Глава 40. На кого будет похож малыш
— Может, учуяла запах кинзы или черемши?
Цзян Тяньхэн, задавая вопрос, то и дело глубоко вдыхал воздух носом. Глядя на него, Шэнь Юэ, державшая палочки, едва сдерживала смех.
— Мне кажется, я сейчас такая толстая, столько жира набрала. Когда я в прошлый раз вставала на весы, там уже почти сто десять было.
Ужас. Она за всю жизнь ни разу не перешагивала отметку в сто цзиней, не то что сто десять.
Если бы кто-нибудь сказал ей: «Твой вес когда-нибудь перевалит за сто десять», — она бы животики надорвала со смеху.
Но сейчас ей приходилось верить собственным глазам — это действительно её напугало.
— А я-то думал, что случилось, — Цзян Тяньхэн с явным облегчением выдохнул.
— Такая мелочь, не стоит переживать.
Он утешал женщину, у которой на лице было написано уныние.
— Как это может быть мелочью?
Она знала, что Цзян Тяньхэн именно так и скажет. Жир-то не на нём, ему, конечно, легко говорить.
— Я за всю жизнь ни разу не превышала ста цзиней.
Кроме этого раза. Прямо «молчал, молчал, да и огорошил»...
Раньше никто бы не узнал её в таком неприглядном виде. До чего же стыдно.
— Ты такая из-за беременности, это же не ты прежняя. К тому же на прошлом осмотре врач специально мне говорил: по сравнению с другими беременными ты даже худовата, просил меня следить, чтобы ты получала достаточно питания. Я тоже считаю, что ты слишком худая, ни грамма жира. Какая же ты толстая? Ты преувеличиваешь.
Цзян Тяньхэн искренне не считал, что Шэнь Юэ растолстела. По сравнению с тем, какой она была до беременности, он не видел особой разницы, разве что живот чуть-чуть округлился.
Интересно, каким это глазом она умудрилась разглядеть в себе полноту.
Цзян Тяньхэн действительно не понимал женщин. Когда женщина говорит о своей полноте или худобе, она в большинстве случаев судит по цифре на весах.
И лишь в малой степени — по внешнему виду.
— Ты меня разыгрываешь?
Она уже весит сто десять цзиней, а врач говорит, что она худая? Каким глазом он это увидел?
Уж не проблемы ли у врача со зрением?
Она такая толстая, скоро в шар превратится. Неужели и у Цзян Тяньхэна глаза тоже подводят?
Хотя, услышав слова Цзян Тяньхэна, первой её реакцией было сомнение, в самой глубине души она всё же почувствовала утешение. Сладкое чувство, будто наконец-то съела конфету, которую больше всего хотела, — изнутри так и сочилась приторная сладость. Она и сама не знала, как описать это ощущение.
— Ну ты и шутница. Правда, чистейшая правда, правдивее не бывает.
Цзян Тяньхэн говорил уверенно, с серьёзным видом, не допускающим сомнений.
— Врача специально пригласили из-за границы, он специалист в этой области. Так что не накручивай себя: у него и зрение отличное, и голова варит. Не переживай понапрасну.
— Так что лучше послушно ешь и не думай ни о чём лишнем.
Цзян Тяньхэн чувствовал себя немного уставшим. Нет, не немного — очень уставшим.
— Но если я так и буду есть, это правда совсем ни на что не повлияет?
Шэнь Юэ наконец-то успокоилась, но всё ещё немного переживала. Она с лёгкой растерянностью посмотрела на блюда на столе, затем подняла глаза на сидящего напротив Цзян Тяньхэна, будто ища окончательного подтверждения. Распахнув свои глазищи, как у оленёнка Бэмби, она хлопала ресницами, глядя на него.
Цзян Тяньхэн был готов растаять в этих влажных, блестящих глазах.
— Набор веса во время беременности — это нормально. Иначе как же будет расти малыш?
Эти знания Цзян Тяньхэн почерпнул из специального изучения вопроса, и вот наконец они пригодились.
— Так что ешь спокойно, всё в порядке. Ты сейчас правда слишком худая, ветром сдует. Поешь ещё немного — и малышу будет спокойнее.
Это он уже от себя придумал, лишь бы успокоить Шэнь Юэ. Он же не малыш, откуда ему знать, что тот думает.
— М-м, — Шэнь Юэ тоже решила, что слова Цзян Тяньхэна звучат разумно, и наконец-то успокоившись, принялась за еду.
— Тогда мне больше не о чем беспокоиться.
— Вот именно. Хорошо ешь — будешь здоровой, и малыш будет здоровым.
Цзян Тяньхэн с облегчением выдохнул. Он и правда боялся, что Шэнь Юэ не прислушается к его словам.
— Верно.
Даже ради малыша она должна хорошо питаться и не капризничать.
Шэнь Юэ вдруг вспомнила один вопрос:
— Как думаешь, когда малыш родится, он будет больше похож на тебя или на меня?
Этот вопрос мучил её уже давно.
— Конечно, больше на меня. Я же его родной отец.
В этом ответе было что-то от властного генерального директора. Не будь это связано с ней самой, Шэнь Юэ поставила бы ему сто один балл из ста — лишний балл, чтобы он не зазнавался.
Но, как назло, это имело к ней самое прямое отношение. И связь малыша с ней, пожалуй, даже крепче, чем с Цзян Тяньхэном. Ведь она — мать. Все десять месяцев беременности малыш провёл в её теле, они, можно сказать, несколько сотен дней жили душа в душу, так что связь с ней, конечно, сильнее.
— Нет, я думаю, малыш, конечно, будет больше похож на меня.
Её малыш, конечно же, будет больше похож на неё.
— Ты ошибаешься. Согласно научным исследованиям, дети, как правило, больше похожи на отца, чем на мать.
Настоящий человек большого дела: даже в такой момент не забывает подкрепить свой аргумент научными данными.
— Согласно ненаучным исследованиям, мой малыш больше похож на маму.
Шэнь Юэ с победоносным видом посмотрела на него, с озорным выражением лица, будто говоря: «И что ты мне сделаешь?»
— Это жульничество.
Цзян Тяньхэн не ожидал от неё такого ответа и, атакованный, не нашёлся что сказать. И при этом ему хотелось смеяться.
— Малыш будет похож на папу.
Он всё же не забыл повторить свой аргумент.
— На маму.
Шэнь Юэ немедленно контратаковала, попутно подцепив палочками кусочек и отправив его в рот.
— На папу.
— На маму.
...
Оба уже родители, а ведут себя как дети.
Служанка рядом, услышав это, покачала головой с улыбкой. И вдруг подумала о том, что молодой господин уже давно не был таким весёлым. Казалось, он наконец-то снова стал самим собой — радостным и расслабленным.
Дни шли один за другим, словно извилистая речушка, что на глазах протекает мимо, и нет никакой возможности заставить её остановиться.
И неизвестно, куда эта речушка в конце концов приведёт и где её исток.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…