Глава 90. Слишком уж преувеличенно
— Тогда ешьте! Режь скорее~ — услышав, что старший внук дал добро, Цинь Хунмянь вытерла ему нос рукавом и распорядилась.
— Дядюшка Сицзун, режьте вы, это очень вкусно!
— Юй Баолуо, договорив с улыбкой, встала на табуретку и, глядя на бабушку и двоюродного брата, заорала во всё горло: — Сегодня день хороший, всё, что задумано, сбудется, завтра тоже день хороший, тысячу золотом времени ждать нельзя, сегодня и завтра — оба дня хорошие, настали славные времена — наслаждаемся миром и покоем.
Ой, извините, нечаянно сплагиатила~
Все???
Это что такое?
Цинь Хунмянь…
Вот психопатка!
Юй Баолуо: В такой прекрасный день не буду с вами связываться и портить атмосферу~
Хм~ Но не думайте, что я смогу это стерпеть!!!
— Давай, давай, ешь торт!
— Сицзун лучше всех знал собачий нрав и злопамятность Юй Баолуо.
Та же логика: в хороший день, чего нельзя избежать, лучше не доводить до ссоры.
Он тут же, шумно и весело, поставил весь ярус с клубникой на большое блюдо и подал на главный стол, остальное разрезал на две тарелки и отнёс на два других стола, после чего сказал официантке в кабинете: — Сестричка, подавайте горячее!
— Хорошо!
— Раз уж хозяйка здесь, официантка не посмела шутить с Сицзуном и чинно пошла передавать заказ на кухню.
За столом обычно сначала хозяева поднимают три тоста, и только потом начинают есть горячее.
Юй Баолуо знала, что её отец на самом деле пить не умеет, поэтому взяла свой стакан, налила пива и закричала: — Благодарю всех родных и друзей за то, что пришли на свадьбу моих папы и мамы! Я выпиваю до дна, вы же пейте в своё удовольствие, кто сколько может! Первый тост!
— Пьём до дна!
— Пока все, вытаращив глаза, смотрели, как Юй Баолуо, стоя на табуретке, запрокинула голову и осушила стакан одним глотком, Сицзун, Чжан Вэйдун и Юй Синьяо первыми поддержали её.
А быстрее всех опомнились братья Чжан Цзевэнь и Чжан Цземин!
С дикостью этой девчонки они-то уже успели познакомиться!
А вот старшие из семьи Юй...
— Ха-ха-ха! Пьём до дна, пьём до дна!
— Е Тао смеялся до слёз: эта девчонка каждый раз удивляет чем-то неожиданным и преувеличенным!
— Давай! Второй тост! Мой папа — мой родной папа, моя мама — моя родная мама, моя сестра — моя родная сестра, от одних отца и матери, законные новобрачные, ха-ха-ха-ха! Спасибо всем, что пришли на наш семейный праздник воссоединения вчетвером!
— звонко рассмеялась Юй Баолуо.
— По старой традиции: я выпиваю до дна, вы пейте в своё удовольствие!
«Гу-до»
— и стакан опустел. Казалось, у этой девчонки нет горла — она просто вылила пиво в себя.
Все…
Пьём до дна, пьём до дна!
— Давай! Третий тост! Желаю папе и маме состариться вместе, жить душа в душу до ста лет!
— Юй Баолуо потянула за собой сестру, и они вместе подняли стаканы за родителей.
— Желаем папе и маме состариться вместе, жить душа в душу до ста лет!
— сказала и Юй Баона.
— Состариться вместе, жить душа в душу до ста лет!
— Все присутствующие знали об этой семейной истории.
Тех, от кого держали в тайне, естественно, никто и не приглашал.
При этих восьми словах у многих снова защипало глаза.
За эти три тоста выпили все, у кого в стакане было что-то алкогольное.
— Всем приятного аппетита! Чуть позже я ещё приведу папу и маму, чтобы они подняли тост!
— Юй Баолуо снова крикнула и только тогда села.
Её табуретка представляла собой большую табуретку с маленькой табуреткой сверху, иначе она вообще не доставала до стола. Не то что Лаоху — тот сидел на коленях у Цинь Хунмянь, и его кормили.
— Выпей супа!
— Юй Синьяо каждый раз, когда выпивал, спасался горячим супом от неприятных ощущений, поэтому первым делом налил суп Юй Баолуо.
— Хлюп-хлюп~ — Юй Баолуо послушно отхлебнула, обожглась, высунула язычок, а потом повернулась и спросила: — Дядюшка Е Тао, а в вашей лапше «серебряная нить» свиные кишки и свиной желудок — это тоже классическая закуска?
— Конечно. Ещё рёбрышки, фаршированное мясом тофу, почечный цветок, вегетарианская курица, тушёная свинина, вяленый бамбук, солёная зелень с бобами, солёная зелень с мясом — всё это закуски, прошедшие через всю историю лапши «серебряная нить».
— улыбнулся Е Тао.
— О! Тогда я хочу познакомить вас с одним другом!
— Юй Баолуо подмигнула и улыбнулась.
— О? Тоже кто-то, кто может стабильно поставлять продукты?
— с улыбкой спросил Е Тао.
— Ага! Это мой дядюшка по отцовской линии, раньше работал на мясокомбинате, теперь сам разводит свиней. Конечно, если вам нужны связи на мясокомбинате, мой дядюшка легко всё устроит.
— улыбнулась Юй Баолуо.
— Здравствуйте!
— Е Тао посмотрел в направлении, куда указывала её маленькая ладошка, на Фан Иньгэня, кивнул, достал визитку и протянул её: — Если сможете стабильно поставлять продукты, можете мне позвонить.
— Хорошо! Спасибо!
— Фан Иньгэнь был слегка ошарашен, но, как взрослый человек, повидавший жизнь, он первым делом вежливо встал, принял визитку и поблагодарил.
Внимательно прочитать информацию на визитке после того, как её принял, — это тоже элементарный социальный этикет.
Только вот не знал — не знал, а узнал — и «о-го-го»?
Оказывается, этот человек — генеральный директор этого самого большого отеля. Фан Иньгэнь невольно бросил ещё один взгляд на Юй Баолуо.
Что касается маленькой Баолуо из семьи Юй, он тоже видел её впервые. При первой встрече она громко и вежливо поздоровалась, выглядела воспитанной и живой.
А только что, когда она, разинув рот, с бокалом в руке орала, — это было как будто покойник из гроба встал, совершенно не соответствовало стандартам хорошего ребёнка той эпохи.
А теперь она запросто болтает с таким большим боссом — может, в ней и правда что-то есть?
Вообще-то люди устроены так: увидев в первый раз такого ребёнка, как Юй Баолуо — загорелого до черноты, со стрижкой ёжиком, в обычной одежде, — сразу думаешь: деревенский ребёнок, дикий без меры, да и жаль, что родителей рядом нет, некому было как следует воспитать.
Но когда она запросто болтает с человеком в строгом костюме, сразу думаешь: а эта девчонка и правда держится свободно, не робеет, умеет себя показать.
Такая двойственность есть в душе у каждого: первое впечатление, наблюдение, оценка — отсюда и рождается множество социологических теорий.
Юй Баолуо было всё равно, что о ней думают и как на неё смотрят. Она сама по себе была диким ребёнком, и с Е Тао у неё не было особой дружбы — просто раз за разом, благодаря своим поступкам, она производила впечатление человека открытого, и ей охотно оказывали немного уважения.
Это как с паланкином: один поднимет — другой подхватит.
Увидев, что они коротко переговорили и её дядюшка убрал визитку, она снова принялась обрабатывать Е Тао: — Ну что? Вчера вы смотрели данные?
— Смотрел. Похоже, мы были слишком осторожны, ведь внутри страны и за рубежом всё по-разному.
— кивнул Е Тао.
Понятие частной собственности на землю существует только в некоторых зарубежных странах, поэтому в зарубежных инвестициях в недвижимость семья Е всегда отличалась точным чутьём.
А вот в начале бурного экономического развития внутри страны политика в отношении земли и недвижимости строилась на аренде с разными сроками пользования: тридцать лет, пятьдесят лет, семьдесят лет — аренда и освоение. Для семьи Е это не давало той смелости действовать с размахом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…