Глава 40. (38) Вспоминая былое (часть первая)
— Сестрица Чжун Линь, а не расскажешь нам ещё о тех временах? Мы родились слишком поздно, ничего не знаем!
— капризным тоном Лань Инмянь, ластясь, потёрлась о Чжун Линь.
— Расскажи о том, что запомнилось тебе больше всего!
— Можно и братца попросить рассказать. Раньше, когда я жила с братцем, я тоже немного слышала о прошлом, — Уфэй вдруг пристала к своему брату, её алые глаза возбуждённо поблёскивали.
— А братец Лун?
— послушно сидевшая в сторонке Лю Лань вдруг дёрнула Лю Луна за рукав и тихо позвала его.
Чжун Линь посмотрела на Уляое, потом на Лю Луна и наконец на четырёх старших, вышедших вместе с ними.
— Рассказывайте своё, о нас не беспокойтесь.
— Цанцюн Юй погладил её по волосам.
— Расскажешь, если захочешь, а не захочешь — тоже ничего. Эти дети просто своенравны.
Хуан Юйчжи недовольно надула губы, а Гу Ся-хэ виновато улыбнулась:
— Не то чтобы... Просто старшие в семье и старшие братья с сёстрами почти не говорят о прошлом, а сегодня наконец-то случай выдался!
— Ну раз так, не буду портить вам настроение, все садитесь.
— Чжун Линь с беспомощным видом покачала головой.
— Ляое, Лю Лань, помогите мне исправить ошибки, прошло слишком много времени, я и сама кое-что подзабыла.
Девушки поспешно расселись, а юноши не спеша заняли оставшиеся места. Хуан Юйчжи с недоумением посмотрела на Хуан Юйчжуна, который уселся между ней и Лань Инмянь. Он покачал головой, затем повернулся к молчаливо сидевшей с опущенной головой девушке:
— Инмянь, тебе нехорошо?
— Нет, я просто не могу вставить слово.
— Лань Инмянь вздрогнула, подняла голову и встретилась с обеспокоенным взглядом Хуан Юйчжуна, торопливо замотала головой. Хуан Юйчжун с облегчением кивнул и принялся слушать их разговор.
— Из нас здесь я, Фэнъяо, Ляое, а также Лю Шэнь и Лю Лун — мы с детства росли вместе, но, как видно, соотношение полов у нас было крайне несбалансированным.
— Да, тогда мы все собирались вместе: лазили по деревьям искать птичьи гнёзда, в воду — ловить рыбу, носились по плацу военного поля, а потом, хм, без конца падали, вставали и снова падали. Вечером возвращались домой все перепачканные.
— Уляое усмехнулся, словно тот ребёнок, что был медлителен, но из-за своей простодушной внешности никогда не вызывал злости.
— Но один был не таким.
— Фэнъяо всегда шёл позади, прикрывая Чжун Линь.
— Лю Лун посмотрел на Чжун Линь.
— Помню, я часто пересчитывал нас, если кого-то не хватало, приходилось сидеть взаперти. Бывало, досчитаю до середины и вдруг замечаю, что опять двое пропали, и почему-то всегда одни и те же двое. Хорошо ещё, что вы могли нас найти, иначе откуда бы взялись все те весёлые деньки.
— Фэнъяо всегда нарочно замедлял шаг, и в итоге отставал, вы трое убегали вперёд, и оставались только мы с Фэнъяо, глядя друг на друга.
— Чжун Линь с притворной обидой посмотрела на двоих напротив.
— Фэнъяо знал, какие вы, и уводил меня кататься на лошадях.
— Это уже потом было. Не обращая внимания на вас двоих отставших, мы всё бежали впереди, братец вечно задирал Ляое, а Ляое гнался за братцем, я же, боясь, что вы дерётесь не жалея сил, тоже бежал следом, а в итоге, в итоге вы с Фэнъяо на двух лошадях подхватили тех двоих спереди, а меня одного оставили бежать за вами сзади. Это же так утомительно, знаешь ли!
— Всё ещё негодуя, Лю Лун бросил на Уляое крайне обиженный взгляд.
— Это ведь ты затеял свару с братцем, почему бежать пришлось мне?
— Так ведь... лошадей-то было только две?
— Чжун Линь виновато улыбнулась.
— А что было раньше?
— Тут же развернувшись, Лю Лун с торжеством посмотрел на женщину напротив. Чжун Линь опешила, затем посмотрела налево, направо, потом на противоположную сторону и, помедлив, заговорила: — Всё, что вы, ребята, вытворяли, Фэнъяо мне рассказал и всё со мной проделал. Да, и на деревья я лазила, и рыбу ловила.
— Сестрица, а ты сейчас ещё умеешь лазить по деревьям?
— В следующую секунду Ваншуй получил щелбан по лбу и обиженно посмотрел на Чжун Линь.
— Сестрица, не бей так больно!
— Фэнъяо знал, что я не умею лазить, и специально нашёл крепкое дерево, где на переплетении ветвей соорудил домик. Звери и птицы его любили, птицы садились ему на плечи, котята и щенки тоже льнули к нему, и он всех их приносил мне показать, и мы вдвоём сидели и разглядывали этих зверушек.
— Чжун Линь вдруг улыбнулась.
— Фэнъяо первым научился верховой езде, его лично обучал генерал Цзинь Юй. Я боялась и отлынивала, прижимаясь к тётушке Фуин, и ни за что не соглашалась. Потом я просто смотрела со стороны, как он ездит: от шага к рыси и к галопу, он учился очень быстро и ни разу не упал, ни единой царапины.
Лань Инмянь внимательно слушала и вдруг заинтересовалась этим умным и заботливым юношей. Она подняла голову и посмотрела в сторону, где сидела Чжун Линь.
— Когда я впервые села в седло, впереди дул ветер и простирался бескрайний зелёный луг, а позади был он. Фэнъяо, боясь, что я не справлюсь, обнимал меня и, держа поводья, вёл лошадь шагом.
— Она пришла в себя и посмотрела на них.
— В то время как вы трое всё ещё носились по всему лугу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…