Глава 70. Одна лавка кормит три поколения
— М-м, в древности говорили: одна лавка кормит три поколения! Сейчас у маленького дяди прописка в школе, так что за пределами деревни он ничего оформить не может.
Раз уж так, лучше купим ему магазин с витриной — каждый год будет хоть какая-то арендная плата. Даже если на учёбу не хватит, на жизнь точно хватит, — сказала Юй Баолуо.
В нынешних школах, даже в столице, если питаться в столовой, на жизнь в месяц хватало тридцати-пятидесяти юаней. Уж точно не каждый день по ресторанам ходить.
— Завтра разузнаю про аренду и цены. Думаю, рядом со школой самое то. Твоя мама снимет одну — заодно и арендную плату собирать будет.
Это и с Юй Баона по дороге в школу — всё по пути, — сказал Чжан Вэйдун.
— Угу-угу!
— Юй Баолуо кивнула.
— В переулке тоже можно. Пусть лавка маленькая, но там торгует уйма народу. Вчера, когда мы ходили за булочками, проходили мимо — там очень-очень много людей.
Из-за расположения начальной школы и жилых кварталов ученики после уроков в основном шли на север.
Перейдёшь дорогу, за жилым массивом позади отеля «Чанши»
— старый город с низкими домами, там дети учились во второй начальной школе.
Юй Баочжу жила у вокзала, училась в третьей начальной школе — всё поделено по районам.
Вчера хоть и была суббота, но после половины пятого в переулке развернулся большой временный рынок, из кварталов вышло много народу за покупками. Когда Юй Баолуо с остальными покупали булочки, там как раз было самое оживление.
— Тогда я завтра разузнаю, — сказал Чжан Вэйдун.
— Завтра опять в город?
— спросила старуха.
— Да! В купленном доме во дворе надо тяпкой да ломом поработать, овощей посадить. А где не под посадку — надо рабочих найти, цементом залить, чтобы аккуратно было, — ответил Чжан Вэйдун.
— А ты завтра поедешь?
— спросила старуха у Юй Баолуо.
— Не-а, мне надо скорее в воду лезть, — ответила Юй Баолуо.
— Угу!
— Старуха кивнула и сказала Чжан Вэйдуну: — Сходишь потом глянуть на бахчу Сицзуна?
— Ага!
— Чжан Вэйдун кивнул.
Позавчера Сицзун привозил дыни — семечки уже были чёрные и полные. Сейчас его не было дома, так что действительно стоило сходить проверить.
На стройке черепицу уже уложили, сейчас шли внутренние работы. Чжан Вэйдун только глянул одним глазом и, взяв корзину, отправился на бахчу за задней горой.
Кроме как посмотреть дыни, заодно накопать старого золотого цветка, пастушьей сумки, марлантоу, одуванчиков и плевела. Выкапывать вместе с травой и землёй, бросить на южной стороне, полить — и приживётся. Весной можно молодые побеги щипать, а в обычные дни курам это и нужно. Ещё червяков каких — тогда останется только отрубями подкармливать.
Старуха тоже взяла корзину и тяпку и вышла. С тыквенной грядкой совсем покончено. Теперь она шла вдоль дороги, продавленной колёсами, на северо-запад, и у речной отмели понемногу расчищала местечко, чтобы посадить побольше красной редьки, белой редьки и горчичной зелени.
Эти культуры не привередливы к сезону, даже снегом их не напугаешь. Есть редьку или солить редьку в сушёном виде — очень выручает.
И правда, очень разумно было успеть с крышей.
После малой жары дождевые капли били с неиссякаемой силой!
И хорошо, что Лю Цзяньсинь надёжный человек — внутренняя отделка ни на день не задержалась.
На кухне и в туалете положили кафель, даже на плите кафель.
На полу — голубой, на стенах и у плиты — белый, смотрится очень чисто.
Остальные стены оштукатурены мелким цементом — по сравнению с крупным, в нём не было заметных пор и песчинок жёлтого песка. Жить — самое то.
Двадцать девятого июня Цзянцзян с Дачжуаном ездили в город развозить товар и заодно купить холодильник и стиральную машину. На барахолке приличных вещей было мало, Чжан Вэйдун уже туда заглядывал, так что для дома купили новое прямо в универмаге.
На обратном пути заехали за Чжан Ламэй и уже сдавшей экзамены Юй Баона.
Дома Датоу и Мутоу помогали ставить кровати, перевозить вещи, вешать табличку в центральном зале.
Чжан Ламэй, выйдя из машины, сразу разложила по местам готовые шторы, пододеяльники и простыни.
Тридцатого числа Панпан встала у плиты и накрыла три стола. Позвали секретаря Чэня, Лю Цзяньсиня и нескольких мастеров на обед — это и было скромное новоселье.
Старый дом ещё не снесли, задняя часть и двор не прибраны, во дворе восточного большого дома тоже ещё не готово, так что туда пока никто не въехал — потому и не праздновали с размахом.
В деревне главное — шумно отметить поднятие балки, а на новоселье особого внимания не обращали.
— Синьяо сказал, завтра в семь тридцать утра будет на вокзале, — Лю Цзяньсинь держал в руке китайский пейджер с иероглифами и, бережно протирая его мягкой тряпочкой для очков, улыбался Чжан Вэйдуну.
— Тогда передай ему от меня, пусть после выхода ждёт на вокзале, Цзянцзян за ним приедет и привезёт, — сказал Чжан Вэйдун.
— Ага!
— Лю Цзяньсинь радостно кивнул.
Телефонную линию на востоке уже протянули, но сам аппарат ещё не установили. Абонентская плата начиналась с первого июля, так что эту работу предстояло сделать Лю Цзяньсиню — у него дома тоже был телефон.
Лю Цзяньсинь был только рад. Иметь китайский пейджер в нынешнем городе Чан — верх престижа. Синьяо достанет ему такой. Если бы тот парень не был равнодушен к выпивке, Лю Цзяньсинь, по его собственным мыслям, непременно утащил бы его на большую пьянку, чтобы выразить братскую признательность!
За пять дней только пейджеров по очереди купили шестьдесят штук. Только первую партию доставал Чжан Вэйдун, а две следующие — Юй Синьхуа.
Раз у Юй Синьяо в руках столько денег для оборота, все, кто мог, ему помогали. Тем более такой товар, которого в городе Чан не купить: помочь привезти — это услуга, никакой сложности с продажей нет.
Чжан Вэйдун велел Юй Синьяо поделиться прибылью с Юй Синьхуа, но тот наотрез отказался. Юй Синьяо ничего не оставалось, как послушаться Чжан Вэйдуна и купить Юй Синьхуа пейджер — в знак благодарности.
Считая третью партию, которую привезут завтра, всего можно заработать восемнадцать тысяч. Три с лишним тысячи потратить — оно того стоило.
Тем более потом, через несколько дней, он вернётся в Шанхай — с таким капиталом дел найдётся предостаточно.
— Синьяо и правда старается изо всех сил. Пора бы ему и зажить хорошо!
— сказал отец Цзянцзяна.
В те времена, когда Юй Синьяо ещё не женился на Чжан Ламэй, он, как батрак, приходил в дом стариков Чжан работать. Что в поле, что у плиты — была бы работа, он никогда не стоял сложа руки и не сидел, задрав ногу.
Поэтому отцу Цзянцзяна нрав Юй Синьяо тоже пришёлся по душе. Он тогда ещё думал: будь у него самого дочь, он бы искал такого же парня.
— Ему ещё долго маяться!
— усмехнулся Чжан Вэйдун.
Хотя прописка Юй Баолуо уже благополучно переехала в город, об этом пока знали немногие. Скажут только тогда, когда Юй Синьяо вернётся и они снова распишутся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…