Глава 50. (48) Доработка
— Не слишком ли поспешно?
Лань Инмянь, скрестив руки, стояла рядом с Хуан Юйчжуном и спросила их.
— Похоже на то. Мне всё кажется, что умереть на поле боя для Сеши более подходящая участь, чем от рук аристократов.
Вэнь У подняла руку.
— И если бы я была Сеши, я бы непременно до последнего помнила о Хуэйфэне, тем более перед смертью!
— К тому же Ши Чжао сам рассказал генералу о семейной утечке… Хотя это логично, но всё равно чувствуется что-то не то.
Чжаоюнь Сянь посмотрел на Лань Инмянь.
— Изначальный ход событий для Ши Чжао господин Уя знает, это мы с госпожой Фусан долго обсуждали и нашли относительно компромиссный способ.
Лань Инмянь сделала несколько шагов вперёд, встретившись с ним взглядом.
— Хотя я тоже считаю, что это не очень подходит. Изначальный замысел моей и Шу пьесы — критиковать тиранию, а такое написание показывает, что Ши Чжао тоже человек, угнетённый тиранией… На самом деле это довольно точно отражает положение дел.
— Но если рассуждать по-твоему, то смерть Сеши от рук аристократов становится логичной. Ладно, Вэй, мы потом напишем роман по их истории, как мы её себе представляем, заполним всё от начала до конца, слишком много пробелов — и смысл теряется.
Вэнь У склонила голову, подумала и уступила.
— Госпожа Фусан тоже приходила к госпоже Восточная Цинь?
Чжаоюнь Сянь был несколько удивлён.
— Да. Она знала, что вы, господин Уя, собираетесь участвовать в постановке, и прервала разговор господина Восточная Цинь с генералом пустыни.
Лань Инмянь обернулась и посмотрела на Хуан Юйчжи.
— Госпожа Восточная Цинь, госпожа Цютин, лично я считаю, что заключительную часть можно ещё немного обогатить.
— Предоставьте это нам, мы с Ся как следует обдумаем этот отрывок текста.
Хуан Юйчжи хлопнула себя по груди, излучая безудержную уверенность.
— Тогда я буду рассказчиком, подшлифую несколько переходов между репликами рассказчика. Минцзя, помоги, займись музыкальным сопровождением, антрактами и фоном…
— Можешь на меня положиться.
Минцзя кивнул.
— Будьте спокойны.
— Тогда мы сами ещё раз просмотрим свои реплики, можно добавить личный стиль. Тысяча лиц — тысяча обличий, так не будет выглядеть странно.
Лань Инмянь подошла к дереву.
— А что думает господин Восточная Цинь?
— Тогда так и решим. Я вижу, вы неплохо сработались, потом немного подправите текст, или можно даже импровизировать по ситуации. Заучивать текст слово в слово — это сложно для девушек, изучающих точные науки.
Хуан Юйчжун выпрямился, глядя на них.
— Минхэ, ты тоже незаменим.
— Для меня честь участвовать в постановке «Звёздных цветов».
Минхэ улыбнулся.
— Юйчжун, потом пригласи госпожу Чжун Линь посмотреть, у неё тоже прекрасное литературное чутьё, возможно, она сможет обсудить что-то с Инмянь и Вэнь У. В начале ноября ещё будет время внести правки.
— Кстати, да, генерал пустыни действительно говорил мне, что в следующие пятидневные праздники прибудет госпожа Чжун Линь.
Хуан Юйчжун улыбнулся.
— Действительно, можно дать ей посмотреть. Всем исполнителям в следующие пятидневные праздники, возможно, придётся выделить много времени.
— Тогда пусть будет в полдень, полдень — самое удобное время.
Лань Инмянь задумалась.
— А что остальные?
— Братец купит нам обед! Так мы сможем поесть сразу после репетиции, а после обеда сразу отдохнём!
Хуан Юйчжи с радостным возгласом бросилась к Хуан Юйчжуну, прильнув к нему и капризничая.
— Хорошо?
— Может, побеспокоим брата Юйчжуна?
Гу Ся-хэ, обнимая Гу Юйхэ Ся, спросила с сомнением.
— А ты, Юньсянь?
Хуан Юйчжун, глядя на него, не улыбался.
— Я всё устрою, просто сообщите мне точное время.
Чжаоюнь Сянь улыбнулся ему.
— Если других дел нет, я пойду.
— Ладно, тогда я скрепя сердце угощу вас обедом. Дай-ка подумать, у кого бы попросить возмещение.
Хуан Юйчжун почесал затылок, задумавшись на мгновение.
— Всё-таки сейчас мои средства Священного города не так обильны, как у вас, девушек.
— Попроси генералов пустыни, они сговорчивее всех!
Хуан Юйчжи приблизилась к нему и тихо сказала.
— Ах ты, знаешь, на ком полегче надавить!
Он легонько ущипнул её за щёку. Хуан Юйчжун с безнадёжным вздохом произнёс:
— Ладно, беру на себя, точное время сообщим позже. Господа, время уже подходит, готовьтесь расходиться по домам.
— Опять два выходных!
Подпрыгивая от радости, Хуан Юйчжи побежала обниматься с Гу Ся-хэ.
— Юйчжи действительно терпеть не может учёбу.
Лань Инмянь улыбнулась.
— Вэй, увидимся первого числа.
— Тогда я пойду в общежитие, до встречи первого числа!
Вэнь У, попрощавшись, ушла одна.
Они разошлись один за другим.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…