Глава 30. Ещё не поздно?
— Что случилось?
Служанка вошла и, увидев выражение лица Юэ Сижо, дрожа, опустила голову:
— Это... это князь просит вас прийти.
Шэнь Бэйчэнь?
Юэ Сижо пришла в себя:
— Что ему от меня нужно? Разве он не мог сказать напрямую?
Служанка покачала головой:
— Княгиня, нам не положено допытываться о делах князя. Прошу вас, потрудитесь сходить лично.
Услышав такой ответ, Юэ Сижо поняла, что этого визита не избежать, и выражение её лица стало несколько напряжённым.
Она собиралась сегодня как следует отдохнуть, чтобы завтра отправиться в путь, но теперь, похоже, предстоит обсуждение какого-то важного дела — иначе с чего бы её искать в такую тёмную ночь?
Когда она нашла Шэнь Бэйчэня, тот сосредоточенно сидел в кресле, разбирая доклады.
Увидев, что Юэ Сижо пришла, Шэнь Бэйчэнь отложил бумаги и посмотрел на неё:
— Наконец-то ты пришла. Случилось кое-что важное, и мне нужно, чтобы ты отправилась со мной уладить это.
— Что за дело настолько важное, что понадобилось моё участие?
Юэ Сижо явно не поверила и нахмурилась.
Как раз в этот момент из комнаты вышел князь Нин и, глядя на неё, сказал:
— Мы уже раскрыли заговор семьи Ли, но сейчас положение довольно щекотливое, поэтому нам нужна твоя помощь.
— Что я должна сделать?
— Получить согласие твоего отца на то, чтобы ты смогла отлучиться из дома на некоторое время.
Юэ Сижо опешила. Заговор семьи Ли расследовали уже много дней, и она не думала, что его раскроют именно сегодня.
Видно, небеса не оставляют старательных — вся правда вот-вот выплывет наружу.
Вспомнив о том, что случилось тогда, она почувствовала особенно горький привкус.
— Я уже замужем. Чтобы выйти, мне не нужно разрешение отца.
Услышав слова Юэ Сижо, Шэнь Бэйчэнь с беспомощным видом покачал головой:
— До свадьбы я дал твоему отцу обещание: если ты захочешь выйти, это дело нужно согласовать с ним. Только убедившись, что всё в порядке, ты сможешь выйти. Он просто заботится о твоей безопасности, так что тебе нужно самой попросить его — так будет быстрее и проще всего.
Если бы пошёл Шэнь Бэйчэнь, он бы не только не справился, но и создал бы проблемы. Это дело и правда выглядело чересчур хлопотным.
— А если я скажу «нет»? Ведь не я давала это обещание.
Юэ Сижо, словно в приступе упрямства, вся сопротивлялась:
— У меня нет обязанности быть вашей передовой. Дайте мне разумную причину, чтобы убедить его. Если не можете — идите сами, а я подожду здесь ваших вестей.
Пережив слишком многое, Юэ Сижо уже умела отличать правду от лжи, так что не было смысла тянуть пустые разговоры.
— Княгиня, вы непременно должны помочь. Без вас наша дальнейшая работа будет невозможна!
— Да, это дело не терпит отлагательств!
— Считайте это одолжением для нас, ладно?
Все заговорили наперебой, и только тогда Юэ Сижо заметила, что в комнате оказалось так много народу — она их недооценила.
— Но по вашим обрывочным словам я не могу полностью довериться каждому из вас.
Она была очень осторожна: во-первых, потому что в душе зародилось сопротивление, а во-вторых, потому что если сообщить об этом деле отцу, непременно поднимется буря.
Чтобы избежать лишних хлопот, лучше вовсе не ввязываться в это дело.
— Ладно, я тебе всё объясню.
Когда он подробно изложил ей всю ситуацию, Юэ Сижо наконец поняла: вот оно что, ради этого дела и нужно просить помощи у отца.
Пока она размышляла, глаза её стали круглыми, как медные колокольчики. Он подошёл и вытащил Юэ Сижо из-под руки князя Нина:
— Иво, ты что здесь делаешь?
— Всё так же, как и прежде.
Под взглядом Му Юэ Сижо почувствовала стыд. Слова князя Нина всё ещё звучали у неё в голове.
— Если ты непременно хочешь так поступить ради Му Мина, в этот холодный день лучше вернись без болезни, иначе я собственноручно убью Му Минцзе, — сказал он.
С этими словами он всё же прижал Юэ Сижо к себе, и пусть снаружи бушевала буря, Юэ Сижо не почувствовала ни капли холода.
В тот миг она подумала: ради него это того стоит!
— Брат, но как же визит к отцу?
Ожидая, Юэ Сижо боялась, что Му Мин первым пойдёт к Му Лянъюаню, а потом уже к нему. Она становилась всё более тревожной.
— Когда император передал мне повеление, я не ходил к отцу. А что, что-то случилось?
— Му Минсюань помог Юэ Сижо сесть. Ему казалось, что за прошедший год с лишним Юэ Сижо стала ещё более измождённой, чем раньше.
Юэ Сижо перед князем Нином всегда была молчаливой и учтивой. Она отошла в сторону и, поклонившись, произнесла:
— Господин, прошу садиться.
Глаза князя Нина были холодны. В конце концов, она не проронила ни слова и села рядом с Юэ Сижо.
— Брат и сестра, прошу, чувствуйте себя как дома. Я подожду!
Иво как раз пыталась заговорить, но князь Нин уже всё уладил за неё.
Но когда он это сказал, Юэ Сижо подошла к князю Нину сзади и, действительно переговорив с ним, повторила слова князя Нина:
— Старший брат, отец не станет препятствовать, но я хочу попросить тебя убедить отца. Пусть он оставит это дело.
— Характер отца тебе известен. Боюсь, мне его не переубедить.
— Сегодня нам по счастливой случайности удалось раскрыть заговор семьи Ли. У дворца Пинъян, возможно, нет запасного хода. Если правда выплывет наружу, в конечном счёте пострадают мой отец и братья. Император был ко мне добр — прошу, помоги Юэ Сижо!
— со слезами на глазах произнесла Юэ Сижо.
С детства и до сих пор Му ни разу не видел, чтобы Юэ Сижо плакала. А сегодня ради князя Нина она заплакала перед ним.
Му верил, что отношения между резиденцией канцлера и Юэ Сижо не обязательно такие уж дружеские, как заявляют со стороны.
— Но как мне убедить отца?
Му Лянъюань считал, что даже если он и хочет помочь, ему не переубедить Му Лянъюаня.
— Старшему брату достаточно сказать отцу, что это действительно недоразумение, и что Минцзе ведёт себя деспотично — это и правда неправильно. На этот раз мы лишь преподали Минцзе урок. Если так будет продолжаться и дальше, Минцзе может и не быть доволен.
Му внимательно слушал слова Юэ Сижо. Он всегда знал, что Юэ Сижо умна. Только будущее Минцзе могло остановить его отца и заставить его проглотить яд.
— Да, я понял. Уже поздно, возвращайся!
Жуньу взглянул на Юэ Сижо. Он беспокоился, что ей нездоровится, и посоветовал ей вернуться и отдохнуть.
Но Юэ Сижо волновало, что, как она догадывалась, Ли Чэн способствовал сделке с резиденцией канцлера и сообщил её отцу, из-за чего королева на мгновение заколебалась. Иво осторожно раскрыла рот:
— Брат, можно, чтобы никто не знал, что я ходила в министерство наказаний и возвращалась в дом Му?
— Возвращайся тихо, твой брат о тебе позаботится.
Му Минсюань был мастером боевых искусств. Но мысли Юэ Сижо были очень живыми, и он, говоря это, ожидал, что его догадка тоже верна. Однако Юэ Сижо была его самой любимой сестрой, и даже если бы он знал, он никому бы не рассказал.
Тем более отцу, который всегда следует за тётушкой!
Слова Му Минсюаня согрели сердце Юэ Сижо. В этой семье только он один мог согреть её сердце, заставив Юэ Сижо не усидеть на месте.
— Нет, Морин ещё далеко!
— князь Нин вдруг вскочил. Глаза его наполнились убийственным блеском.
Увидев это, Юэ Сижо шагнула вперёд и сжала руку князя:
— Князь, ещё не поздно?
— Поздно. Иди в шкаф во внутренней комнате, я позабочусь об отце!
Му втолкнул Юэ Сижо и князя Нина во внутреннюю комнату и начал расстёгивать пуговицы.
В этот самый момент дверь распахнулась с грохотом. Му Лян стоял на пороге, кипя от злости:
— Если ты привёл своего брата в резиденцию, почему не сказал мне?
Му Минсюань с подавленным видом притворно посмотрел на Му Лянъюаня и почтительно произнёс:
— Отец, на улице бушует буря, одежда детей промокла. Нужно сначала переодеться.
И действительно, одежда Му Минсюаня была мокрой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…