Глава 60. Некоторая отчуждённость
Настроение императора в тот момент было очень плохим. Если бы он обнаружил, что умерший связан с кланом Му, клан Му постигла бы ещё более трагическая участь, чем клан Ли.
Но она не ожидала, что князь Нин так и не оставит её.
Император, видя, что Иво становится всё более измождённой, пожаловал ей множество драгоценных лекарств и тонизирующих средств. Двое уже собирались уходить, как вдруг увидели, что Ли Фэй, держа принцессу Чжишуй за руку, всё это время ждала за дверью.
Если бы Юэ Сижо и Юэ Сижо не появлялись вместе, император не был бы так безразличен к Юэ Сижо. Но стоило им оказаться рядом, как император вспоминал пощёчину Юэ Сижо, и от этого ему становилось очень не по себе.
— Как ты смеешь так поступать, являться без приглашения!
— Ваше величество, наложница пришла рассказать о важном деле, касающемся жизни и смерти Чжишуй. Наложница рисковала жизнью, чтобы явиться, и надеется, что ваше величество воздаст Чжишуй по справедливости!
— Ли Синьюнь, она же Ли Цзин, стоя на коленях, залилась слезами.
— Чжишуй, что случилось?
— Император, не глядя на Ли Пин, спросил Чжишуй.
Чжишуй, видя, что её мать отвергли, тоже почувствовала себя неловко. Она втайне ударила Ли Пина по руке, а затем рассказала императору, как, сбежав из дворца, подверглась преследованию и едва не была убита.
Как бы ни был зол император на Ли Пин, любовь к Чжишуй не могла уменьшиться ни на йоту. Услышав, что Чжишуй преследовали на улице, он в гневе сжал кулак и с грохотом разбил стол.
— Но есть ли подозреваемые?
— Он действительно задал этот вопрос Ли Пин, ведь Чжишуй была неопытна и совершенно не могла расследовать это дело.
Ли вдруг выпрямилась. Указывая на лицо князя Нина, она резко произнесла:
— Моя наложница подозревает, что его высочество князь Жуй, желая отвести от себя подозрения, сначала приказал убить Чжишуй, а затем явился её спасать.
Князь Нин нахмурился в задумчивости:
— Если хочешь возвести напраслину, Ли Пин, ты красноречива, но мысль твоя ясна.
Чжишуй тоже рассердилась. Она дёрнула Ли Пина за рукав и взволнованно заговорила:
— Матушка, это третий брат спас меня. Ты понимаешь, что говоришь?
— Ваше величество, моя наложница в тот день, поддавшись порыву, ударила наложницу Жуй, но тогда же и извинилась. Однако прошло всего несколько дней, и на моего сына уже устроили покушение. Кем ещё это могло быть?
Услышав слова Ли Пин, императрица холодно усмехнулась, и в животе у неё забурлило:
— С чего это Ли Пин так развоевалась?
Юэ Сижо, недоумевая, взглянула на неё, прищурилась и спокойно произнесла:
— Есть ли у слов Ли Пин хоть какое-то основание?
Ли Бин тоже холодно усмехнулась. Она спросила Юэ Сижо:
— Тогда я спрошу наложницу Жуй: откуда ты узнала, что Чжишуй преследуют на улице в первый день нового года?
Слова госпожи Ли заставили императора выпрямиться. Взгляд императрицы стал загадочным, в глазах князя Нина мелькнула тень отвращения, а Юэ Сижо лишь беззаботно улыбнулась.
— Отец, ваше величество, мудрейший, сообщил мне, что убийцы хотели причинить зло Юэ Сижо, поэтому ваше величество приказало усилить патрулирование вокруг дворца. Когда мы спасали Чжишуй, она даже думала, что это Ли Пин хотела её убить, но ваше величество сняло осаду с Ли Пин. Кто-то, должно быть, знал о недавней ссоре Ли Пин и принцессы и намеренно заставил убийц запутать принцессу.
— Юэ Сижо замолчала, не договорив, но все присутствующие были людьми умными. Как они могли не понять, что Юэ Сижо намекает на то, что Ли Пин, как собака, укусила Лу Дунбиня, не признав доброго человека.
Императрица, слушая Юэ Сижо, преисполнилась радости. Всю жизнь она сражалась с наложницами, но результаты были не слишком удовлетворительными. Юэ Сижо сказала всего два слова, и всё уладилось. Это принесло ей облегчение.
Лицо Ли Пин посинело, но перед императором она больше не осмеливалась вести себя вольно с Юэ Сижо. Она лишь корила себя за неосторожность, за то, что позволила тигру насытиться, дав Юэ Сижо возможность выставить её в дурном свете перед императором.
Князь Нин стоял рядом с Юэ Сижо, его глаза были мягкими, как апрельское небо. Император задумчиво посмотрел на князя Нина — его подозрения наконец рассеялись.
— Раз так, князь Нин, я поручаю это дело тебе. Кстати, раз Чжао Ючжи тоже в курсе, он будет помогать тебе. Как можно скорее найдите этого безумца, чтобы явить милость нашего величества.
Слова императора для князя Нина не оставляли сомнений: он не верил, что князь Нин способен так поступить с Чжишуй. Поэтому, если Ли Пин умна, ей не следует цепляться за это.
Ли Пин, несомненно, была умна. Она учла обстоятельства и сдалась:
— Моя наложница тоже очень любит свою дочь. У нас с вашим величеством возникло недоразумение, и я прошу ваше величество взглянуть на меня.
Кроме Юэ Сижо, ко всем остальным князь Нин относился холодно. Он слегка кивнул, принимая извинения Ли Цзе.
Когда они уходили, Ли Пин стояла за спинами Юэ Сижо и князя Нина, глядя на спины этой влюблённой пары, и скрежетала зубами:
— Князь Нин, ты погоди. Во дворце для тебя приготовлен большой подарок.
За воротами дворца Юэ Сижо, прихрамывая, оперлась о стену кареты. Каждый раз, входя во дворец, она чувствовала, будто отработала целую жизнь — так сильно уставала.
Князь Нин посмотрел на неё бледными глазами и вдруг понял, что должен обрести достаточно сил, чтобы защитить эту маленькую женщину, встать на вершине власти и оберегать каждого, кто ему дорог.
— Я сначала отвезу тебя домой, а потом поеду в Цинъе.
— Князь Нин, видя, что Юэ Сижо выглядит уставшей, не хотел, чтобы она волновалась, и решил сначала отвезти её домой.
Юэ Сижо знала, что он никогда не сможет отказаться от своего. Она послушно кивнула.
Когда князь Нин прибыл в поместье Цин, Чжао Ючжи сидел на бамбуковой циновке. Рядом стояли футляр из красного сандала для цитры, старинное пианино и курильница для благовоний. Чжао Ючжи, одетый в простую одежду, сидел в беседке, и между бровями его залегла глубокая печаль, когда он играл грустную мелодию.
Князь Нин не обратил на это внимания, махнул рукой, отпуская своих людей, и сам сел, тихо слушая, пока последняя нота медленно не затихла.
— Эта песня должна звучать лишь на небесах. Сколько же раз её могут услышать люди? Чжао Шуйлан, не зря тебя называют великой луной Конфуция, мастером всех искусств — цитры, шахмат, каллиграфии и жи вописи.
— Князь Нин сел и похвалил Чжао Цзы, но в его бровях всё ещё чувствовалась некоторая отчуждённость.
Чжао знал, что князь Нин придёт. Он встал и поклонился ему.
— Незнание — не преступление. Указ передан мне самим императором. Чжао Цин берётся за дело!
— Дело о преследовании Чжишуй. Я, по велению императора, вместе с Чжао Шуйланом расследую это дело, дабы отчитаться перед его величеством!
Князь Нин объявил волю императора, и только тогда Чжао Ючжи поднялся. Чжао Ючжи сказал:
— Князь, я ведь не глава министерства наказаний. Почему же я, подданный, должен работать вместе с князем?
— Тебе даётся шанс. Это твой трамплин. Как только дело будет закрыто, я уверен, ты больше не будешь сидеть без дела.
— В сердце императора было ясно: он даёт Чжао Ючжи возможность, даёт ему право стоять рядом.
Однако Нун-бан беспокоился, что Чжао Юнь не понимает ситуации.
Чжао Ючжи, конечно, тоже догадался о намерениях императора. Он долго молчал, а затем вздохнул:
— Знаешь ли ты, почему его величество позволил ему без всякой причины следовать за князем и заниматься этим делом?
Князь Нин беззаботно улыбнулся:
— Спроси об этом у Чжишуй!
Выражение лица Чжао Ючжи стало ледяным.
— Князь, если смотреть с этой точки зрения, то шутить подобным образом явно не в интересах принцессы.
— Но я не шучу. Если не веришь, пойдём со мной и спросим Юэ Сижо. Она твоя двоюродная сестра, она тебя не обманет.
— Если бы обычно у Чжао Юэ возникли такие сомнения, он уже был бы очень недоволен, но сегодня у него было хорошее настроение, и он не обращал на Чжао Юэ внимания.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…