Глава 160. (158) Жизненная сила
— Сусу?
— раздался нежный голос. Она обернулась и увидела, что позади неё раскрылся изумрудно-зелёный вихрь, из которого и доносился голос.
— Братец, братец?
— её встревоженное сердце наконец успокоилось, и она, подхваченная лёгким ветерком, влетела в вихрь.
А затем упала в тёплые объятия.
Она моргнула, пришла в себя и, подняв взгляд, увидела, что брат смотрит на неё, опустив глаза.
— Братец?
— тихо позвала она, пытаясь подняться.
— Посиди.
— Он бережно усадил её на мягкую подушку рядом и, обняв, притянул к себе.
— Почему захотела меня увидеть?
— Мне невесело, очень грустно, захотелось тебя увидеть.
— Разве с ним рядом бывает невесело?
— Почему братец тоже любит так подшучивать! Отец и старший брат Чжун теперь уступают яду в моём теле и той непонятной боли, что мучает Цинцюна, и позволяют мне отдыхать вместе с ним, а иначе меня вечно поучают — то нельзя, это нельзя, сплошные правила и рамки, ни капли свободы!
— капризно пожаловалась она, прижимаясь к нему и кокетливо надув губы.
— Всё же под давлением обстоятельств, Сусу. Моя единственная тревога — из-за личности Цюнцзюэ. Связь племени огненных зверей с мятежом клана Ся И в те годы… Я не успел разобраться, как был вынужден бежать из-за дела Лю Шэня…
— Он поднял взгляд к небу.
— Сусу, береги себя и защищай себя. Отец что-нибудь говорил?
— Говорил, он очень недоволен!
— надувшись, она скрестила руки на груди.
— Если бы не помощь матери, я бы и сейчас не получила признания!
— Отец всё же не хочет, чтобы ты слишком уставала, путь, которым прошли они с матерью, был слишком извилист. Раз уж так вышло… Где ты сейчас?
— В Восточной Цинь, скоро начнутся занятия, в июне — разделение по специальностям и испытание в тайном мире. Мать сказала, что Цинцюн проведёт со мной последний семестр.
— Почти что бормоча, она прильнула к его груди и рассеянно смотрела на колышущиеся листья.
— Я не знаю, не знаю, как мне с ним общаться, когда я попаду в Священный город… Но я правда, правда, очень его люблю.
Мягко поглаживая её по спине, Лань Фэнъяо·Аракава прислонился к стволу дерева: — В детстве ты любила быть с ним рядом. Я тогда был занят учёбой и делами, не мог часто быть с тобой, хорошо, что он был… Но я всё же колеблюсь — из-за его личности. Я боюсь, что его личность навлечёт беду на нас, особенно на тебя, а ещё на отца с матерью. Мне самому всё равно, я могу представить и хулу на военном поле, и пересуды в народе, но того, что коснётся вас, я вынести не могу. Тогда ты была ещё совсем несмышлёной, ничего не знала, мне было жаль тебя, потому я и взял тебя с собой —
— Нет никакой хулы, нет хулы на братца! На военном поле о тебе думают, о тебе помнят!
— Не желая больше слушать, Лань Инмянь резко подняла голову и наткнулась на взгляд — омут печальной чистой воды. Она покачала головой: — Ничего этого нет! Мать всё ещё думает, как тебя оправдать, доказать, что тогда было не твоей виной! Братец, братец, когда ты вернёшься? Где ты?
— Я и сам до сих пор не знаю, где я, Сусу. Дело не в том, что я не хочу тебе говорить, — я сам не знаю. Но пусть этот браслет на твоём запястье будет тому порукой: когда я тебе понадоблюсь, сожми его и позови меня — моя божественная мощь придёт тебе на помощь. Сусу, не разлучайся с Цюнцзюэ и не действуй в одиночку, и не обращай внимания на чужие пересуды — знают лишь одно, не ведая другого, как смеют они раскрывать рты?
— Он с нежностью смотрел на её черты.
— Не знаю, верят ли отец с матерью в сны, но не могла бы ты передать им: «Я очень по ним скучаю»?
— Обязательно!
— Слёзы потекли по щекам, Лань Инмянь крепко обняла его, словно отпусти она руки — и больше никогда его не увидит.
— Сны отнимают слишком много сил, Сусу, возвращайся.
— Как бы ни было жаль, он не хотел, чтобы она тонула в грёзах.
— Братец, я задам тебе последний вопрос.
— Кое-как вытерев слёзы, она, красноглазая, посмотрела на него: — Сестра Чжун Линь вернулась, не нужно ли передать ей что-нибудь от тебя? Лань Фэнъяо·Аракава опешил, будто не расслышал: — Что?
— Сестра Чжун Линь завершила свою службу в Империи Зелёного Города и вернулась в Люсюэ, она будет учиться вместе со мной и Юйчжи по разделению специальностей. Братец, нужно ли мне что-то передать ей?
— Она произносила слова медленно, вглядываясь в его лицо. Лань Фэнъяо·Аракава закрыл глаза: — Сусу, не нужно ничего передавать. Мне нужно поговорить с ней лично. А ты будь здорова и жди моего возвращения — этого уже достаточно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…