Глава 40. Крайне небрежно
Старушка, не замочив заранее листья бамбука для цзунцзы, так и оставила их как есть, а пока воспользовалась листьями семьи Панпан, перевязала готовые цзунцзы красной ниткой для отличия и вернулась.
Взглянув на время, всё же решила приготовить обед.
В это время в чугунном котле на дровяной плите стояла деревянная решётка в виде иероглифа «цзин», на которую можно было ставить блюда для разогрева и приготовления на пару.
Время было ни раннее, ни позднее — в поле уже много не наработаешь, а возвращаться нужно, чтобы готовить; готовить же полноценный обед было ещё рановато — боялась, что остынет.
Поэтому старушка на обед сварила только рис, поставила на решётку, а в большую миску с водой разбила три яйца и поставила париться — получился яичный пудинг.
Это уж точно будет нежнейшим! Вот только соберётся ли он в единую массу — ещё вопрос!
Подожгла солому, подсунула пару поленьев, дала огню разгореться — и всё, больше не подходила!
Так, спустя рукава — отношение крайне небрежное!
И точно — когда Сицзун вернулся, он остолбенел!
Рис съели весь, осталась только очень толстая корочка на дне котла, да и от яичного пудинга осталась лишь чуть-чуть.
Посмотрел на котёл, потом на старушку и малышку, хлопочущих за задним двором, снова на котёл — и решительно долил воды, развёл огонь, нарвал зелени и сам сварил себе солёную рисовую кашу с овощами.
Корочка и правда толстая! Хорошо ещё, что дрова к тому времени уже почти прогорели — что не подгорело, и то чудо!
Из-за арбузов сегодня за рыбу выручили всего две тысячи двести юаней.
Передали деньги Чжан Вэйдуну, а он велел старушке пока прибрать их.
Лю Цзяньсиню уже отдали частями двенадцать тысяч, в следующий раз можно будет дать ещё пять тысяч — и, пожалуй, хватит.
А если бы и дальше платили по две-три тысячи вразбивку, у человека поневоле могли бы закрасться сомнения.
Ведь Сицзун теперь каждый день уходит из дома очень рано, в деревне его никто не встречает.
Что арбузы, что черепахи-бирючки — никто посторонний не видел, за сколько именно их продают.
От людей берегись — не бойся вора, бойся, что позарятся.
Об этом лучше не распространяться, чтобы не привлечь недоброжелателей.
— Баолуо, у нас ещё сорок с лишним арбузов осталось. Может, сами съедим? Мне кажется, продавать их — себе в убыток!
— пробормотал Сицзун, спустившись в поле.
— Привозные арбузы из других мест уже появились в городе?
— спросила Юй Баолуо.
— Появились. Наши хоть и свежие, но столько, сколько нужно городу, мы всё равно поставить не можем, так что им без разницы. Я думаю, возить рыбу выгоднее, — сказал Сицзун.
— Тогда ладно, пусть арбузы остаются в поле. Раз в два дня будем срывать по одному и смотреть, стали ли семечки чёрными и блестящими. А то к следующему году нам и семян-то не набрать!
— сказала Юй Баолуо.
— И то верно! Я об этом даже не подумал. А на заготовительном пункте семян арбуза, наверное, не купить?
— спросил Сицзун.
— В ближайшие пару лет вряд ли. А потом, может, и появятся. Но когда их можно будет купить, арбузы наверняка уже подешевеют, и смысла их сажать особого не будет, — пробормотала Юй Баолуо.
— Но на западе столько земли! Что же там сажать, если не арбузы?
— заволновался Сицзун.
Ведь за эту землю Чжан Вэйдун каждый год платит деньги, и Сицзун очень переживал, как бы не подвести.
— Что-нибудь другое. Столько лет мы арбузы не сажали, и земля не пустовала. Чего ты паникуешь?
— фыркнула Юй Баолуо.
Сицзун…
???
Это я паникую?
Вроде да…
— Ох, суета! Сицзун, приготовь-ка ужин?
— старушка поднялась, глянула на стройку и сказала Сицзуну.
— Тётушка, сегодня рыбу будем есть?
— спросил Сицзун.
— Сорви немного тыквенных побегов, свари…
— старушка хотела сказать «суп с солёной капустой»…
— Уху! Я хочу уху!
— встряла Юй Баолуо.
— Только не клади лук, имбирь и чеснок, — поджала губы старушка.
Это…
Это уже чересчур…
Сицзун почесал затылок. Он знал, что старушка хоть и не убивает живность, но мясо ест, вернее, ест «постное у котла», а вот лук, имбирь и чеснок не переносит вовсе.
Только вот как варить уху без лука, имбиря и чеснока — он и не пробовал!
— Попробую? Или, может, потушить в соевом соусе?
— спросил Сицзун.
— Можно и так. Тогда ещё разведи соевый соус с кипятком — и всё, — сказала старушка.
Вот так. Уж раз без супа к рису никак не обойтись, так хоть на солёной капусте сэкономили…
Когда Сицзун ушёл, Юй Баолуо спросила:
— Прабабушка, мы с завтрашнего дня начнём сажать зелёный горох?
— Ага, сначала засадим северную сторону, — сказала старушка. Глядя на то, как идёт стройка, она понимала, что с тыквенной рассадой на тех двух му уже ничего не выйдет, да и возиться с южной стороной сейчас не хотелось — там потом ещё курятник строить!
— А вы этим летом в город не поедете?
— спросила Юй Баолуо.
— Некогда!
— старушка подумала и спросила: — А ты хочешь?
Юй Баолуо замолчала.
Дело было не в том, хочет она или нет, а в том, что маленький храм под мостом у канала в Южном городе — в прошлой жизни он бессчётное число раз являлся ей во сне.
Это был древний храм, говорят, его построил один канцлер ещё во времена династии Тан.
Весь храм занимал всего около шести-семи сотен квадратных метров.
Полностью деревянное строение. Слева от входа — гостевой корпус. Пройдя во двор всего шесть-семь метров, упираешься в главный зал, обращённый на юг, а по бокам от него — по две боковые комнаты.
С правой стороны двора построек не было — только колодец двух метров в диаметре, а летом из него бил подземный ключ.
Поэтому храм и назывался Линцюаньань — Обитель Духовного Источника. Именно там старушка в молодости останавливалась на постой. Но знали о нём немногие, и благовония там не курились.
Прошлым летом, после того как убрали кукурузу, старушка брала её с собой туда жить. За день до малой жары они ехали на автобусе, а после окончания большой жары тряслись обратно.
В прошлой жизни её сны казались ей причудливыми и странными.
И только побывав там, она вспомнила: место, которое ей так часто снилось, и было той самой Обителью Духовного Источника.
Первая комната с восточной стороны главного зала — там в прошлой жизни старушка жила вместе с ней.
А в её сне она спала на той самой кровати, а по балке под потолком обвивалась огромная-преогромная зелёная змея.
Во сне она видела только её туловище — ни головы, ни глаз разглядеть не могла.
И во сне ей не было страшно. Казалось, она знала, что змея не причинит ей вреда, что она скорее охраняет её — или же охраняет что-то другое.
Просто сон был слишком уж причудливым, а воспоминания раннего детства в прошлой жизни стёрлись. И вот теперь ей захотелось туда съездить.
В прошлой жизни, не уплыви она за море, при такой долгой жизни старушки она бы ни за что не забыла то место.
А теперь ей хотелось поехать — не то чтобы срочно проверить, какая связь между тем местом и её снами, а просто очень хотелось посмотреть.
Точнее сказать, всё, что она забыла в раннем детстве в прошлой жизни, ей хотелось внимательно рассмотреть: и старый дом деда с полями, и ту незнакомую деревню Юйцзя.
И нынешнего деда, и прабабушку, и папу, и маму, и старшую сестру, и старшего дядю.
Даже старшего дядю по матери и младшую тётю она не ненавидела.
Просто из-за мелкой выгоды в них проявилась вся человеческая низость. Если честно, по её мнению, это было просто жалко!
— Не хочешь?
— спросила старушка.
— Не то чтобы не хочу. Прабабушка, мне нужно зарабатывать деньги, времени, наверное, не будет.
— В этом году закладка финансовой основы семьи была важнее всего. А на следующий год будет уже поздно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…