Глава 60. Уход из семьи Цзян
В глазах защипало. Она выросла в семье Шэнь, но почему-то чувствовала, что именно семья Цзян — её настоящий дом.
Из-за этого уходить было немного тяжело.
— Молодая госпожа, ты там обязательно береги себя. Если заскучаешь по нам — возвращайся. Помни: что бы ни случилось, мы всегда одна семья.
Тётя Юй давно относилась к Шэнь Юэ как к родной дочери. У неё самой была дочь, жившая далеко за границей, и каждый раз, видя Шэнь Юэ, она думала: ах, если бы эта девушка была её дочерью, как было бы хорошо.
— Хорошо, я знаю. Я буду о себе заботиться.
Шэнь Юэ решительно кивнула, давая обещание.
— Да что уж тут говорить. Ты одна на улице, будь осторожнее. А молодой хозяин... эх, не буду.
Дворецкий хотел было рассказать о своенравном характере и чувствах молодого хозяина, но, подумав, решил промолчать. Эти слова лучше пусть молодой хозяин сам скажет молодой госпоже, ведь он почему-то чувствовал, что молодая госпожа и молодой хозяин ещё будут вместе.
— Не волнуйся, дядя Цин. В будущем вы с тётей Юй почаще напоминайте ему есть вовремя и не ложиться слишком поздно.
При одной мысли о Цзян Тяньхэне она не удержалась и добавила ещё пару слов.
Хоть она и прятала это глубоко в сердце, чувствам не прикажешь: нравится — значит нравится, любишь — значит любишь. Такую вещь, даже если зажать рот и молчать, всё равно выдадут глаза. Как ни прячь — не спрячешь.
— У меня ещё есть срочные дела, так что я пойду. Когда будет свободное время, я вас навещу.
Она, конечно, вернётся. Ведь это её дом. Но лучше приходить, когда Цзян Тяньхэна нет дома, чтобы не было неловко им обоим и чтобы самой не страдать.
— Молодая госпожа, куда едем?
Ацян уже положил чемодан в багажник. Когда Шэнь Юэ села в машину, он спросил.
— На Наньшань-роуд, 27. Это следующая улица после Международного торгового центра.
Сказала Шэнь Юэ. Ацян взглянул на неё в зеркало заднего вида, кивнул и сосредоточенно повёл машину.
Ацян был человеком простым и немногословным, поэтому в салоне осталась только тишина.
Сидящий впереди сосредоточенно вёл машину, сидящая сзади сосредоточенно витала в облаках.
— Молодая госпожа, приехали.
Слова Ацяна вернули Шэнь Юэ в реальность.
— Уже? Хорошо.
Шэнь Юэ собралась выходить, но вдруг кое-что вспомнила.
— Кстати, Ацян.
Рука её всё ещё лежала на ручке двери, но голову она повернула и серьёзно посмотрела на Ацяна.
— Да, молодая госпожа?
Ацян с недоумением смотрел на Шэнь Юэ.
— Впредь больше не называй меня молодой госпожой. Я больше не молодая госпожа семьи Цзян.
Теперь она разведённая женщина. И в животе у неё ребёнок бывшего мужа.
Прямо как в сериале — такая жизнь.
— Хорошо, госпо... госпожа Шэнь.
Ацян на мгновение опешил, но почтительно ответил.
— Потом ещё попрошу тебя поднять чемодан наверх.
С этим телом сейчас всё непросто, и раз уж Ацян здесь, надо использовать его по полной.
— Никакого беспокойства, госпо... госпожа Шэнь.
Ацян почесал затылок. Это же его долг, но молодая госпожа так вежлива. В душе он всё равно считал Шэнь Юэ молодой госпожой семьи Цзян — не только потому, что у неё в животе маленький хозяин семьи Цзян, но и потому, что, казалось, вся семья Цзян была уверена, что молодая госпожа — это Шэнь Юэ, включая самого молодого хозяина. Но никто не знал, почему они дошли до развода.
Шэнь Юэ улыбнулась и медленно вышла из машины.
Затем она зашла в цветочный магазин на одной стороне улицы. Ацян, будто проверяя, поднял голову и посмотрел на название магазина — «Удача». Что это значит? Увидев, что Шэнь Юэ уже вошла в магазин, он перестал раздумывать и поспешил следом.
— Госпожа Шэнь.
Он увидел молодую девушку, которая с тревогой на лице что-то говорила молодой госпоже, поэтому встал рядом и ждал, полный вопросов.
Но он сдержал своё любопытство и лишь незаметно оглядел весь магазин. Выглядел он очень винтажно, но при этом не вызывал ощущения беспорядка. Выглядел очень уютно, от него веяло теплом.
В магазине были всевозможные цветы, и не только цветы — ещё много зелёных бонсаев. Он, кстати, знал, что молодая госпожа любит растения: в семье Цзян она проводила в саду почти всё время, каждый раз, видя растения, не могла оторваться, радостно улыбалась до ушей. Любой прохожий заметил бы, что молодая госпожа любит растения.
Значит, это магазин, который открыла молодая госпожа?
Она днём выходила — и всё это время работала здесь?
Ацян, казалось, начал понимать.
Оглядевшись, он выпрямился и обнаружил, что молодая госпожа стоит перед ним и с улыбкой смотрит на него. Ему стало немного неловко, он поспешил подойти с чемоданом.
— Госпожа Шэнь.
С почтительным видом, хорошо скрывая свои личные эмоции.
— Ацян, ты, наверное, уже понял — это мой собственный магазин.
Шэнь Юэ сама заговорила. Ничего постыдного тут нет, и если через Ацяна об этом узнает семья Цзян, им, наверное, будет спокойнее. Интересно, что тот человек подумает? Наверное, очень разозлится. Тот, кто привык держать всё под контролем, узнав, что его бывшая возлюбленная за его спиной провернула такое дело, наверняка будет в ярости.
Но рано или поздно он всё равно узнает.
— Молодая госпожа, вы много трудитесь.
Ацян вздохнул. Непонятно, почему такой хорошей молодой госпоже молодой хозяин дал развод. Но дела сердечные — они вообще сложные.
Не объяснишь.
— Помоги мне поднять чемодан на второй этаж, а мне ещё нужно внизу — тут только что кое-что случилось, надо разобраться.
На первом этаже цветочного магазина — торговый зал, на втором — жильё. Вообще-то очень неплохо, она долго присматривалась, прежде чем выбрать это место.
— Хорошо.
Ацян был немногословен, поэтому просто взял чемодан и поднялся по лестнице.
— Сестра Юэ, иди посмотри.
Шэнь Юэ, услышав, обернулась и подошла к зовущей её девушке. Сяомэй была студенткой третьего курса, они познакомились совершенно случайно. И как раз кстати: Шэнь Юэ было неудобно много делать самой, и она предложила Сяомэй помогать. Та без колебаний согласилась и теперь работала здесь.
— Тяо-тяо так и не пришла?
Полное имя Сяомэй — Фэн Тяо. То ли из-за имени, но она была очень энергичной, целыми днями будто с неуёмной силой, говорила быстро и скачками, но при этом была человеком с идеями.
— Я уже несколько раз звонила, но всё время никто не берёт трубку. Что же делать?
Сяомэй говорила с лихорадочной тревогой. Сегодня днём должна была состояться помолвка сына старой подруги матери Шэнь Юэ, и они заказали корзины цветов для свадьбы. Цветочная компания уже доставила их, но раньше не посмотрели внимательно. Только что, когда Тяо-тяо пошла собирать букеты, обнаружила, что у одного вида цветов оттенок не тот.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…