Глава 10. Возвращение
— Эй, Сун Цы, а почему на фотографиях, что ты выложила в ленту, везде по две тени? Ты что…
— спросила Шэнь Чжэньцянь у Сун Цы.
— Я… просто случайно встретилась…
— запинаясь, ответила Сун Цы.
— С кем? С Цзянь Цзэмином? Ты же в Париж уехала? Ничего себе! Выходит, если бы я с тобой поехала, я бы вам двоим помешала?
— Шэнь Чжэньцянь вдруг оживилась.
— Ай, что за глупости? Я тебе несколько сувениров привезла, они тебе точно понравятся.
— Тогда я жду с нетерпением! Мы с тобой давно вместе не жили. Через несколько дней приеду к тебе пожить, — спросила Шэнь Чжэньцянь.
— Хорошо, всегда рада. Но домашние дела будешь делить со мной пополам.
— Ладно, договорились. Только снеков мне побольше закупи!
Месяц спустя.
Шэнь Чжэньцянь привезла чемоданы и постучала в дверь. Дверь открыл мужчина в пижаме, опираясь рукой о косяк. Шэнь Чжэньцянь почувствовала неловкость и одновременно удивление. Мужчина без лишних слов взял её багаж и поднял наверх.
— Будешь жить здесь, всё уже устроено, — указал он на комнату.
Поблагодарив, Шэнь Чжэньцянь сбежала вниз и в кинозале нашла Сун Цы.
Шэнь Чжэньцянь обхватила Сун Цы руками:
— Ничего себе, Сун Цы, ты зашла слишком далеко! Прячешь красавца в золотом тереме и мне не говоришь! Как мне теперь неловко! И что с Цзянь Цзэмином? Ты его бросила?..
Сун Цы с беспомощным видом отцепила её руки и хотела заговорить.
— Ты тоже здесь. Отлично, не надо тебя искать. Дома газ кончился, пойдём поедим, — открыв дверь, сказал тот мужчина.
— Ладно.
— Собирайтесь, ресторан выбирайте сами, — мужчина снова вернулся.
— Сейчас.
—
В машине Шэнь Чжэньцянь смотрела то на Сун Цы, то на того мужчину.
— Куда поедем?
— мужчина взглянул в зеркало заднего вида.
Шэнь Чжэньцянь поспешно отвела взгляд.
— В «Си Луби», — сказала Сун Цы.
— Хорошо, прокладывай маршрут.
—
В ресторане.
— Я в туалет, вы пока заказывайте. Обязательно возьмите свинину в кисло-сладком соусе!
Как только мужчина ушёл, Шэнь Чжэньцянь тут же придвинулась к Сун Цы, которая изучала меню.
— У этого парня вкусы такие же, как у тебя!
— А ты что будешь?
— с лёгкой досадой спросила Сун Цы.
— Да что угодно, на твой вкус. Ты что, не знаешь? Ладно, вернёмся к главному. У этого мужчины и правда приятная внешность. Говори, когда вы познакомились?
— Шэнь Чжэньцянь внешне оживилась, но в душе ощутила лёгкую горечь.
Сун Цы, кажется, что-то заметила и улыбнулась.
— Что?
Мужчина вернулся и сел напротив них.
— А, кстати, давайте я вас познакомлю, — Сун Цы посмотрела на Шэнь Чжэньцянь и указала на мужчину.
— Его зовут Сун Тань, мой старший брат, на два года старше меня.
Затем она указала на ошеломлённую Шэнь Чжэньцянь:
— Шэнь Чжэньцянь, моя подруга, одного со мной возраста, разница в днях рождения всего десять дней.
Сун Тань кивнул:
— Здравствуйте. Прошу прощения, я так спешил, что даже не успел с вами познакомиться.
Шэнь Чжэньцянь тихо произнесла:
— Здравствуйте…
После этого Шэнь Чжэньцянь посмотрела на Сун Цы, будто говоря: «Это твой брат? Почему ты мне не сказала?»
Сун Цы мысленно ответила: «Ты же мне слова не давала вставить. Как я могла тебе сказать?»
Сидящий напротив Сун Тань смотрел, как эти двое обмениваются едва заметными гримасами.
— Вы двое обычно общаетесь лицами?
Сун Цы и Шэнь Чжэньцянь неловко переглянулись и улыбнулись.
Внезапно на телефоне Сун Цы всплыло сообщение. Она тут же взяла телефон и начала печатать. Шэнь Чжэньцянь краем глаза заметила, что это сообщение от Цзянь Цзэмина — он приглашал Сун Цы днём в спортзал.
— О-о-о~ — Шэнь Чжэньцянь хотела продолжить, но, осознав, что рядом кто-то есть, спрятала слова и улыбку. Сун Тань, кажется, что-то понял.
— Что случилось?
— Друг сегодня днём позвал меня в спортзал. Сегодня вечером вернусь поздно, можешь меня к ужину не ждать, — подняв глаза на Сун Таня, сказала Сун Цы.
— Хорошо, понял.
— После ужина —
Сун Тань промокнул рот салфеткой:
— Я пойду за машиной, вы подождите меня.
— Угу.
— Так это и есть твой брат?.. Как же он изменился с детства!
— с восхищением произнесла Шэнь Чжэньцянь.
— Повзрослел же.
Шэнь Чжэньцянь взяла со стола напиток и заметила ключи от машины:
— Эй, он ключи забыл!
Шэнь Чжэньцянь подняла ключи:
— Иди жди снаружи, я отнесу ему ключи.
—
Выйдя из ресторана, Сун Цы обернулась и увидела, как из бутика «Эрмес» выходит девушка в розовом платье, взволнованно разглядывая пакеты с покупками. Следом за ней вышел высокий мужчина, обняв девушку одной рукой.
Девушка подняла голову и посмотрела на мужчину:
— Лимитированную версию я урвала!
— Довольна?
— Угу-угу-угу…
Они, шутя и смеясь, направились в противоположную сторону.
Сун Цы смотрела им вслед и думала: «Этот мужчина так похож на Цзянь Цзэмина…»
«Би-би…»
Шэнь Чжэньцянь опустила окно и помахала Сун Цы:
— Сун Цы, на что смотришь? Поехали, садись в машину.
— А, иду, — Сун Цы, шагая, с сомнением обернулась на две удаляющиеся фигуры.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…