Глава 5. Что за хрень?
— Прабабушка!
— позвала Юй Баолуо.
— Ай! Вставай сама и иди к дедушке, — ответила старушка.
Для удобства волосы Юй Баолуо стригли той же бритвой, которой Чжан Вэйдун брил бороду. Ничего странного — до четырёх лет детям волосы не отращивают, лысая головёнка, зато потом волосы растут гуще, стричь можно раз-другой в год, и проблема с тем, что Чжан Вэйдун не умел заплетать косички, решалась идеально.
Тут Юй Баолуо, протирая глаза, вышла из дома, и в затылке у неё ещё виднелись мелкие капельки пота. Старушка своей шершавой большой рукой пригладила ей волосы, десять пальцев вместо расчёски — по поту на макушке причёска что надо! Вот и готово, можно выходить!
— Дедушка!
— закричала Юй Баолуо детским голоском, выйдя через заднюю дверь.
— Ай!
— отозвался Чжан Вэйдун, обернувшись.
— Твой дядя Сицзун опустил газировку в колодец, пусть прабабушка тебе достанет. А дедушка перекопает землю и вернётся!
— О!
— ответила Юй Баолуо и тут же снова крикнула: — Прабабушка!
— Хе-хе!
— Старушка взяла верёвку и достала ей газировку.
Юй Баолуо прижала бутылку к себе — и правда прохладная, довольна. Старушка снова опустила ведро обратно, взяла газировку, поставила на край колодца и открыла ей крышку. Юй Баолуо запрокинула голову и сделала маленький глоток — горлышко стеклянной бутылки слишком узкое, из-за давления по-настоящему большими глотками не выпьешь.
— Прабабушка, пей, — протянула бутылку Юй Баолуо.
— Я не буду, холодно!
— Старушка на самом деле очень любила сладкое, но не любила холодное. Сказав это, она встала и пошла в кухню за миской.
— Прабабушка, возьми две миски!
— закричала Юй Баолуо.
— Очень сладко! Ты на солнышке погрей и пей!
— Не хочу я пить, это вы, дети, такие вещи пьёте!
— сказала старушка.
— Ну выпей, выпей, очень сладко! Выпей!
— голос Юй Баолуо становился всё громче, вот-вот начнёт кататься по земле и биться в истерике. Старушка недовольно сказала:
— Ладно, я немного выпью.
— Хи-хи!
— Юй Баолуо довольно улыбнулась, отхлебнула большой глоток из своей миски, икнула, потом ещё глоток-глоток-глоток — допила, и снова долгая череда икоты. Ну и ну, благодать!
Вообще-то газировка в те времена — это в основном сладкая вода, газа в ней было маловато, но всё равно глотнуть холодненького, вздрогнуть, икнуть — удовольствие ещё то.
— Давай миску, я тебе ещё налью!
— сказала старушка.
— Не надо, живот замёрз!
— ответила Юй Баолуо и снова закричала: — Дядя Сицзун! Иди пить газировку!
— Ой! И мне досталось?
— улыбнулся Сицзун.
— Я же говорила, одной бутылки хватит, а ты обязательно две взял! Надоел!
— сказала Юй Баолуо.
— Ха-ха-ха-ха! Неси своему дяде!
— самодовольно рассмеялся Сицзун.
— О!
— Юй Баолуо взяла свою миску, старушка вылила ей остатки со дна бутылки, и маленькая девочка двумя ручками осторожно понесла миску Сицзуну, который помогал мотыжить землю и рыхлить почву.
В одной стеклянной бутылке газировки было примерно шестьсот миллилитров, то есть три миски. У дедушки сегодня было пиво, так что эта миска досталась Сицзуну. Сказал, чтобы она принесла, а сам Сицзун вытер пот и вышел на межу. Эта мелочь и на ровном месте может споткнуться, не стоит на неё всерьёз рассчитывать.
— Ты ещё и мяса купил?
— спросила Юй Баолуо тихонько. Она видела, когда прабабушка доставала газировку, — оно тоже было опущено в колодец!
— Ага, как раз увидел, что у продавца ещё оставалось, когда он сворачивался, — сказал Сицзун. Он и правда вырос на подачках со всех дворов, и совесть у него была не тонкая, но он тоже понимал принцип «ты мне — я тебе». У него не было земли, не было зерна, и, подумав, что сегодня он будет есть горячую еду в доме стариков Чжанов, он отрезал кусок мяса и принёс с собой — считай, вскладчину.
— Сколько юаней?
— спросила Юй Баолуо.
— Не надо тебе платить!
— сказал Сицзун.
— Щедро!
— Юй Баолуо осталась довольна и действительно не стала давать денег.
Сицзун… Они оба последние несколько дней ели поминки — с рыбой и мясом. А сегодня ещё и мясо купили — явно не потому, что у Сицзуна самого слюнки текли. Семья Чжанов не настолько бедна, чтобы не могла позволить себе мяса или газировки, просто у них нет водопровода, электричества и холодильника, а до посёлка довольно далеко, так что это не очень удобно.
— Баолуо, иди надевай снаряжение!
— Чжан Вэйдун почти закончил, снял соломенную шляпу и обмахивался ею.
— Есть!
— маленькая Баолуо отдала честь, заправила майку в пояс штанов и, семеня, побежала домой за снаряжением. Она очень серьёзно относилась к ловле рыбы, а ещё у неё были маска для подводного плавания и дыхательная трубка, которые Юй Синьяо специально купил на улице Фитнеса в Шанхае и прислал — всё импортное, потратил целых шестьдесят с лишним юаней.
Хотя пришлось оставить детей у тестя на воспитании, Юй Синьяо на самом деле очень любил детей. Что бы две дочки ни попросили, в пределах его возможностей он старался обеспечить всем. Поэтому у Юй Баона и Юй Баолуо часто можно было увидеть вещи и одежду, которые можно было купить только в Шанхае — довольно редкие импортные товары.
Всего-то очки да пластиковая трубка — а уже несколько десятков юаней. Что это вообще за хрень? Почему так дорого? М-да… Сам не можешь сделать — придётся платить столько! Хоть понимаешь, хоть нет — цена такая!
Вот и вышло: раз Чжан Вэйдун сказал, что Юй Баолуо очень любит играть в реке, он раздобыл самую модную штуку. В спортивных магазинах на улице Фитнеса в Чанши такого не продавали, Чжан Вэйдун раньше и не видел.
Юй Баолуо, превратившаяся в маленкую лягушку, снова вышла в свет, и Сицзун каждый раз, как видел её, покатывался со смеху. Он подхватил её на руки, сделал вид, что разбегается, и помчался с ней к речной отмели.
— Ха-ха-ха-ха! А-а-а-а!
— от разных страшных трюков Юй Баолуо визжала и заливалась смехом, похожим на грохот штанги, разносившимся по полям.
Чжан Вэйдун шёл сзади, очистил маленкую деревянную лодку, столкнул её в реку, застегнул карабин страховочного троса на Юй Баолуо и отпустил её плескаться.
— Ц-ц-ц! Зять купил действительно хорошие вещи!
— Сицзун подёргал нейлоновый страховочный трос.
— Это того же уровня, что и на судах, ножом не перережешь, — улыбнулся Чжан Вэйдун.
— Тут так мелко, ты плаваешь? А встать слабо?
— Сицзун сидел в лодке, оглядывался по сторонам и снова обратился к лягушонку Юй Баолуо.
— Ты, деревенщина! Я угрей ищу!
— Юй Баолуо, конечно же, встала во весь свой маленький рост, упёрлась руками в бока и обругала Сицзуна. Вода доходила ей только до маленьких коленок, ну максимум сантиметров сорок, никак не больше!
— Ха-ха-ха-ха!
— Сицзун рассмеялся, как полный дурак.
— Смотри, угри не кусаются!
Юй Баолуо закатила глаза и не захотела с ним разговаривать!
Чжан Вэйдун указал на корзину-вершу посередине лодки и улыбнулся:
— Вот когда она добудет улов, этим и воспользуемся, не укусят.
— Ц-ц! Вы умеете развлекаться!
— цокнул языком Сицзун.
— Дедушка, опускай вершу, я нашла!
— сказала Юй Баолуо.
— Ай! Что там?
— спросил Чжан Вэйдун, опуская вершу.
— Черепаха!
— ответила Юй Баолуо.
— Слишком мелких не лови!
— сказал Чжан Вэйдун.
— Знаю!
— кивнула Юй Баолуо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…