Глава 80. Высокомерная
Она почтительно отступила на шаг.
Иво всегда чувствовала, что императрица что-то скрывает, поэтому заговорила первой: «Тётушка, как Ли Фэй вернула себе положение?»
Императрица, как всегда защищая Ли Фэй, рассказала всё до конца. Выслушав, Иво похолодела всем телом.
Она не ожидала, что клан Ли, чтобы поддержать восшествие Чунцзи на престол, пожертвует даже Юнкан-хоу. И этот самый Юнкан-хоу ради сына и Ли Фэй не смог сохранить даже собственную жизнь.
«Тётушка, Ли Фэй разве не стала ещё более наглой, чем раньше?»
«Наглой! А когда она не была наглой?!»
— судя по тону императрицы, Ли Фэй, казалось, вовсе не изменилась. Но почему же у Юэ Сижо возникла иллюзия, что они действуют заодно?
Неужели в этом есть причина, о которой она не знает?
Юэ Сижо становилось всё тревожнее. Она не могла больше сидеть на месте и поднялась: «Тётушка, Иво на севере замёрзла. Похоже, скоро праздник Середины осени, Иво нужно возвращаться и принимать лекарство, иначе этой зимой она замёрзнет!»
Императрица прищурилась, а затем тихо произнесла: «Ты важна. Ты уже три года замужем за князем Нином, а твой живот — ни с места. Такая тётушка, как я…»
Услышав слова императрицы, Иво в испуге упала на колени: «Мать-императрица, Иво нужно отдыхать, нужно дать Иво время».
«Я — глава шести дворцов, мать народа, истинная мать князя Нина. У князя Нина есть всё, а я в крайне неловком положении. А иначе пойди и посоветуйся с князем Нином, посмотрим…»
Юэ Сижо, распростёршись на земле, с трепетом произнесла: «Тётушка, Иво и император глубоко любят друг друга, правда…»
«Посмотри на себя, тётушка лишь поговорила с тобой, а ты уже так. Ладно, пусть будет так, но тётушка не знает, сколько это ещё продлится. Тебе лучше поправиться и начать сеять семена для князя Нина!»
Юэ Сижо опустила голову и всхлипнула: «Благодарю тётушку!»
«Я устала, ступай!»
— императрица легонько взмахнула рукавом, прогоняя Юэ Сижо.
Иво, поддерживаемая Фэнсян, вышла из дворца Феникса. По дороге Фэнсян несколько раз открывала рот, но Иво останавливала её взглядом.
Только когда они вышли из дворца, Фэннел, расхаживая взад-вперёд, разразилась гневом: «Что это за тётушка — вдовствующая императрица! Она делает это нарочно!»
Юэ Сижо, пошатываясь, тревожно потянула её: «Быстрее, возвращаемся во дворец!»
Увидев лицо Юэ Сижо, она быстро принялась утешать её: «Госпожа, не печальтесь так. Князь уж точно не станет так обращаться с госпожой».
«Быстрее, возвращаемся во дворец!»
— Юэ Сижо не знала, что сказать Фэнсян, и лишь повторяла одно и то же.
«Наконец-то решила вернуться домой?»
— спустя мгновение князь Нин, одетый, вышел из-за угла ворот.
Он стоял позади Юэ Сижо, в одеянии лунно-белого цвета, которое она ему подарила.
Юэ Сижо сегодня была одета в дымчато-призрачный наряд, с ноткой отчуждённости и тревоги.
Юэ Сижо не видела его несколько месяцев. Услышав его голос, она почувствовала, как глаза защипало, а нос заныл, но она прикусила губу и проглотила горечь.
«Докладываю!»
— Юэ Сижо обернулась, сделала князю Нину реверанс и снова прикусила губу — высокомерная!
Он шагнул вперёд, медленно приближаясь к Юэ Сижо. Юэ Сижо инстинктивно отступила на шаг, когда он двинулся вперёд.
Глаза князя Нина от этого движения Юэ Сижо похолодели. Он взглянул на неё, затем снова приблизился, но Юэ Сижо повторила то же самое: он подходил — она отступала.
Князь Нин в гневе холодно усмехнулся: «Иво, хороша!»
«Господин, не вините мою госпожу. Это вдовствующая императрица принудила мою госпожу выйти за него замуж, если она не подарит ему ещё одного ребёнка». Фэнни, видя, как Юэ Сижо и князь Нин ходят вокруг да около, так что сердце её заколотилось, рассказала князю Нину, что говорила императрица.
Князь Нин нахмурился, схватил Юэ Сижо и, легко подняв её в карету, насмешливо бросил кучеру: «Отвези принцессу обратно к её матери!»
Юэ Сижо, внезапно подхваченная им, в шоке ухватилась за лацканы князя Нина, но её глазам было так неловко, что она не знала, куда смотреть.
Это был первый раз, когда она капризничала перед кем-либо, и, стыдясь себя за эту небольшую боль, она слишком стеснялась взглянуть на князя Нина.
Её беспокойство и зависимость были на радаре князя Нина, хотя Юэ Сижо уже была захвачена тенями душ, когда они принесли весть. Говорили, что Юэ Сижо с помощью яда контролировала души, но он видел раны Жуншу, поэтому в душе не боялся. Он боялся, что отчуждение и тревога Юэ Сижо — всё оттуда.
Он хотел сказать Юэ Сижо, что, одержима ли она тем мерзавцем или нет, для него она всё равно Юэ Сижо, ничем не отличающаяся от нынешней, но не осмеливался произнести это вслух.
Потому что он боялся, боялся задеть самолюбие Юэ Сижо, боялся, что она уйдёт ещё дальше.
Поэтому он хотел дать Юэ Сижо достаточно времени и пространства, чтобы она всё обдумала, а затем вернулась сама.
Юэ Сижо не ожидала, что князь Нин наконец отправит её обратно к матери. Она ясно сказала, что возвращается во дворец, просто… ему было очень неудобно, просто!
Они молча смотрели друг на друга долгое время.
«Ты…»
— заговорили они почти одновременно и почти одновременно замолчали.
Юэ Сижо опустила голову, не глядя на князя Нина.
Руки князя Нина сжались, глаза стали глубокими, как древний колодец.
«Пока тебя не было в столице, произошло много событий. Жизнь Ли Шиминя превратилась из Юнкана в наложницу Ли. Вскоре после возвращения Ли Шиминя старший и второй сыновья наследного принца один за другим были убиты. Возможно, вдовствующая императрица считает, что это моя вина, поэтому она так жаждет, чтобы у меня был ребёнок. Если у наследного принца не будет детей, то, согласно законам императорского рода, старший сын должен перейти к наследному принцу».
«Значит, императрица считает мудрым решением сделать твоего ребёнка заложником в покоях наследного принца!»
— неудивительно, что императрица так торопилась её увидеть, неудивительно, что она хотела действовать заодно с Ли Фэй.
«Она, чью дочь ты хочешь сделать наложницей императора?»
— с лёгким отвращением произнёс он, говоря об императрице.
Юэ Сижо верила, что за это время императрица наверняка сделала что-то, о чём она не знает, что вызвало у князя Нина отвращение.
«Что ж, во дворце нет вечных врагов, а тем более вечных врагов. Сейчас они оба видят в нас с тобой занозу в боку, так как же они могут спокойно сражаться, не вытащив сначала нас с тобой?»
— видевший слишком много дворцовых интриг, он не удивлялся их единодушию.
«Князь считает, что кто-то из них хочет меня убить?»
— кроме тех двоих во дворце, у кого были мотивы для убийства, она не могла придумать, кто ещё.
«Трудно сказать. Они все очень умны, их трудно читать. Но я думаю, что если императрица захочет связаться с наёмным убийцей из мира боевых искусств, ей придётся пройти через это. Кем бы твои родители ни были связаны, он не должен причинить тебе вреда». В конце концов, ничего нельзя сказать наверняка. Кто может поручиться в центре власти?
«Если Ли Фэй смогла убить собственного брата, чтобы вернуть своё прежнее положение, почему императрица не может ради своей семьи заставить моего отца убить меня? У меня нет места в сердце отца, это он много раз пытался убить меня в "Опавшем листе". Я смутно чувствую знакомое». Юэ Сижо видела ясно: тот человек в чёрном всегда вызывал у неё чувство знакомости, поэтому Юэ Сижо не знала, что и сказать.
«Этот пятилетний обряд скоро начнётся. Если бы князь в прошлом году не совершил такого безумного поступка, я верю, что всё не было бы так бурно. Но сейчас все князья смотрят на своего отца, следят за ним, ждут, кого же он вознесёт к небесам. Поэтому для столицы это будет смутное время». Князь Нин сейчас пользуется некоторым расположением императора, но он никогда не думал, что император возьмёт его на жертвоприношение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…