Глава 10. Впустую потраченное время
Юэ Чусюэ стоял на месте, вид у него был крайне расстроенный.
— Наследный принц, ведь очевидно же, что это его вина! Почему ты не позволил мне всё прямо высказать?
Шэнь Юйцзюнь, глядя на него, не знал, что и сказать. Он давно понимал, что с головой у Юэ Чусюэ не всё в порядке и тот совершенно не способен вести борьбу.
Но чтобы докатиться до такого — этого он не ожидал.
Шэнь Юйцзюнь не хотел тратить на него время.
— Ты тоже ступай обратно.
Услышав эти слова, Юэ Чусюэ выглядел очень обиженным. Он хотел ещё что-то сказать, но Шэнь Юйцзюнь уже ушёл.
Он думал, что этот визит во дворец — прекрасная возможность, но никак не ожидал, что всё закончится вот так. Ему даже казалось, что сейчас он немного завидует Юэ Сижо.
Хотя Шэнь Бэйчэню и недолго осталось жить, он очень хорошо относится к Юэ Сижо. Юэ Чусюэ сам не знал, почему в душе ему так завидно.
Покинув дворец, Юэ Сижо хотела кое-что сказать, но не знала, как начать.
— Почему ты мне помогаешь?
Услышав эти слова, Шэнь Бэйчэнь открыл глаза и взглянул на неё.
— Раз ты вышла за меня замуж, я буду нести за тебя ответственность. Естественно, я не позволю им тебя обижать.
Сама не зная почему, Юэ Сижо, услышав эти слова, почувствовала, как что-то тронуло её сердце.
С малых лет она жила очень трудно и никогда не думала, что однажды найдётся человек, который будет так хорошо к ней относиться.
— На самом деле тебе незачем так поступать. Я вышла за тебя лишь потому, что они хотели тебя унизить.
— Шрам на моём лице и правда немного пугает. Думаю, ты тоже не сможешь его принять. Пусть впредь мы живём, не мешая друг другу.
Юэ Сижо считала, что в её словах нет ничего неправильного. Такова была её мысль — она не хотела доставлять ему хлопоты и не желала, чтобы он доставлял хлопоты ей.
Услышав эти слова, Шэнь Бэйчэнь взглянул на неё. Хотя он не проронил ни слова, Юэ Сижо уловила в его взгляде нотку обиды.
В этот миг Юэ Сижо вдруг растерялась. Главным образом потому, что она считала свои слова совершенно уместными, но Шэнь Бэйчэнь, похоже, был не слишком доволен.
— Я говорю это, думая о твоём же благе. Пусть так всё и будет впредь.
Услышав эти слова, Шэнь Бэйчэнь не дал никакого ответа. Главным образом потому, что, на его взгляд, Юэ Сижо не могла указывать ему, что делать.
Добравшись до княжеского особняка, Юэ Сижо поспешно вернулась в свой двор.
Увидев это, Шэнь Бэйчэнь не знал, что сказать, и молча принял это.
Вернувшись в свои покои, Юэ Сижо наконец выдохнула с облегчением. Ей казалось, что сегодняшний день был просто ужасен. Знала бы она заранее — не пошла бы. Только зря создала себе проблемы.
Но стоило ей вспомнить мерзкую физиономию Юэ Чусюэ, как ей неудержимо хотелось смеяться.
В этот момент к ней подошла Сяо Цзюй.
— Княгиня, вы выглядите очень довольной. Что-то случилось?
— Ничего, просто немного радостно. Что сегодня на ужин?
— Ужин уже готов. Прикажете подавать?
— Накрывай на стол!
На самом деле Юэ Сижо казалось, что жизнь здесь довольно неплоха — по крайней мере, она не голодает. Раньше, в особняке генерала, ей даже досыта поесть не давали!
Получив ответ, Сяо Цзюй принялась накрывать на стол.
Глядя на эти обильные яства, Юэ Сижо невольно вздохнула. Она вдруг почувствовала, что нынешняя жизнь её вполне счастлива.
Но кое-что она понимала очень ясно: так не может продолжаться вечно. Ведь не будет же кто-то всю жизнь служить ей опорой — ей нужно развивать собственные силы.
После ужина Юэ Сижо тихонько вернулась в свою комнату и заперла все двери.
Юэ Сижо примерно прикинула свои деньги.
Все украшения и серебряные ассигнации вместе едва ли набирались на сто лянов.
Юэ Сижо вдруг почувствовала, что она до неприличия бедна.
Ведь когда она выходила замуж, приданого у неё не было вовсе. Уже счастье, что Шэнь Бэйчэнь не побрезговал ею.
Сейчас у Юэ Сижо созрел один очень смелый замысел — она собиралась сама зарабатывать деньги.
Юэ Сижо завернула все свои украшения и ассигнации в узел.
Прихватив всё с собой, она тайком покинула княжеский особняк.
В этот момент Юэ Сижо вдруг осознала, что её лицо слишком уж пугающее, и надела маску.
Войдя в ломбард, она заложила все свои украшения.
Получив ассигнации, она зашагала по улицам.
Сейчас у неё был один очень смелый замысел, и она не знала, удастся ли его осуществить.
Юэ Сижо считала, что у неё всё же есть кое-какие умения.
Если бы ей удалось открыть аптечную лавку, та непременно процветала бы.
Придя к этой мысли, Юэ Сижо решила на все свои деньги арендовать лавку.
Долго присматриваясь, Юэ Сижо наконец остановила выбор на одном месте.
Юэ Сижо прямо вошла внутрь. Хозяин, увидев её, даже обрадовался.
Ведь дела у них здесь шли из рук вон плохо — уже давно не было покупателей.
— Господин, что вам угодно?
— А это место вы продаёте?
Услышав эти слова, хозяин на мгновение опешил. Он знал, что торговля у него идёт плохо, но никогда не думал о продаже лавки.
— Прошу вас, ступайте обратно.
— Я уже наблюдал здесь всё утро. В вашей лавке совсем нет покупателей. Лучше уступите её мне. Я дам вам денег, а вы переберётесь в другое место.
Услышав это, хозяин опешил и не знал, что ответить.
— Дела хоть и плохи, но я не собираюсь отказываться от лавки.
— Раз вы так решили, то мне ничего не остаётся. Если надумаете продавать — дайте знать.
С этими словами Юэ Сижо собралась уходить.
В этот момент внезапно появилась хозяйка.
— Хозяин, погодите-ка. Вы хотите купить эту лавку? Сколько вы можете предложить?
Услышав эти слова, Юэ Сижо невольно усмехнулась. Похоже, сегодня дело всё же может выгореть.
— Место у вас глухое, да и покупателей нет. Я и сам не уверен, что смогу здесь заработать.
— Ведь и вы это прекрасно понимаете.
— Хозяин, мы всё понимаем. Назовите вашу цену.
— Сто лянов!
У Юэ Сижо в руках было ровно столько денег. Если бы собеседница заломила цену, ей бы ничего не осталось.
Услышав эти слова, в глазах хозяйки промелькнула тайная радость.
— Сто лянов — маловато будет. Добавьте немного.
— Если вы так говорите, то я не возьму это место. Ищите кого-нибудь другого.
С этими словами Юэ Сижо собралась уходить. Увидев это, хозяйка заторопилась.
— Не спешите! Сто лянов — так сто лянов. По рукам!
Юэ Сижо напрямую купила лавку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…