Глава 67. Праздник весны в семье Туман
Утренний солнечный свет медленно струился в нежный воздух, в котором, казалось, стало больше запаха петард — а вернее, больше запаха Нового года.
Дни шли один за другим, и праздник весны уже вот-вот должен был наступить. Это был первый Новый год, который маленькие кошечки встречали дома.
Казалось, раньше они никогда не переживали этот особенный праздник. Они уже прошли через такие важные дни, как праздник Циси, когда от них ушла мама, и Национальный день. В те праздники кошечки тоже играли каждая по-своему, следуя своей живой натуре, веселились, вдоволь резвились и проникались духом торжества.
Каждый год на Новый год дома высоко развешивали фонари. Часть из них вешали у входа, а маленькие фонарики всегда закрепляли на лампочках в доме. Когда лёгкий ветерок задувал внутрь, эти фонарики покачивались вместе с ним, даря свету жизненную силу.
Помню, в прошлые годы на Новый год дома всегда клеили парные надписи-чуньлянь, клеили иероглиф «счастье», развешивали один за другим фонари, писали новогодние пожелания, а дом снаружи и внутри нужно было тщательно вычистить — это тоже можно считать проводами старого и встречей нового: встретить приход праздника весны в совершенно новом облике.
В моих воспоминаниях за все эти годы, когда праздник весны приближался, дома всегда закупали много конфет и мандаринов.
Ланьлань, возможно почувствовав приближение праздника, покачивая головой, вышла из комнаты и, слегка поводя носом, принюхалась к окружающим запахам. Учуяв запах петард, она вытянула розовую лапку и поцарапала мою одежду.
Я медленно нагнулся, погладил её тёплую головку и поднял на руки. Ланьлань довольно замяукала. Глядя на бумажные обрывки от петард снаружи, я естественным образом перевёл взгляд куда-то дальше. Наньнань, казалось, тоже увидела что-то интересное: вытянула лапку, указывая вдаль, и замяукала, пытаясь спрыгнуть с моих рук на землю.
Я проследил за запахом дыма и огней и посмотрел вдаль — там, казалось, непрерывно поднимался горячий пар.
Я направился в сторону этого праздничного запаха и медленно пошёл по оживлённой улице. Глядя на непрерывно поднимающийся над ней пар, я почувствовал, как к сердцу подступает новогоднее тепло.
Я шёл с Ланьлань по этой оживлённой улице. По обеим сторонам уже высоко развесили один за другим фонари, внутри которых, казалось, стояли цветные светильники, чтобы в ночи подчеркнуть это сияние. По обочинам там и сям валялись обрывки бумаги от петард, от которых, казалось, ещё исходил лёгкий запах.
Ланьлань шла по улице, разглядывая бумажные обрывки вокруг. Из любопытства она запрыгнула на них и понюхала. Запах, видимо, оказался не очень приятным, и она быстро отскочила, с силой потоптала бумажки задними лапками и снова поскакала вперёд.
Вдалеке большая пароварка источала волны аромата. Близился праздник весны — настала пора делать паровые булочки. В это время каждая семья заказывала их в лавке, чтобы на праздник достать и съесть на пару — вкус отменный.
Ланьлань, казалось, раньше никогда не пробовала паровых булочек, поэтому, учуяв исходивший от них аромат, она словно вся встрепенулась. Не обращая внимания на вонючие бумажки на земле, она быстро подбежала к лавке с булочками. Обе кошачьи лапки она осторожно положила на пароварку у входа.
Хозяин лавки, увидев, что лапки Наньнань лежат на краю печи, протянул руку и мягко отвёл их назад, приговаривая: «Маленькая кошечка, здесь горячо». Ланьлань снова опустилась на все четыре лапы. В душе она, видимо, была немного недовольна и быстро, подпрыгивая, подбежала ко мне, ухватилась зубами за мою одежду и потащила меня вперёд, остановившись у входа в лавку с булочками.
Ланьлань прыгала передо мной, вставая на задние лапы, размахивая передними, и без умолку мяукала. Уши её ходили ходуном, тело извивалось — казалось, она пыталась мне что-то объяснить.
Я смотрел на клубы пара, поднимавшиеся один за другим, и чувствовал, как к сердцу подступает тепло.
Поле зрения, казалось, вот-вот затянет пеленой пара. Пар, поднимавшийся из лавки с булочками, был словно зимнее солнце — в этой дымке он дарил тепло, идущее из самой глубины души.
Я медленно присел на корточки и погладил головку Ланьлань. Она прищурилась, покачивая головой, хвост её мягко скользил сзади, из пасти доносилось довольное мурлыканье. Раззявив рот, она одной лапкой указывала на лавку с булочками. Я, кажется, понял её намерение, но это лишь моя догадка: Ланьлань хотела попробовать вкус паровых булочек.
Эта лавка стояла на этой улице уже много лет — с тех пор, как мне исполнилось пять, она, кажется, и открылась.
В тот год, когда мне исполнилось пять, бабушка впервые взяла меня за руку и привела в эту лавку. Я смотрел, как мастера делают булочки внутри, ожидая, когда они свежими выйдут из пароварки. Взяв свежую булочку, аккуратно разорвав тонкое тесто с обильной начинкой, я выпускал клубы пара. Перед глазами всё заволакивало дымкой, я осторожно откусывал — и зимний холод быстро рассеивался, уступая место ощущению уюта, сладости и прелести начинки, а также радушию мастеров-булочников.
Спустя столько лет, хотя мир, казалось, всё время менялся, мастера в этой лавке, похоже, остались те же, что и тогда, только головы их покрылись сединой — возможно, из-за прожитых лет. Я опустил взгляд на полное ожидания личико Ланьлань, поднял её на руки и медленно вошёл в лавку с булочками.
Едва войдя внутрь, Ланьлань словно попала в новый мир и принялась всё обнюхивать. Она мягко скребла лапками столы и стулья, издавая звук «цы-цы», то и дело хлестала хвостом по табуретам — казалось, она осваивалась в этом новом месте.
Волна свежего аромата непрерывно щекотала нос — это был самый особенный запах лавки с булочками, самый простой и искренний дух простого народа.
На стенах лавки уже появились трещины — возможно, эти трещины тоже знаменовали течение времени. На столах и табуретах виднелись небольшие царапины, за каждой из которых, казалось, стояла своя история.
Я смотрел на простое меню перед собой. Оно осталось таким же, как прежде, лишь добавился один пункт в ногу со временем — булочки с крабьей икрой. Я смотрел на названия и цены блюд в меню — они, казалось, ничуть не изменились. Ланьлань обычно очень любила есть овощи и сушёную рыбку, поэтому я купил ей одну булочку с овощами и одну с мясом в ароматном соусе — пусть попробует вкус этой свежей еды.
Из-под стола доносились скрипучие звуки. Я опустил меню и медленно посмотрел под стол. Ланьлань обеими передними лапками крепко обнимала ножку стола, склонив голову набок, и грызла её. Ряд зубов беспрерывно тёрся о дерево, издавая звуки, и то и дело на пол падали мелкие щепки.
Я смотрел, как Ланьлань грызёт ножку стола. Она, кажется, заметила, что я на неё смотрю, и быстро отпустила ножку, с шумом запрыгнула на стул рядом со мной. Она принялась мяукать, словно объясняя своё недавнее поведение, но я не мог её понять и мог лишь строить догадки.
Ланьлань вытянула розовую лапку, осторожно положила её на стол и принялась тереть ею по поверхности. То и дело она убирала лапку и облизывала её, словно пробуя какой-то запах на вкус. Уши её ходили ходуном, хвост скользил по стулу, смахивая лёгкую пыль, из пасти без умолку доносилось «мяу-мяу», глаза то расширялись, то сужались — казалось, она пыталась выразить какие-то свои мысли, но этого я понять не мог.
Булочки в этой лавке всегда были сытными, и подавали их очень быстро. Вскоре передо мной стояли булочка с овощами и булочка с мясом в ароматном соусе. Ланьлань быстро подскочила и понюхала их. Возможно, из-за того, что она подошла слишком близко, она тут же принялась чихать — «хап-хап».
В этой деревянной лавке чувствовалось дыхание истории, и это мягкое ощущение выплёскивалось наружу.
От булочек передо мной поднимался пар, смешиваясь с ароматом теста и запахом овощной начинки. Вкус мяса в ароматном соусе медленно задерживался и кружил у кончика носа, мягко стекая в сердце.
Ланьлань глубоко вздохнула, втягивая разносившийся в воздухе остаточный аромат булочек. Она вытянула лапку и осторожно коснулась булочки — видимо, та была ещё горячей, только что из пароварки. Ланьлань отскочила назад и с грохотом свалилась со стула. Она лежала кверху лапками и жалобно мяукала.
Ланьлань перевернулась на земле, сделала глубокий кувырок и, покачиваясь, медленно поднялась. Возможно, сознание её затуманилось: она всё время трясла головой, глаза её то открывались, то закрывались, и она, шатаясь, словно пьяная, с грохотом врезалась в меня. Я взглянул на Ланьлань, с бессилием покачал головой и поднял её на руки.
Я протянул руку и погладил её ошалевшую головку. Ланьлань прищурилась, шёрстка на мордочке дрожала, на лице застыло блаженное выражение. Постепенно она начала издавать довольные звуки, приоткрыла глаза и принялась трясти головой у меня на руках. Казалось, она уже забыла о недавнем происшествии — а вернее, булочки рядом притягивали её сильнее.
Ланьлань вытянула лапку и медленно приблизилась к булочке. После всей этой возни булочка успела остыть и уже не была такой обжигающей. Ланьлань осторожно коснулась её — видимо, не почувствовав жара, она принялась с силой шлёпать по булочке. Булочка была упругой и подпрыгивала в такт лапке Ланьлань.
Ланьлань и голову подставила, склонив её набок, и принялась есть булочку с тарелки. Возможно, из-за того, что это был первый раз, она откусила несколько раз, прежде чем наконец распробовала ту самую начинку, о которой мечтала. Запах начинки заставил её глотать всё жадно и быстро, и вскоре обе булочки исчезли из виду, осталась лишь белая кошечка с круглым, набитым животом, которая то и дело икала.
Ланьлань лежала на столе, из пасти доносилось мурлыканье, а в воздухе ещё витал остаточный аромат.
Под густой пеленой пара я с Ланьлань тихо вышел из лавки с булочками. Кошечка, казалось, всё ещё не могла расстаться с их вкусом и то и дело оборачивалась, глядя на пустую тарелку в лавке, и время от времени мяукала, словно вспоминая эту сладость.
Ланьлань шла за мной по этой оживлённой улице. Казалось, она впервые видела такое буйство красок: петарды одна за другой, высоко развешанные фонари, мягко покачивающиеся на ветру.
Ланьлань всё время шла за мной, то и дело высовывая головку и озираясь по сторонам. Неподалёку стояла бабушка, продававшая печёный батат, от которого волнами исходил густой аромат. Нос у Ланьлань был острый, как у волка, особенно когда она чуяла аромат — тем более вкусной еды. Она всегда стремглав бросалась вперёд и остановилась перед лотком с печёным бататом.
В этот момент бабушка как раз достала из печи печёный батат, взяла ножик и разрезала его пополам. Внутри показалась золотистая мякоть, и вместе с ней из батата вырвалась струя горячего пара. Бабушка достала из другой сумки пластиковую ложечку, положила её в полиэтиленовый пакет и протянула покупателю, с доброй улыбкой на лице.
Прохожий взял батат и принялся есть. Стоило ему откусить — мягкая, липкая мякоть таяла во рту, и на лице его расплылась довольная улыбка. Ланьлань, глядя, как покупатель медленно уходит, с большим любопытством принялась кружить у лотка с бататом, не переставая моргать и глядя на бабушку.
Бабушка, хоть и была в годах, казалось, всё ещё полна энтузиазма. Увидев, что Ланьлань долго крутится у лотка, она достала половинку батата и протянула ей. Ланьлань подхватила печёный батат с земли и с удовольствием принялась есть.
Весенний ветерок мягко пронёсся над лотком с бататом, скользнув по стеклу времени.
Клубы пара медленно поднимались вокруг, пар от печёного батата растекался, оседая капельками воды, парящими в воздухе.
Каждую зиму, казалось, наступает сезон батата. В пронизывающем ледяном ветре рядом ощущается та самая зимняя стужа.
Именно в этом холоде и проявляется то тепло, что дарит печёный батат. Поэтому у нас печёный батат стал символом зимы: зимой он помогает согреться, сохранить тело тёплым, чтобы встретить новый день.
Помню, в детстве в это время на улице всегда было много людей, торговавших бататом. На улицах то и дело раздавались выкрики зазывал, все продавали батат, и, казалось, повсюду витал его запах.
Каждый год в это время дедушка всегда брал меня за руку, вёл на улицу и покупал мне несколько горячих печёных бататов, чтобы я согрелся. Не знаю, сколько лет прошло, но продавцов печёного батата на этой улице становилось всё меньше и меньше. Кажется, теперь осталась только эта бабушка, которая всё ещё продаёт печёный батат. Остальные больше продают то, что нравится молодёжи: новомодные штучки или какую-нибудь очень популярную еду. Одним словом, они больше угождают вкусам, но в них нет той зимней прелести.
Ланьлань лежала на земле, обеими лапками обнимая половинку батата, и без остановки грызла его. То и дело она высовывала розовый язычок и облизывала разварившуюся, словно мороженое, мякоть. Это ощущение было сродни тому прохладному удовольствию, что дарит мороженое летом. Ланьлань быстро умяла весь батат, даже засунув голову под него, и вылизала всё дочиста.
Доев батат, Ланьлань отбросила кожуру в сторону и протяжно икнула, словно вспоминая то бесконечное наслаждение. Живот её снова стал круглым и набитым. Она медленно поднялась с земли и, покачиваясь, подошла ко мне.
Пар от батата всё ещё клубился вокруг, и этот лёгкий, изящный аромат разносился по округе.
Запах печёного батата тонкой струйкой поднимался из корзины, доносясь до моего носа. Я медленно вышел из глубин памяти и посмотрел на объевшуюся Ланьлань, которая лежала рядом с круглым животом и то и дело похлопывала себя лапкой по пузику. Глядя на неё в таком виде, я то и дело с бессилием качал головой.
Ланьлань, увидев, что я подхожу ближе, не обращая внимания на свой круглый животик, подпрыгивая, подбежала ко мне. Она вытянула лапку, указывая на бабушку, продававшую батат, и принялась что-то бормотать, не забывая при этом вытирать лапкой остатки батата с уголков рта — словно делилась со мной впечатлениями о вкусе батата.
Я нагнулся и погладил круглый животик Ланьлань:
— Ты бы поменьше ела, не надо столько.
Ланьлань мяукнула, перекувырнулась, хвостом прошлась по мне и принялась что-то бормотать — не поймёшь, что она хочет сказать. Я с бессилием покачал головой и погладил её круглую пушистую головку.
Ланьлань ухватилась зубами за полу моей одежды и потащила меня вперёд. Бабушка снова увидела Ланьлань и, казалось, тоже обрадовалась. Ланьлань, увидев бабушку, быстро принялась кружить вокруг неё, вертеться, хвостик её без остановки вилял, а то и дело она тёрлась мордочкой о бабушкину одежду.
Глядя на Ланьлань в таком виде и вспоминая, как она реагировала раньше на вкусную еду, я понял: Ланьлань пристрастилась к печёному батату. Ланьлань, казалось, тоже поняла мою мысль, быстро подошла ко мне и принялась тереться об меня, издавая пару мурлыкающих звуков.
Я улыбнулся бабушке-продавщице и купил два больших батата, положив их в белый полиэтиленовый пакет. Ланьлань прильнула к пакету, понюхала запах бататов внутри и издала пару довольных мяуканий. По дороге она подпрыгивала, шла за мной и медленно направлялась вглубь улицы.
Вокруг разносился запах праздничного дыма, а в небе одна за другой расцветали ослепительные фейерверки.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…