Глава 50. Приехала пожить на несколько дней
Шэнь Юэ совершенно не понимала, что имел в виду Цзян Тяньхэн. Создавалось ощущение, что в его словах скрыт какой-то подтекст.
— Что значит «плевать»? Что значит «ничего страшного»?
Она совершенно не поняла и с недоумением уставилась на Цзян Тяньхэна. Ей казалось, что этого мужчину становится всё труднее понимать. С каких-то пор он начал вести себя иначе, чем раньше, причём без всякой причины. То она не так, то это не эдак. Что же ей делать, чтобы было правильно? Она и сама уже не знала.
— Ладно, ладно. Считай, что я ничего не говорил.
Цзян Тяньхэн и сам не понимал, что несёт. Он в раздражении махнул рукой, покинул гостиную и ушёл в кабинет. Ему хотелось успокоиться, а ещё больше — сбежать. Разумеется, он ни за что не признался бы, что это и есть бегство: ещё чуть-чуть — и он выложил бы всё, что у него на душе.
Шэнь Юэ хотела ещё что-то сказать, но, видя, что Цзян Тяньхэн не намерен оставаться, проглотила слова.
Ну и ладно. Не хочет говорить — не надо. Ничего страшного.
Шэнь Юэ по-прежнему сидела неподвижно. Теперь она думала уже не столько о себе — в её голове были только дети.
Всё, что она делала, было ради малыша у неё в животе. Она заставляла себя быть великодушной, заставляла себя отпустить, заставляла себя быть нежной — только чтобы сохранить ясность рассудка и окончательно вырваться.
Нельзя больше упорствовать в своём заблуждении. Нужно трезво смотреть на реальность, на будущее — только тогда можно идти вперёд с ясной головой.
Она отпила глоток молока, слабо улыбнулась и поставила чашку на журнальный столик. Улыбалась она, но чувствовала: молоко на вкус какое-то горькое.
Горечь разъедала сердце, горечь разливалась по конечностям, от горечи перехватывало дыхание.
Цзян Тяньхэн, ушедший в кабинет, чем больше думал, тем сильнее злился. Ярость его была неукротимой.
Он совершенно не мог сосредоточиться на работе. В голове стоял образ Шэнь Юэ, которая, закинув ногу на ногу, холодно смотрела на него и Цэнь Цзяцзя. В её взгляде читалось: «Мне всё равно, что ты делаешь». Именно это отношение и было тем, что Цзян Тяньхэн никак не мог переварить. С детства и до сих пор он ещё ни к одной женщине не относился с таким вниманием, но, что ещё более неожиданно, женщина, которой он увлёкся, была к нему до невозможности холодна. Она была с ним, наверное, только по необходимости, а в душе её занимал вовсе не он, а тот так называемый бывший парень.
Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился.
Каждый раз, когда он пытался успокоиться и заняться документами, перед глазами всплывал тот момент: он терпит едкий запах духов Цэнь Цзяцзя, а рядом сидит его собственная жена, с полным равнодушием и безразличием, словно наблюдает за спектаклем, и даже улыбается. Улыбается!
Он сжал кулаки так, что побелели костяшки, но не двинулся с места. Просто стиснул их молча, с каким-то безумным взглядом уставившись на противоположную стену.
Раз уж женщина такая великодушная, он просто подыграет ей. Посмотрим, где её предел терпения. Он назло проверит, назло посмотрит, и плевать, что сам же и опозорится, и её опозорит. В пылу ярости Цзян Тяньхэн уже не думал ни о чём.
Решено. Взгляд его по-прежнему был безумен, но в выражении лица появилось нечто новое — жестокая усмешка.
В такой обстановке Шэнь Юэ, разумеется, больше не готовила для Цзян Тяньхэна ланч-боксы собственноручно. К тому же она обычно уходила рано и возвращалась поздно, делая вид, что очень занята.
Цзян Тяньхэн не удержался и спросил, чем это она так занята в последнее время. Та лишь ответила, что записалась на разные курсы, и не стала вдаваться в подробности. Даже если бы у Цзян Тяньхэна были ещё какие-то слова, он не успел бы их вымолвить — Шэнь Юэ уже заснула.
А потом, как-то после работы, он вернулся домой, но на этот раз не один — привёз с собой незваную гостью.
— Здравствуйте, госпожа Шэнь. Хэн-гэ сказал, что я могу пожить у вас несколько дней.
Это была Цэнь Цзяцзя. Она и правда не ожидала, что однажды получит от Цзян Тяньхэна приглашение пожить у него дома. Она была на седьмом небе от счастья.
Раз желаемое само плывёт в руки, как же можно отказываться?
Она тут же собрала вещи: сексуальное бельё, красивые платья — всё самое лучшее.
Это был отличный шанс, и его, конечно, надо было использовать.
Но вот госпожа Шэнь — совсем другое дело. Она, казалось, совершенно не беспокоилась, что на её мужа зарится другая женщина, и оставалась всё такой же безоблачно-спокойной.
Странная женщина.
Наверное, большинство людей устроены так: если кто-то другой зарится на то, что нравится тебе, ты считаешь это посягательством. Но если другому на это совершенно наплевать, это тоже кажется странным: как можно не любить такое хорошее?
Сложная и переменчивая человеческая натура.
Очень странно.
Шэнь Юэ бесстрастно наблюдала за происходящим. На мгновение она скользнула взглядом по Цзян Тяньхэну. Тот почувствовал укол совести и примесь вины. Взгляд его дрогнул, и он отвёл глаза.
Оба слышали, как Цэнь Цзяцзя представила её: «госпожа Шэнь». Это было фактом: она — госпожа Цзян. Но, похоже, этот титул не имел здесь никакого веса и влияния. В глазах Цэнь Цзяцзя она была не молодой госпожой из семьи Цзян, не женой Цзян Тяньхэна, а просто Шэнь Юэ — и всё.
Давно уже её так никто не называл. Не то чтобы давно — кажется, вообще никто. Цэнь Цзяцзя была первой.
Впрочем, на неё это нисколько не повлияло. Она по-прежнему безоблачно улыбалась, выглядя крайне элегантно и нежно.
— Здравствуй, сестрица. Добро пожаловать в наш дом Цзян.
Раз она не знала, как обращаться, пусть будет «сестрица». Шэнь Юэ знала меру.
— Цзяцзя, давай я тебя познакомлю. Это дворецкий, а это тётя Юй. Ты часто бывала у нас в детстве, должна помнить, верно?
Цзян Тяньхэн говорил это с намёком. Он был редкостно нежен с Цэнь Цзяцзя, выглядя потрясающе красиво.
Дворецкий кивнул. Тётя Юй, едва сдерживая недовольство, была, пожалуй, единственной, кто реагировал искренне. Слуги тоже в душе не взлюбили эту Цэнь Цзяцзя и, более того, не одобряли поступок Цзяна Тяньхэна. Он открыто ставил молодую госпожу в неловкое положение. Неужели нельзя было решить всё вдвоём, по-хорошему, а не впутывать третью лишнюю?
Да ещё и такую особу. Они и видеть-то её не хотели. В прошлый раз она им уже осточертела, а теперь ещё и жить здесь собралась. Молодой господин и правда перегнул палку.
Но всё же они — прислуга. Как бы ни было противно, это их хозяева. Каждый в душе понимал: не прислуге указывать хозяевам, что делать.
Всё-таки это семья Цзян. И хозяева, и слуги знали свою меру.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…