Глава 90. (88) Сон о встрече
Едва Лань Инмянь открыла глаза, как увидела пышный лес сакуры, а в нём — фигуру в ивово-зелёном одеянии. Она уже привыкла к частым снам и воспринимала их как должное. Лань Инмянь побежала вперёд и хрипло окликнула его:
— Брат…
Он обернулся. В его ивово-зелёных глазах читалась глубокая боль:
— Даже во сне ты всё так же слаба и измождена.
— Я на военном поле, брат.
— Она смотрела на него, невольно краснея глазами.
— Рядом с отцом и матерью.
Зрачки его сильно дрогнули. Он ошеломлённо уставился на неё, а придя в себя, протянул руку и сжал её плечи:
— Они всё-таки узнали тебя и хотят забрать обратно?
— Брат… Сколько раз я приходила к тебе во сне, почему ты упорно несёшь всё один?
— Она заплакала и обняла его.
— Мой брат — генерал Жунцан, по которому тоскует так много людей…
Лань Фэнъяо смотрел на сестру, которая во сне не могла сдержать рыданий. Он опустил глаза, обнял её в ответ и смягчил голос:
— Су-су, Су-су, я отдал тебя на попечение Юйчжи, желая лишь, чтобы ты жила без забот. Я не смел позволить тебе одной столкнуться с народным гневом, разожжённым из-за моей ошибки, и не хотел, чтобы ты взяла на себя ту ответственность, что изначально легла на меня — долг старшего сына и старшей дочери дома Аракава. Это слишком тяжело. Над тобой есть я, ты не должна была пасть так низко. Эту тяжесть достаточно нести одному.
— Но я не смирюсь, брат. Я тоже могу.
— Она подняла глаза и впервые внимательно всмотрелась в его облик.
— Отец и мать говорят, что сейчас ситуация опасна, они не смеют объявлять мою личность, и мне придётся потерпеть какое-то время.
— В тени действует некая сила, шаг за шагом ослабляющая могущество аристократии.
— Лань Фэнъяо отвёл взгляд. Он протянул руку, и с дерева упал лист жунму.
— Я отпустил тебя в людской поток, желая лишь уберечь. Кровь и огонь не должны стать всей твоей жизнью.
— Но я не могу оставаться равнодушной, — тихо сказала она.
— Из-за позиции Восточной Цинь?
— тихо спросил он, а затем с затруднением продолжил: — Но если ты не будешь рядом с аристократами, я боюсь, что тебе придётся туго.
— Раньше я была в Священном городе и из-за сценария слишком тесно общалась с военным полем… Чжаоюнь Хао напал на меня. Потом, после показа спектакля, меня и подругу похитили в заброшенный замок — это было как раз тогда, когда я сказала брату, что ещё жива. Сейчас моя божественная мощь ограничена, к тому же та подруга разорвала со мной отношения и порочит меня… Отец и мать несколько дней назад забрали меня на военное поле.
— Словно по инерции, она рассказывала, и обида снова нахлынула.
— Человек, с которым мы говорили обо всём на свете, теперь стал чужим, да ещё и чернит меня сплетнями…
Лань Фэнъяо обнял её за плечи и повёл вглубь леса сакуры. Они сели под деревом.
— Боюсь, кто-то увидел твою личность и хочет довести тебя до такого жалкого состояния. Су-су, оставайся на военном поле. У отца и матери ещё есть силы защитить тебя. Какими бы сильными ни были сплетни, они остаются лишь сплетнями. Не думай о них. Военное поле сможет предоставить доказательства твоей невиновности, не бойся. Поправляй здоровье и жди моего возвращения. Потом вернёшься в Священный город, пусть Цюнцзюэ будет рядом с тобой. С ним их языки станут чище. Обещай брату — живи хорошо.
— М-м, — лишь тихо ответила она, прильнув к его руке.
— Хочешь, я сниму печать с твоей памяти? Так Су-су будет легче.
— Он смотрел на сидевшего напротив маленького мальчика, который одной рукой мягко похлопывал сестру по спине, а другой держал книгу, и спросил.
— Но я боюсь, что это выдаст меня и доставит хлопоты отцу с матерью.
— Она разочарованно подняла взгляд.
— У меня нет способности защитить себя.
— Су-су, ты — самое важное. Если ты не сможешь предстать перед ними в целости — это будет моя оплошность как старшего брата. Я спас Цюнцзюэ жизнь, он не предаст нашу семью. Ты можешь спокойно ему доверять.
Лань Инмянь вдруг выпрямилась, глаза её горели:
— Правда?
— Конечно, правда. Я тогда ещё беспокоился, не привяжешься ли ты к нему со временем. В нём есть загадка, связанная с кланом Ся И. Су-су, потерпи немного.
— Он легко вздохнул.
— Если бы всё могло быть так, как в твоей памяти, как же это было бы хорошо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…