых меховых шапках. Судя по сложению, они совсем не походили на уроженцев Великой Ся или Южной Чу. Неужто с северных рубежей…
Если так оно и есть, то она навлекла на них огромную беду!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…