Глава 150. (148) Ссора
— Папа и мама всё время снаружи?
— Лань Инмянь, закончив очередной экзаменационный лист, потянулась и обернулась к Цюнцзюэ.
— Всё время в контрольной комнате.
— Цюнцзюэ кивнул.
— Если проголодалась, я отведу тебя пообедать.
— Ветер всё сильнее.
— Она смотрела на черноту за окном.
— Снаружи уже очень холодно, да?
— Минус пятнадцать градусов.
— Цюнцзюэ мельком глянул на настенные часы.
— Сейчас полдень. В коридоре камин не разожжён. Иди сюда, я помогу тебе собраться.
Взяв шарф и пуховик, она послушно подошла к нему и, задрав голову, смотрела, как он с серьёзным видом повязывает ей шарф. Она накинула пуховик, застегнула молнию, взглянула на него — одетого всё ещё легче, чем она, — и обняла его:
— Почему Цинцюн одет так легко?
— Может, просто кажется, что тонко.
— Он опустил взгляд на свой пуховик, протянул руку, обвёл её вокруг головы и сомкнул на её плечах.
— Пойдём. У меня ещё есть божественная мощь пламени, холода я не боюсь.
— Цзые и Фуин уже поели. А почему Юйчжи выглядит такой мрачной?
— Цанцюн Юй посмотрела на свою дочь и будущего зятя, а затем перевела взгляд на брата и сестру напротив.
— Ничего. Опять со мной ссорится.
— Хуан Юйчжун покачал головой и улыбнулся ей.
— Генерал Цзинь Юй, не обращайте на нас внимания.
— Раз уж заговорили о ссорах... Сусу?
— Ем. Не мешай.
— Безжалостно оборвав его слова, Лань Инмянь подцепила кусочек свинины в кисло-сладком соусе.
Сичжэюань посмотрел на свою жену.
— Что ты на меня смотришь? Я сразу говорю: сегодня тебе не помогу! Сусу так долго наряжалась, а ты при первой же встрече всё ей растрепал — будь это я, сразу бы ударила, а не позволила тебе так долго расхаживать передо мной!
— Она метнула острый взгляд, и Цанцюн Юй небрежно скользнула по нему глазами.
Цюнцзюэ тихо произнёс:
— Утром, когда выходили, генерал Моян при виде Аинь сразу растрепал ей волосы. Аинь до сих пор злится.
— Да что ж вы все такие!
— Возмущённо воскликнула Хуан Юйчжи, глядя на Цанцюн Юй.
— Генерал Цзинь Юй, как вы укротили генерала Мояна?
Цанцюн Юй на миг замолчала и посмотрела на Сичжэюаня. Тот замер, затем тоже взглянул на неё — лишь на мгновение — и снова спокойно потянулся за зеленью.
— Юань, посуда на тебе. Я скоро поведу детей в контрольную комнату учить их читать карты.
— Она задумалась и, глядя на человека напротив, сказала: — Я найду момент и поговорю с тобой.
— Я тоже хочу послушать! Отец вечно меня обижает!
— Лань Инмянь притворно жалобно смотрела на неё, с крайне несчастным видом.
— Это твой отец поступил неправильно.
— Погладив её по волосам, Цанцюн Юй больше не смотрела на своего возлюбленного.
— Так что ешь побольше.
— Это... уже скоро?
— Лань Инмянь довольно долго смотрела на карту, затем подняла взгляд на Цанцюн Юй и увидела, что та выглядит встревоженной.
— Мама?
— Кажется, что-то приближается... смешавшись с бураном.
— Цанцюн Юй смотрела на карту, указывающую божественной мощью, и хмурилась.
— Фуин, посмотри-ка, что это?
Фуин удивлённо произнесла:
— Что?
Цзы Ецзюэ и Сичжэюань тоже подошли ближе и принялись изучать.
— Буран скоро дойдёт до военного поля... А за нами — поля и деревни.
— Хуан Юйчжун вдруг заговорил, громко: — Генерал Цзинь Юй, генерал Моян, включаем защиту?
— Включаем. Скоро весенний сев, эта погода совсем не вовремя.
— Цанцюн Юй ответила ему без колебаний.
Словно что-то почувствовав, Лань Инмянь посмотрела в окно. Звук «бам-бам-бам»
— будто мелкие камешки, гонимые ураганным ветром, — бил по стёклам всё чаще. Стёкла дрожали от ветра, и «скрип-скрип» не умолкал. Экран тоже качался. Цанцюн Юй, глядя на светящуюся точку на карте, что постепенно приближалась, вызвала свой парный меч:
— Фуин, Цзые, присмотрите за детьми. Мы с Юанем выйдем посмотреть.
— Мама! Возьми меня и Цинцюна!
— Лань Инмянь вдруг подбежала и крепко вцепилась в её рукав.
— Сусу.
— Та с досадой произнесла.
— Ничего не случится.
— Генерал Цзинь Юй, эта божественная мощь... похоже на старого знакомого. Прошу, позвольте мне и Аинь пойти с вами.
— Цюнцзюэ, долго молчавший, открыл глаза и понизил голос.
Цанцюн Юй обернулась к Сичжэюаню.
— Раз так, то пойдёмте с нами. Держитесь позади нас.
— Он улыбнулся, взял Цанцюн Юй за руку и поманил их за собой.
— Цюнцзюэ, защищай Сусу.
— Сичжэюань стёр улыбку с лица, посерьёзнев.
— В метели всегда таится что-то недоброе. Защищай Сусу и защищай себя.
— Юань, а ты разве не должен беречь себя?
— Голос Цанцюн Юй понизился.
— Затаи дыхание, приглуши звуки, смотри наверх.
Барьер поднялся. Ураган с рёвом разрывал метель. Цанцюн Юй протянула руку, высвобождая божественную мощь, и голос её прозвучал торжественно:
— Дом Аракава повелевает ураганным ветром. Человек напротив, не представишься ли ты?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…