Глава 20. Вызов
Хэ Цзысу, Жэнь Тяньчжэнь и Линь Яоцзу, движимые твёрдой верой, с головой ушли в свою напряжённую работу.
Линь Яоцзу отвечал за сбор успешных случаев органосохраняющего лечения с помощью китайской медицины. Задача оказалась непростой. Он связался со множеством больниц по всей стране, однако многие из них с осторожностью относились к предоставлению подробных материалов. Одни больницы опасались утечки медицинских данных, другие считали, что систематизация случаев потребует больших затрат человеческих и материальных ресурсов, и неохотно шли на сотрудничество. Линь Яоцзу без устали звонил, писал письма с объяснением важности проекта и даже лично ездил в некоторые больницы, чтобы встретиться с ответственными лицами.
В одной местной больнице Линь Яоцзу получил отказ. Ответственный сотрудник заявил: «Данные по случаям в нашей больнице являются конфиденциальными, мы не можем произвольно предоставлять их сторонним проектным группам. К тому же мы не уверены в надёжности вашего проекта. Если возникнут проблемы, мы не сможем взять на себя эту ответственность». Линь Яоцзу не пал духом. Он подробно рассказал о предыстории и целях проекта, о его огромном значении для продвижения интеграции китайской и западной медицины, а также упомянул заявление Хэ Суе на Медицинском саммите и соответствующие успешные случаи. После нескольких часов терпеливого общения ответственный сотрудник наконец был тронут его искренностью и согласился предоставить часть материалов.
Перед Хэ Цзысу стояла сложная и трудоёмкая задача анализа и систематизации огромного количества материалов по случаям, собранных Линь Яоцзу. Необходимо было тщательно разобрать и сопоставить детали каждого случая: состояние пациента, процесс лечения, последующую реабилитацию. Ей нужно было не только проанализировать рациональность плана лечения с точки зрения китайской медицины, но и подумать, как сочетать его с соответствующими теориями западной медицины. Иногда какой-нибудь показатель или этап лечения в одном из случаев заставлял её подолгу размышлять, пытаясь найти скрытые ключи к интеграции двух медицинских систем.
Однажды, анализируя один случай, она обнаружила, что после лечения методом органосохраняющей терапии китайской медициной некоторые иммунные показатели пациента претерпели странные изменения. Это изменение не совсем соответствовало традиционным представлениям западной медицины об иммунной реакции после лечения опухолей. Хэ Цзысу перерыла множество древних медицинских книг и современной научно-исследовательской литературы, пытаясь найти разумное объяснение. После нескольких дней упорных изысканий она наконец нашла ответ, исходя из целостной концепции китайской медицины и теории ци и крови. Это открытие дало новое направление для лечения опухолей методом интеграции китайской и западной медицины.
На плечи Жэнь Тяньчжэня легла важная задача общения с экспертами западной медицины. Он участвовал в одной академической конференции и семинаре за другим, активно вступая в диалог с теми специалистами, которые высказывали сомнения относительно органосохраняющего лечения китайской медициной. Однако большинство этих экспертов придерживались традиционных взглядов западной медицины и испытывали сильный скепсис по поводу безопасности и эффективности такого лечения.
На одной из конференций опытный онколог западной медицины заявил прямо: «Органосохраняющему лечению китайской медициной не хватает поддержки строгих клинических исследований. Мы не можем легко менять существующие отработанные протоколы лечения только на основании отдельных случаев». Жэнь Тяньчжэнь не стал с ходу возражать, а терпеливо изложил теоретическую основу органосохраняющего лечения китайской медициной и результаты анализа большого количества реальных случаев. Он сказал: «Мы вовсе не стремимся отрицать существующие протоколы лечения западной медицины. Мы надеемся, что через интеграцию китайской и западной медицины предоставить пациентам больше выбора, гарантируя эффективность лечения и одновременно повышая качество их жизни». После нескольких таких углублённых бесед позиция некоторых экспертов западной медицины начала смягчаться, и они выразили готовность глубже изучить органосохраняющее лечение китайской медициной и участвовать в соответствующих обсуждениях и исследованиях.
Благодаря усилиям троих проект постепенно достиг нового прогресса. Они подготовили подробный отчёт об органосохраняющем лечении китайской медициной, который включал богатый анализ случаев, сравнение данных и теоретические обсуждения интеграции китайской и западной медицины. Этот отчёт вызвал сильный резонанс внутри проектной группы. Члены команды, представляющие западную медицину, которые изначально относились скептически, начали пересматривать роль китайской медицины в лечении опухолей.
Однако, когда им показалось, что проект может успешно продвигаться дальше, возникла новая проблема. Финансирование проекта внезапно стало напряжённым. Часть инвесторов, изначально поддерживавших проект, заколебалась относительно дальнейших вложений, опасаясь, что проект может пострадать от споров.
(Далее мы можем развернуть сюжет вокруг того, как решить проблему нехватки средств. Например, они могут привлечь новых инвесторов, демонстрируя результаты проекта, или добиться получения гранта на научные исследования от соответствующих государственных ведомств. Какой вариант развития событий вам кажется более подходящим? Или у вас есть другие, лучшие идеи — мы можем продолжить дорабатывать эту историю.)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…